درخت و برگ

درخت و برگ
جي آر. آر تالکين را بيش از هر چيز با سه‌گانه مشهور ارباب حلقه‌ها مي‌شناسيم. از تالکين اما آثار ديگري نيز به جا مانده که خواندن‌شان ما را هرچه بيشتر با انديشه پشت دنياي تخيلي ساخته و پرداخته او مي‌کند. درخت و برگ از جمله اين آثار است؛ کتابي شامل سه قصه از تالکين که تجسم اسطوره و حماسه و فانتزي‌اند، يعني سه عنصري که آثار تالکين حاصل همنشيني و در آميختن خلاقانه و هنرمندانه آنهاست. برگ اثر نيگل، آهنگر و ستاره جادو و زارع و اژدها سه قصه‌اي است که در اين مجموعه مي‌خوانيد. آنچه مي‌آيد سطرهايي است از قصه برگ اثر نيگل از اين مجموعه: «نيگل گه‌گاه حتي به مردمان ديگر از جاهاي دورتر هم کمک مي‌کرد. هرازچندگاهي نيز به ياد سفرش مي‌افتاد و به طريقي بي‌نتيجه شروع مي‌کرد به جمع‌آوري برخي از چيزها؛ در چنين مواقعي ديگر چندان به نقاشي نمي‌پرداخت. چند تابلو در دست کار داشت که با توجه به مهارت او اکثراً بيش از حد بزرگ و جاه‌طلبانه بودند. او از آن دسته نقاشاني بود که برگ‌ها را بهتر از درختان مي‌کشند. معمولاً زماني طولاني را صرف نقاشي يک برگ مي‌‌کرد و تلاش‌اش بر اين بود که تا شکل و درخشندگي برگ و برق قطره‌هاي شبنم بر لبه‌هاي آن را تصوير کند. او مي‌خواست درختي کامل نقاشي کند که هم? برگ‌هايش با همين شيوه نقاشي شوند و همگي با يکديگر متفاوت باشند.»
درخت و برگ(سه داستان تخيلي) با ترجمه مراد فرهادپور در انتشارات روزنه منتشر شده است.
درباره نويسنده: جان رونالد روئل تالکين (جي. آر. آر تالکين) (1973 – 1892)، نويسنده، شاعر، زبان‌شناس و استاد دانشگاه بريتانيايي.