دود

معرفی رمان دود

یک رمان کوتاه با حال‌وهوایی آخرزمانی. دود (Humo) نوشتۀ خوسه اوبِخِرو، نویسندۀ اسپانیایی، رمانی کوتاه دربارۀ آدم‌هایی‌ست که در تنگنا قرار گرفته‌اند و فاجعه آن‌ها را گرد هم آورده است.
متن اصلی کتاب دود اولین بار در سال 2021 منتشر شده است.

دربارۀ رمان دود

جنگی رخ داده و چهار نفر از جان ‌به‌در بُردگان از این جنگ در جنگلی پناه گرفته‌اند. از این چهار نفر، سه تن، یک زن و یک کودک و یک گربه، در کلبه‌ای زندگی می‌کنند و نفر چهارم هم مردی‌ست که گهگاه به آن‌ها سر می‌زند و برایشان لوازمی می‌آورد. کتاب دود، روایتگر ارتباط این افراد در چنین تنگنایی است. رمان از زاویۀ دید زن روایت می‌شود.
خوسه اوبخرو در دود از زیستن در متن فاجعه سخن می‌گوید و از آدم‌هایی که می‌کوشند در تنگنا زنده بمانند و دوام آورند. شخصیت‌های رمان دود هیچ نسبت خویشاوندی باهم ندارند و از قبل همدیگر را نمی‌شناخته‌اند. آن‌چه آن‌ها را به هم مرتبط کرده این است که همگی از جنگ جان به‌در برده‌اند و به جنگل پناه آورده‌اند. پدر و مادر کودک داستان دود معلوم نیستند و زن بی‌آنکه نسبتی با او داشته باشد از او نگهداری می‌کند و در حرکاتش باریک و به او علاقه‌مند می‌شود. کودک به‌دشواری حرف می‌زند و برای همین بین او و زن، اغلب سکوت برقرار است. منبع غذایی این اشخاص، جنگل‌های اطراف و میوه‌هایی‌ست که زن در باغچه‌ای کوچک و جمع‌وجور کاشته‌ است. باغچه هم اما مدتی‌ست که مثل گذشته میوه نمی‌دهد. از طرفی جنگ در شهرها ادامه دارد و گویی دارد به جنگل نیز دامن می‌گسترد و زیست شخصیت‌های داستان را بحرانی‌تر از پیش می‌کند.
خوسه اوبخرو در رمان دود از خلال خلق وضعیتی آخرزمانی که به وضعیت رابینسون کروزوئه هم بی‌شباهت نیست ما را به تأمل در آن‌چه در موقعیت‌های دشوار و نامطلوب و فاجعه‌بار به پیوند میان افرادی که در چنین موقعیت‌هایی قرار دارند می‌انجامد و نوع این پیوند و ارتباط و توان تاب‌آوری و زنده‌ماندن در تنگنا و نیز به تأمل در چیستی انسان و معنای زندگی فرا می‌خواند.
دود از منظری حکایت کشف دوبارۀ جهان در وضعیتی آشفته و بحرانی است؛ حکایت تولد دوبارۀ انسان در متن آشوب و آشفتگی و بازگشت به بدویت و ابتدای تاریخ بشر.
کتاب دود خوسه اوبخرو با ترجمۀ آرمان امین در نشر افق منتشر شده است.

بخشی از رمان دود

«زنی هستم که نه می‌خوابد نه بیدار می‌ماند. صدایی هستم که تلفظ نمی‌شود. ایده‌ای هستم که از ذهن کسی نمی‌گذرد. من زبان خشک، لب‌های خشک، شکم خشکم. تشنه‌ام بدون اینکه دلم بخواهد بنوشم. فقط گاهی می‌دانم که زنده‌ام چون برقی از خشم از وجودم می‌گذرد، خشمی که بلافاصله خاموش می‌شود.»

دربارۀ خوسه اوبِخِرو، نویسندۀ رمان دود

خوسه اوبِخِرو (José Ovejero)، متولد 1958، نویسنده و شاعر اسپانیایی است. از اوبخرو آثاری در حوزه‌های مختلف از رمان و داستان کوتاه گرفته تا شعر و نمایشنامه و جُستار و سفرنامه منتشر شده است.
از آثار خوسه اوبخرو می‌توان به رمان‌های «اختراع عشق»، «زندگی دیگران»، «هیچ چیز اتفاق نمی‌افتد» و «کمدی وحشی» اشاره کرد.

رمان دود برای چه مخاطبانی مناسب است؟

خواندن کتاب دود خوسه اوبخرو را به همۀ علاقه‌مندان ادبیات داستانی پیشنهاد می‌کنیم.