دود

معرفي رمان دود

يک رمان کوتاه با حال‌وهوايي آخرزماني. دود (Humo) نوشت? خوسه اوبِخِرو، نويسند? اسپانيايي، رماني کوتاه دربار? آدم‌هايي‌ست که در تنگنا قرار گرفته‌اند و فاجعه آن‌ها را گرد هم آورده است.
متن اصلي کتاب دود اولين بار در سال 2021 منتشر شده است.

دربار? رمان دود

جنگي رخ داده و چهار نفر از جان ‌به‌در بُردگان از اين جنگ در جنگلي پناه گرفته‌اند. از اين چهار نفر، سه تن، يک زن و يک کودک و يک گربه، در کلبه‌اي زندگي مي‌کنند و نفر چهارم هم مردي‌ست که گهگاه به آن‌ها سر مي‌زند و برايشان لوازمي مي‌آورد. کتاب دود، روايتگر ارتباط اين افراد در چنين تنگنايي است. رمان از زاوي? ديد زن روايت مي‌شود.
خوسه اوبخرو در دود از زيستن در متن فاجعه سخن مي‌گويد و از آدم‌هايي که مي‌کوشند در تنگنا زنده بمانند و دوام آورند. شخصيت‌هاي رمان دود هيچ نسبت خويشاوندي باهم ندارند و از قبل همديگر را نمي‌شناخته‌اند. آن‌چه آن‌ها را به هم مرتبط کرده اين است که همگي از جنگ جان به‌در برده‌اند و به جنگل پناه آورده‌اند. پدر و مادر کودک داستان دود معلوم نيستند و زن بي‌آنکه نسبتي با او داشته باشد از او نگهداري مي‌کند و در حرکاتش باريک و به او علاقه‌مند مي‌شود. کودک به‌دشواري حرف مي‌زند و براي همين بين او و زن، اغلب سکوت برقرار است. منبع غذايي اين اشخاص، جنگل‌هاي اطراف و ميوه‌هايي‌ست که زن در باغچه‌اي کوچک و جمع‌وجور کاشته‌ است. باغچه هم اما مدتي‌ست که مثل گذشته ميوه نمي‌دهد. از طرفي جنگ در شهرها ادامه دارد و گويي دارد به جنگل نيز دامن مي‌گسترد و زيست شخصيت‌هاي داستان را بحراني‌تر از پيش مي‌کند.
خوسه اوبخرو در رمان دود از خلال خلق وضعيتي آخرزماني که به وضعيت رابينسون کروزوئه هم بي‌شباهت نيست ما را به تأمل در آن‌چه در موقعيت‌هاي دشوار و نامطلوب و فاجعه‌بار به پيوند ميان افرادي که در چنين موقعيت‌هايي قرار دارند مي‌انجامد و نوع اين پيوند و ارتباط و توان تاب‌آوري و زنده‌ماندن در تنگنا و نيز به تأمل در چيستي انسان و معناي زندگي فرا مي‌خواند.
دود از منظري حکايت کشف دوبار? جهان در وضعيتي آشفته و بحراني است؛ حکايت تولد دوبار? انسان در متن آشوب و آشفتگي و بازگشت به بدويت و ابتداي تاريخ بشر.
کتاب دود خوسه اوبخرو با ترجم? آرمان امين در نشر افق منتشر شده است.

بخشي از رمان دود

«زني هستم که نه مي‌خوابد نه بيدار مي‌ماند. صدايي هستم که تلفظ نمي‌شود. ايده‌اي هستم که از ذهن کسي نمي‌گذرد. من زبان خشک، لب‌هاي خشک، شکم خشکم. تشنه‌ام بدون اينکه دلم بخواهد بنوشم. فقط گاهي مي‌دانم که زنده‌ام چون برقي از خشم از وجودم مي‌گذرد، خشمي که بلافاصله خاموش مي‌شود.»

دربار? خوسه اوبِخِرو، نويسند? رمان دود

خوسه اوبِخِرو (José Ovejero)، متولد 1958، نويسنده و شاعر اسپانيايي است. از اوبخرو آثاري در حوزه‌هاي مختلف از رمان و داستان کوتاه گرفته تا شعر و نمايشنامه و جُستار و سفرنامه منتشر شده است.
از آثار خوسه اوبخرو مي‌توان به رمان‌هاي «اختراع عشق»، «زندگي ديگران»، «هيچ چيز اتفاق نمي‌افتد» و «کمدي وحشي» اشاره کرد.

رمان دود براي چه مخاطباني مناسب است؟

خواندن کتاب دود خوسه اوبخرو را به هم? علاقه‌مندان ادبيات داستاني پيشنهاد مي‌کنيم.