موسم بهار در آینه ای شکسته

معرفی رمان موسم بهار در آینه ‌ای شکسته

داستان خانواده‌ای زخم‌خوردۀ سیاست و تاریخ. موسم بهار در آینه‌ای شکسته، با عنوان اصلی Primavera con una esquina rota، رمانی‌ست از ماریو بندتی، نویسندۀ اهل اروگوئه، دربارۀ تأثیر شوم سیاست و تاریخ و حکومت استبدادی بر زندگی آدم‌ها.
متن اصلی کتاب موسم بهار در آینه‌ای شکسته اولین بار در سال 1982 منتشر شده است.

دربارۀ رمان موسم بهار در آینه‌ ای شکسته

ماریو بندتی در موسم بهار در آینه‌ای شکسته داستان خفقان و استبداد سیاسی، تبعید، زندان و آوارگی را روایت می‌کند. رمان موسم بهار در آینۀ شکسته دربارۀ خانواده‌ای‌ست که رویدادهای سیاسی آن را در معرض فروپاشی قرار داده است. پدر خانواده زندانی است و می‌کوشد زندان را تاب آورد و دربرابر نومیدی مقاومت کند و باقی اعضای خانواده‌ در تبعید به‌سر می‌برند و با مسائل برآمده از تبعید و دوری از وطن و زندانی‌شدن یکی از اعضای خانواده دست‌وپنجه نرم می‌کنند.
در کتاب موسم بهار در آینه‌ای شکسته داستان از دید راویان گوناگون روایت می‌شود؛ راویانی که هر یک به‌نحوی از استبداد و خفقان سیاسی آسیب دیده‌اند و با عواقب آن درگیرند. موسم بهار در آینه‌ای شکسته همچنین داستان دوگانگی‌های عاطفی‌ست. ماریو بندتی در این رمان تزلزل و تردیدی را به نمایش می‌گذارد که برآمده از زیستن در شرایطی سخت و نامتعارف است.
رمان موسم بهار در آینه‌ای شکسته داستان گسست و تاب‌آوری و تلاش برای سازگاری با غربت و تبعید و تحمل مصائب زندان است؛ داستان امید و نومیدی و مقاومت و تردید و دودلی و اضطراب.
کتاب موسم بهار در آینه‌ای شکسته ماریو بندتی با ترجمۀ سحر قدیمی در نشر چشمه منتشر شده است.

بخشی از رمان موسم بهار در آینه ‌ای شکسته

«عجیب است. وقتی آن بیرون هستی و تصور می‌کنی، به هر دلیلی، شاید مجبور شوی چند سال را بین چهار دیوار بگذرانی، فکر می‌کنی طاقتش را نداری، برایت تحمل‌ناپذیر است. با این‌همه می‌بینی که تحمل می‌کنی. دست‌کم من که توانسته‌ام تحملش کنم. انکار نمی‌کنم لحظه‌های یأس‌آوری هم داشته‌ام، لحظه‌های درماندگی که رنج جسمانی سخت‌ترش هم می‌کند. از ناامیدی مطلق و محض حرف می‌زنم؛ از آن نوع ناامیدی‌هایی که شروع می‌کنی به شمردن هر روزی که می‌گذرد، روزها یکی پس از دیگری و در نهایت می‌رسی به روزی که زندانی شدی که در هزاران روز دیگر ضرب می‌شود.»

دربارۀ ماریو بندتی، نویسندۀ رمان موسم بهار در آینه‌ ای شکسته

ماریو بندتی (Mario Benedetti)، متولد 1920 و درگذشته به سال 2009، شاعر، روزنامه‌نگار، طنزنویس، جُستارنویس، منتقد، نمایشنامه‌نویس و داستان‌نویس چپ‌گرای اهل کشور اروگوئه‌ بود. بندتی به نسل موسوم به «نسل 45» تعلق داشت که شامل نویسندگانی بود که بین سال‌های 1945 تا 1950 در اروگوئه شروع به فعالیت ادبی کردند و جنبشی ادبی و فکری را در اروگوئه رقم زدند.
در دورانی که یک حکومت استبدادی نظامی بر اروگوئه حاکم بود، بندتی دوازده سال را در تبعید گذراند. او در سال 1985 بعد از اینکه اروگوئه به دموکراسی دست یافت به میهن خود برگشت.
ماریو بندتی برای آثار داستانی و اشعارش برندۀ جایزه‌های بین‌المللی زیادی شد. «پدرو و کاپیتان»، «آتش‌بس» و «دُرد قهوه» از جمله آثار این شاعر و نویسندۀ مطرح اروگوئه‌ای هستند.

رمان موسم بهار در آینه‌ ای شکسته برای چه مخاطبانی مناسب است؟

خواندن کتاب موسم بهار در آینه‌ای شکسته را به همۀ علاقه‌مندان ادبیات داستانی، خصوصاً علاقه‌مندان داستان‌های امریکای لاتین، پیشنهاد می‌کنیم.