آپارتمان پنج سویم - دروغ‌های جن و پری تنیده در تعبیر خواب

معرفي رمان آپارتمان پنج سِويم

يک فانتزي روانشناختي. آپارتمان پنج سِويم: دروغ‌هاي جن و پري تنيده در تعبير خواب، با عنوان اصلي Be? Sevim Apartman? - Rüya Tabirli Cinperi Yalanlar?، رماني‌ست دربار? تنهايي و طردشدگي و اجنه‌اي که خور? روح انسان‌هاي تنها و مطرود مي‌شوند.
متن اصلي کتاب آپارتمان پنج سويم اولين بار در سال 2003 منتشر شده است.

دربار? رمان آپارتمان پنج سويم

مينه سوئوت که اساطير و خرافه‌ها و باورهاي عاميانه و افسانه‌هاي جن و پري را خوب مي‌شناسد، در آپارتمان پنج سويم اين شناخت خود را دستمايه قرار داده تا فانتزي‌اي روانشناختي در متن زندگي شهري خلق کند. او در اين رمان ما را به آپارتماني پنج‌طبقه در استانبول مي‌برد که افرادي عجيب‌وغريب در آن ساکنند.
در رمان آپارتمان پنج سويم داستان جن‌زدگاني را مي‌خوانيم که شخصي به نام دکتر صميمي آن‌ها را در يک آپارتمان جمع کرده و مي‌خواهد جن را از بدن آن‌ها بيرون بکشد. آن‌چه به اجنه مجال داده است که در بدن شخصيت‌هاي کتاب آپارتمان پنج سويم حلول کنند ترس‌ها و اضطراب‌ها و عقايد خرافي و اختلالات رواني برآمده از گذشت? مسئله‌دار اين شخصيت‌هاست. آن‌ها همگي آدم‌هايي طردشده، تنها و زخم‌خورده از بي‌اعتنايي هستند و نويسنده قص? اين آدم‌هاي مطرود و نيز قص? دکتر صميمي را که مي‌خواهد آن‌ها را از اسارت اجنه خلاص کند، به‌شيو? قصه‌هاي پريان نقل مي‌کند و آهنگي افسانه‌وار و حکايت‌گونه به روايت داستانش مي‌دهد.
آپارتمان پنج سويم: دروغ‌هاي جن و پري تنيده در تعبير خواب با ترجمه و مقدم? مژده الفت در نشر افق منتشر شده است.

بخشي از رمان آپارتمان پنج سويم

«مات‌ومبهوت و چشم‌دوخته به دريا، دوردست را تماشا مي‌کردند: کشتي‌ها، تانکرها و زيردريايي‌هايي را که به ندرت رد مي‌شدند و مرغان دريايي، پرندگان آب‌شکاف و کلاغ‌ها را... نگاهشان به آب بود که، برخلاف سکون آن‌ها، با شوروحال جريان داشت...
گاهي نگاه کنجکاو همسايگان روبه‌رو به اين پنج انسان عجيب مي‌افتاد، اما هيچ‌يک از ساکنان آپارتمان پنج سويم نگاه‌ها را حس نمي‌کردند. چشمشان فقط به درياي نمايان از ميان آپارتمان‌ها بود... انگار اگر يک آن چشم از دريا برمي‌داشتند، منظره کشتي‌ها، پرنده‌ها و باقي چيزها را مي‌زد زير بغل و مي‌گريخت، انگار اگر نگاه‌ نمي‌کردند، آب جاري به‌خاطر آن‌ها از جريان مي‌افتاد، انگار اگر يک روز پشت پنجره نمي‌رفتند، مي‌مُردند...»

دربار? مينه سوئوت، نويسند? رمان آپارتمان پنج سويم

مينه سوئوت (Mine S??üt)، متولد 1968، روزنامه‌نگار و داستان‌نويس اهل ترکيه است. سوئوت داراي ليسانس و فوق‌ليسانس زبان و ادبيات لاتين از دانشگاه استانبول است. او نوشتن حرفه‌اي را با کار روزنامه‌نگاري آغاز کرد و از طريق روزنامه‌نگاري بود که به شهرت رسيد. سوئوت اکنون نويسند? ستوني در روزنام? «جمهوريت» است.
آپارتمان پنج سويم: دروغ‌هاي جن و پري تنيده در تعبير خواب اولين رمان مينه سوئوت است. از ديگر آثار او مي‌توان به رمان‌هاي «سال شگفت‌انگيز شهباز» و «زمان سرخ» اشاره کرد.
مينه سوئوت نوشتن فيلمنامه را نيز در کارنام? کاري خود دارد و از او علاوه بر داستان، کتاب‌هايي غيرداستاني هم به چاپ رسيده است.

رمان آپارتمان پنج سويم براي چه مخاطباني مناسب است؟

خواندن کتاب آپارتمان پنج سويم را به هم? علاقه‌مندان ادبيات داستاني، خصوصاً آن‌ها که آثار نويسندگان معاصر ترکيه را دنبال مي‌کنند، پيشنهاد مي‌کنيم.