ویکنت دو نیم شده

ویکنت دونیم‌شده
نخستین رمان از سه‌گانۀ مشهور ایتالو کالوینو، موسوم به سه‌گانۀ نیکان ما. کالوینو در رمان ویکنت دونیم‌شده فانتزی و تخیل و طنز را با تاریخ می‌آمیزد تا داستانی نامتعارف در باب مقولۀ آشنای خیر و شر خلق کند. شخصیت اصلی این رمان مردی به نام ویکنت مداردو دی ترالبا است که در قرن هفدهم میلادی در جنگ مسیحیان با عثمانی‌ها شرکت کرده و در این جنگ بر اثر اصابت گلولۀ توپ دوشقه شده است و هر شقۀ او به صورتی مستقل به زندگی ادامه می‌دهند. این اتفاق موقعیتی موحش و غریب را در ترالبا، که زادگاه ویکنت است، پدید می‌آورد. ماجرا از این قرار است که با دوشقه شدن ویکنت، یک نیمۀ او تجسم خیر و نیمۀ دیگر تجسم شر شده است و نیمۀ شر تمایل دارد که همه چیز را دوشقه کند. این عاملی است که اوضاع را در ترالبا موحش و دشوار کرده است. کالوینو در ویکنت دونیم‌شده، در قالب داستانی این سان طنزآمیز و در عین حال تراژیک و با گره زدن تخیل و فانتزی به بخشی از تاریخ گذشته، به مفاهیمی عمیق نقب زده است. او اگرچه در ظاهر دونیمه‌شدنِ فیزیکی و جسمی را مطرح کرده است اما از این دونیمه‌شدن کارکردی استعاری را هم مد نظر داشته است و آن را مبنایی قرار داده است برای تأمل و طرح پرسش در باب برخی مفاهیم بنیادین مربوط به هستی و آدمی.
رمان ویکنت دونیم‌شده با ترجمۀ پرویز شهدی در نشر چشمه منتشر شده است.
دربارة نویسنده: ایتالو کالوینو (1985 – 1923)، داستان‌نویس، روزنامه‌نگار و جُستارنویس ایتالیایی.
رتبۀ گودریدز: 86/3 از 5.