موسم بهار در آینه ای شکسته

معرفي رمان موسم بهار در آينه ‌اي شکسته

داستان خانواده‌اي زخم‌خورد? سياست و تاريخ. موسم بهار در آينه‌اي شکسته، با عنوان اصلي Primavera con una esquina rota، رماني‌ست از ماريو بندتي، نويسند? اهل اروگوئه، دربار? تأثير شوم سياست و تاريخ و حکومت استبدادي بر زندگي آدم‌ها.
متن اصلي کتاب موسم بهار در آينه‌اي شکسته اولين بار در سال 1982 منتشر شده است.

دربار? رمان موسم بهار در آينه‌ اي شکسته

ماريو بندتي در موسم بهار در آينه‌اي شکسته داستان خفقان و استبداد سياسي، تبعيد، زندان و آوارگي را روايت مي‌کند. رمان موسم بهار در آين? شکسته دربار? خانواده‌اي‌ست که رويدادهاي سياسي آن را در معرض فروپاشي قرار داده است. پدر خانواده زنداني است و مي‌کوشد زندان را تاب آورد و دربرابر نوميدي مقاومت کند و باقي اعضاي خانواده‌ در تبعيد به‌سر مي‌برند و با مسائل برآمده از تبعيد و دوري از وطن و زنداني‌شدن يکي از اعضاي خانواده دست‌وپنجه نرم مي‌کنند.
در کتاب موسم بهار در آينه‌اي شکسته داستان از ديد راويان گوناگون روايت مي‌شود؛ راوياني که هر يک به‌نحوي از استبداد و خفقان سياسي آسيب ديده‌اند و با عواقب آن درگيرند. موسم بهار در آينه‌اي شکسته همچنين داستان دوگانگي‌هاي عاطفي‌ست. ماريو بندتي در اين رمان تزلزل و ترديدي را به نمايش مي‌گذارد که برآمده از زيستن در شرايطي سخت و نامتعارف است.
رمان موسم بهار در آينه‌اي شکسته داستان گسست و تاب‌آوري و تلاش براي سازگاري با غربت و تبعيد و تحمل مصائب زندان است؛ داستان اميد و نوميدي و مقاومت و ترديد و دودلي و اضطراب.
کتاب موسم بهار در آينه‌اي شکسته ماريو بندتي با ترجم? سحر قديمي در نشر چشمه منتشر شده است.

بخشي از رمان موسم بهار در آينه ‌اي شکسته

«عجيب است. وقتي آن بيرون هستي و تصور مي‌کني، به هر دليلي، شايد مجبور شوي چند سال را بين چهار ديوار بگذراني، فکر مي‌کني طاقتش را نداري، برايت تحمل‌ناپذير است. با اين‌همه مي‌بيني که تحمل مي‌کني. دست‌کم من که توانسته‌ام تحملش کنم. انکار نمي‌کنم لحظه‌هاي يأس‌آوري هم داشته‌ام، لحظه‌هاي درماندگي که رنج جسماني سخت‌ترش هم مي‌کند. از نااميدي مطلق و محض حرف مي‌زنم؛ از آن نوع نااميدي‌هايي که شروع مي‌کني به شمردن هر روزي که مي‌گذرد، روزها يکي پس از ديگري و در نهايت مي‌رسي به روزي که زنداني شدي که در هزاران روز ديگر ضرب مي‌شود.»

دربار? ماريو بندتي، نويسند? رمان موسم بهار در آينه‌ اي شکسته

ماريو بندتي (Mario Benedetti)، متولد 1920 و درگذشته به سال 2009، شاعر، روزنامه‌نگار، طنزنويس، جُستارنويس، منتقد، نمايشنامه‌نويس و داستان‌نويس چپ‌گراي اهل کشور اروگوئه‌ بود. بندتي به نسل موسوم به «نسل 45» تعلق داشت که شامل نويسندگاني بود که بين سال‌هاي 1945 تا 1950 در اروگوئه شروع به فعاليت ادبي کردند و جنبشي ادبي و فکري را در اروگوئه رقم زدند.
در دوراني که يک حکومت استبدادي نظامي بر اروگوئه حاکم بود، بندتي دوازده سال را در تبعيد گذراند. او در سال 1985 بعد از اينکه اروگوئه به دموکراسي دست يافت به ميهن خود برگشت.
ماريو بندتي براي آثار داستاني و اشعارش برند? جايزه‌هاي بين‌المللي زيادي شد. «پدرو و کاپيتان»، «آتش‌بس» و «دُرد قهوه» از جمله آثار اين شاعر و نويسند? مطرح اروگوئه‌اي هستند.

رمان موسم بهار در آينه‌ اي شکسته براي چه مخاطباني مناسب است؟

خواندن کتاب موسم بهار در آينه‌اي شکسته را به هم? علاقه‌مندان ادبيات داستاني، خصوصاً علاقه‌مندان داستان‌هاي امريکاي لاتين، پيشنهاد مي‌کنيم.