کتاب «روياي دويدن» نوشته «وندلين ون درانن»
کتاب «روياي دويدن» نوشته «وندلين ون درانن» پيشنهاد جذاب ما براي نوجوانان است. علاقهمندان و دوستداران مطالعه که بيشتر از 12 سال سن داريد؛ کتاب «روياي دويدون» مناسب شماست. داستاني پرکشش که خواننده را تا انتهاي ماجرايش همراه خود ميکند. ون درانن ماجرايي جالب از موانع و مشکلات دختري را بيان کرده که بسيار دلنشين است. اتفاقي که براي دختر رخ ميدهد، اتفاقي ناگوار است. اما مهم پس از آن ماجراست. چگونه زخمهاي دختر نوجوان التيام پيدا ميکنند؟ چگونه او بايد دوباره به زندگي اميدوار شود؟ آيا ممکن است افراد با از دست دادن عضوي از بدن دوباره به کارهاي عادي برگردند؟ اگر داستان «روياي دويدن» را بخوانيد، به پاسخ اين پرسشها خواهيد رسيد. ون درانن در داستان پر فراز و نشيب «روياي دويدن» نکات مهمي را بيان ميکند. نکاتي که ارزش دانستن دارد. به قدري داستان زيباست که خوانندهاش با ماجرا همزاد پنداري ميکند.
گاهي شما نوجوانان عزيز، از داشتههاي خود ناراضي هستيد. دوست داريد همه چي تغيير کند! شما روياهاي زيادي در سر داريد. حق با شماست. شما ميتوانيد براي آرزوهايتان برنامهريزي کنيد. اما هرگز يک نکته را از ياد نبريد. قدر و ارزش تواناييهاي خود را هميشه بدانيد. از همه مهمتر نا اميد نباشيد و در هر شرايطي تلاش و کوشش کنيد. داستان «روياي دويدن» در مسير ماجراهايش به اين نکته مهم اشاره دارد. نااميد نشدن و تلاش کردن. افراد و مجلههاي بسياري درباره کتاب «روياي دويدن» نظر دادهاند. مثلا «هورن بوک مگزين» Horn Book Magazine درباره داستان گفته است:
(An accessible and inspirational novel. رمان قابل همذات پنداري و الهام بخش است.) يا Kirkus Reviews اينگونه نوشته است: (داستاني سرزنده و دوست داشتني A lively and lovely story.)
ناگفته نماند: کتاب «روياي دويدن» در سال 2012 برنده جايزه «اشنايدر فميلي» شده است.
مروري بر کتاب «روياي دويدن»
داستان «روياي دويدن» درباره دختري به نام جسيکا است. جسيکا 16 سال سن دارد. او عاشق دويدن است. بنابراين در مسابقه دو چهار صد متر رکورد ميزند. جسيکا نفر اول ميشود و خوشحال است. اما حادثه هرگز خبر نميکند! درست پس از مسابقه تصادف سختي رخ ميدهد. جسيکاي دونده يکي از پاهايش را از دست ميدهد. او آنقدر نااميد و دلزده شده که ديگر هيچکاري نميکند. کارهاي ساده روزمره براي جسيکا سخت شده و او براي انجامش مشکل دارد. پاي مصنوعي براي جسيکا کار گذاشته ميشود. اما او حس ميکند زندگياش تمام شده و ديگر پايان راه است. راه رفتن با پاي مصنوعي براي جسيکا اهميتي ندارد! او خسته و دلزده است. پس از اين مدت، جسيکا حسابي از درس و مدرسه باز مانده است. دختري به نام رزا براي جبران درسها به کمکش ميآيد. با آمدن رزا به زندگي جسيکا، پس از چندي رابطه دوستانهاي بين اين دو نفر برقرار ميشود. آنقدر تأثير گذار است که پس از ماجراهايي دردناک بسيار، جسيکا تصميم مهمي ميگيرد. او دوباره در مسابقه شرکت ميکند! اين جسيکاي 16 ساله است که با حمايت خانواده و رزا دوباره مبارزه را شروع ميکند. حالا ديگر خط پايان و نفر اول شدن روياي جسيکا نيست. او دوست دارد رزا هم شريک خوشحالي او باشد و...
درباره «وندلين ون درانن» نويسنده کتاب «روياي دويدن»
وندلين ون درانن نويسندهاي آمريکايي است. او در سال 1965 در شيکاگو به دنيا آمد. دوران تحصيلش در کالج او برابر با مشکلات مالي خانوادهاش بود. اوضاع اقتصادي خانواده بسيار بد شده بود. او براي نجات خود و خانواده از فشارها و مشکلات مالي به نويسندگي مشغول شد. در سال 1977 اولين کتاب وندلين ون درانن به چاپ رسيد. اما هنوز او نويسندهاي تمام وقت نبود. ون درانن مدتي معلم رياضي و علوم کامپيوتر در دبيرستان بود و تدريس ميکرد. اما وندلين ون درانن اکنون نويسندهاي تمام وقت است و داستان مينويسد. او به همراه خانوادهاش يعني همسر و دو فرزندش در ايالت کاليفرنيا زندگي ميکند. وندلين ون درانن نخستين بار در سال 2011 کتاب «روياي دويدن» را منتشر کرد.
درباره ترجمه فارسي کتاب «روياي دويدن»
کتاب «روياي دويدن» The Running Dream دو مرتبه به فارسي ترجمه شده است. کتاب توسط «آناهيتا حضرتي کياونداني» به فارسي ترجمه شده و انتشارات پرتقال آن را منتشرکرده است. ترجمه ديگر، از انتشارات پيدايش است که عنوان کتاب «روياي دونده» ترجمه شده است. ترجمه نشر پيدايش توسط «بيتا ابراهيمي» است. نسخه کنوني که در دسترس شماست؛ ترجمه «آناهيتا حضرتي کياونداني» از نشر پرتقال است.
رتبه کتاب «روياي دويدن» در گودريدز: 4/3 از 5
