آپارتمان پنج سویم
دروغ‌های جن و پری تنیده در تعبیر خواب

معرفی رمان آپارتمان پنج سِویم

یک فانتزی روانشناختی. آپارتمان پنج سِویم: دروغ‌های جن و پری تنیده در تعبیر خواب، با عنوان اصلی Beş Sevim Apartmanı - Rüya Tabirli Cinperi Yalanları، رمانی‌ست دربارۀ تنهایی و طردشدگی و اجنه‌ای که خورۀ روح انسان‌های تنها و مطرود می‌شوند.
متن اصلی کتاب آپارتمان پنج سویم اولین بار در سال 2003 منتشر شده است.

دربارۀ رمان آپارتمان پنج سویم

مینه سوئوت که اساطیر و خرافه‌ها و باورهای عامیانه و افسانه‌های جن و پری را خوب می‌شناسد، در آپارتمان پنج سویم این شناخت خود را دستمایه قرار داده تا فانتزی‌ای روانشناختی در متن زندگی شهری خلق کند. او در این رمان ما را به آپارتمانی پنج‌طبقه در استانبول می‌برد که افرادی عجیب‌وغریب در آن ساکنند.
در رمان آپارتمان پنج سویم داستان جن‌زدگانی را می‌خوانیم که شخصی به نام دکتر صمیمی آن‌ها را در یک آپارتمان جمع کرده و می‌خواهد جن را از بدن آن‌ها بیرون بکشد. آن‌چه به اجنه مجال داده است که در بدن شخصیت‌های کتاب آپارتمان پنج سویم حلول کنند ترس‌ها و اضطراب‌ها و عقاید خرافی و اختلالات روانی برآمده از گذشتۀ مسئله‌دار این شخصیت‌هاست. آن‌ها همگی آدم‌هایی طردشده، تنها و زخم‌خورده از بی‌اعتنایی هستند و نویسنده قصۀ این آدم‌های مطرود و نیز قصۀ دکتر صمیمی را که می‌خواهد آن‌ها را از اسارت اجنه خلاص کند، به‌شیوۀ قصه‌های پریان نقل می‌کند و آهنگی افسانه‌وار و حکایت‌گونه به روایت داستانش می‌دهد.
آپارتمان پنج سویم: دروغ‌های جن و پری تنیده در تعبیر خواب با ترجمه و مقدمۀ مژده الفت در نشر افق منتشر شده است.

بخشی از رمان آپارتمان پنج سویم

«مات‌ومبهوت و چشم‌دوخته به دریا، دوردست را تماشا می‌کردند: کشتی‌ها، تانکرها و زیردریایی‌هایی را که به ندرت رد می‌شدند و مرغان دریایی، پرندگان آب‌شکاف و کلاغ‌ها را... نگاهشان به آب بود که، برخلاف سکون آن‌ها، با شوروحال جریان داشت...
گاهی نگاه کنجکاو همسایگان روبه‌رو به این پنج انسان عجیب می‌افتاد، اما هیچ‌یک از ساکنان آپارتمان پنج سویم نگاه‌ها را حس نمی‌کردند. چشمشان فقط به دریای نمایان از میان آپارتمان‌ها بود... انگار اگر یک آن چشم از دریا برمی‌داشتند، منظره کشتی‌ها، پرنده‌ها و باقی چیزها را می‌زد زیر بغل و می‌گریخت، انگار اگر نگاه‌ نمی‌کردند، آب جاری به‌خاطر آن‌ها از جریان می‌افتاد، انگار اگر یک روز پشت پنجره نمی‌رفتند، می‌مُردند...»

دربارۀ مینه سوئوت، نویسندۀ رمان آپارتمان پنج سویم

مینه سوئوت (Mine Söğüt)، متولد 1968، روزنامه‌نگار و داستان‌نویس اهل ترکیه است. سوئوت دارای لیسانس و فوق‌لیسانس زبان و ادبیات لاتین از دانشگاه استانبول است. او نوشتن حرفه‌ای را با کار روزنامه‌نگاری آغاز کرد و از طریق روزنامه‌نگاری بود که به شهرت رسید. سوئوت اکنون نویسندۀ ستونی در روزنامۀ «جمهوریت» است.
آپارتمان پنج سویم: دروغ‌های جن و پری تنیده در تعبیر خواب اولین رمان مینه سوئوت است. از دیگر آثار او می‌توان به رمان‌های «سال شگفت‌انگیز شهباز» و «زمان سرخ» اشاره کرد.
مینه سوئوت نوشتن فیلمنامه را نیز در کارنامۀ کاری خود دارد و از او علاوه بر داستان، کتاب‌هایی غیرداستانی هم به چاپ رسیده است.

رمان آپارتمان پنج سویم برای چه مخاطبانی مناسب است؟

خواندن کتاب آپارتمان پنج سویم را به همۀ علاقه‌مندان ادبیات داستانی، خصوصاً آن‌ها که آثار نویسندگان معاصر ترکیه را دنبال می‌کنند، پیشنهاد می‌کنیم.