دختر مدرسه ای

معرفی کتاب

معرفی کتاب دختر مدرسه ای اثر اوسامو دازایدریچه‌ای به پیچیدگی‌های روان: رمان کوتاه دختر مدرسه ای با تمام ظرافت‌هایش روایتی است از پیچیدگی‌های روانِ یک نوجوان در آستانه‌ بزرگ‌شدن و همچنین عصری در حال گذار. کتاب دختر مدرسه‌ ای نوشته‌ اوسامو دازای، نویسنده‌ شهیر ژاپنی، داستان یک روز از زندگی یک دختر نوجوان است که در قالب جریانی از افکار روایت می‌شود. این اثر که در سال ۱۹۳۹ منتشر شد، اولین موفقیت بزرگ دازای بود و او را به شهرت ملی رساند.داستان دختر مدرسه‌ ای نقطه‌ عطفی در کارنامه‌ی ادبی دازای بود و او را به‌عنوان چهره‌ای شاخص در ادبیات مدرن ژاپن معرفی کرد. این کتاب به خاطر زبان خلاقانه‌ خود مشهور است. بسیاری از منتقدان، شباهت‌های زیادی میان این رمان و کتاب ناطور دشت اثر جی. دی. سلینجر دیده‌اند، چراکه هر دو به‌خوبی احساسات یک نوجوان سرکش و منزوی را به تصویر می‌کشند. با این تفاوت که شخصیت داستان دازای کمتر طغیان‌گر و بیشتر درون‌گرا و منفعل است. درباره رمان دختر مدرسه ایرمان دختر مدرسه ای در طول یک روز معمولی از صبح تا شب روایت می‌شود و راوی آن دختری نوجوان و بدون نام است که با پدر و مادرش زندگی می‌کند. کتاب رویداد خاصی ندارد و به‌جای آن، ما شاهد افکار، احساسات، تناقض‌ها و مشاهدات تیزبینانه‌ راوی از افراد و جامعه‌ اطرافش هستیم.بیگانگی و فشارهای اجتماعی یکی از مضامین داستان دختر مدرسه ای است. دختر داستان با انتظارات سخت‌گیرانه‌ی جامعه از یک زن، به‌ویژه نقش‌های سنتی مانند همسری خوب و مادری خردمند در ژاپن پیش از جنگ، دست و پنجه نرم می‌کند. او از ایده‌ ازدواج اجباری و زندگی از پیش‌تعیین‌شده می‌ترسد.جست‌وجوی هویت و نوجوانی از دیگر مضامین کتاب دختر مدرسه ای است. ترس از بزرگ‌شدن، دلتنگی برای کودکی، و تلاش برای یافتن هویت واقعی خود در میان نقش‌های تحمیلی، از دغدغه‌های اصلی او است.فضای رمان دختر مدرسه ای با حس تنهایی، افسردگی و خودتخریب‌گری آمیخته شده است که امضای آثار دازای محسوب می‌شود. بااین‌حال، برخلاف برخی آثار دیگر او، لحن داستان گاهی با شوخ‌طبعی و امیدواری همراه است. همچنین یکی از مهم‌ترین موضوعات این رمان، فاصله‌ عمیق میان رفتار ظاهریِ مطیعانه‌ دختر با افکار سرکش و انتقادآمیز او است. او در حالی که در ذهنش به همه‌چیز می‌تازد، در عمل مطابق انتظار جامعه رفتار می‌کند.ساختار داستان دختر مدرسه ای مانند یک دفترچه‌ خاطرات است و با تکنیک جریان سیال ذهن، خواننده را مستقیما به درون افکار، احساسات و تناقض‌های درونی او می‌برد. در این میان، خاطرات، رویاها و خیال‌پردازی‌هایش بدون توالی زمانی مشخص، در کنار هم قرار می‌گیرند که شباهت زیادی به روش تداعی آزاد در روان‌کاوی فروید دارد. همچنین، بسیاری از منتقدان ساختار تک‌روزه‌ این رمان را با رمان خانم دلوی ویرجینیا وولف مقایسه کرده‌اند.ماجراهای دختر مدرسه ای در توکیوی دوران جنگ جهانی دوم می‌گذرد. با اینکه راوی داستان مستقیما درگیر جنگ نیست، اما فضای آن دوران در تک‌گویی‌هایش دیده می‌شود. یکی از جذاب‌ترین ویژگی‌های رمان دختر مدرسه ای، پوشش ماهرانه‌ نویسنده در پسِ شخصیتی کاملا متفاوت با خودش است. دازای که در همه‌ آثارش به نوعی به مسائل خود-زندگی‌نامه‌ای پرداخته، در اینجا با موفقیت توانسته افکار و احساسات یک دختر نوجوان را از درون روایت کند، تا جایی که بسیاری معتقدند این راوی نقابی است برای بیان دغدغه‌های خودِ دازای، از جمله بیگانگی و مبارزه با هویت اجتماعی‌اش.خلاصه داستان دختر مدرسه ایمرگ پدر را باور ندارم. مردن و دیگر اینجا نبودنش چیزی است نافهمیدنی. کم‌کم دلم برای خواهر بزرگ‌ترم و کسانی که مدت‌ها است ازشان دورم و ندیده‌ام‌شان تنگ می‌شود. صبح‌ها به شکلی واقعی و ملموس و اسف‌بار مرا به یاد گذشته و آدم‌هایی که روزگاری می‌شناختم می‌اندازد، مانند عطری خوش که هرگز از یادم نمی‌رود.درباره اوسامو دازای نویسنده کتاب دختر مدرسه ایاوسامو دازای، با نام اصلی شوجی تسوشیما، از مشهورترین نویسندگان ژاپنی سده بیستم است که در 19 ژوئن 1909 در شهر کاناگی در منطقه کیتاتسوگارو در استان آئوموری ژاپن متولد شد. خاندان تسوشیما  از خانواده‌های مشهور و تواتگر آئوموری بود که با کشاورزی و خدمات مالی شهرت و ثروت به دست آورده بود. اوسامو دازای تحصیلات ابتدایی و متوسطه‌اش را در آئوموری گذراند و اولین اثرش را در مجله ادبی مدرسه چاپ کرد. دازای به نسلی از نویسندگان ژاپنی قرن بیستم تعلق داشت که در دوره‌ای بحرانی و پرتلاطم زندگی کردند. او شاهد هر دو جنگ جهانی بود و تاثیرات و تبعات جنگ در آثار او بازتاب داشته است. دازای در 13 ژوئن سال 1948 دست به خودکشی زد و به زندگی خود پایان داد. اوسامو دازای اگرچه عمری کوتاه داشت اما آثار زیادی از او به جا مانده و یکی از نویسندگان تاثیرگذار ادبیات ژاپن شناخته می‌شود. نه آدمی، شایو، مینیمانژ: صبح خاکستری و دانش آموز مفلس برخی دیگر از آثار اوسامو دازای هستند که به فارسی ترجمه شده‌اند.کتاب دختر مدرسه ای برای چه کسانی مناسب است؟رمان دختر مدرسه ای به علاقه‌مندان به ادبیات داستانی پیشنهاد می‌شود.