نقطه ی ضعف

نقطه‌يِ ضعف
وقتي پاي مناسبات و پيچيدگي‌هاي عواطف انساني در ميان است نمي‌توان همه چيز را به دلخواه محاسبه و مهندسي کرد و اين نقطه قوت انسانيت در برابر نظام‌هايي است که مي‌کوشند انسان‌ها را آن گونه که خود مي‌خواهند کنترل کنند و بر آنها مسلط شوند؛ يکي از درونمايه‌هاي مهم رمان نقطه‌يِ ضعف ، نوشته آنتونيس ساماراکيس، همين است.
ماجراي اين رمان در کشوري خيالي اتفاق مي‌افتد که نظامي مستبد بر آن حاکم است. داستان از اين قرار است که دو مأمور امنيتي مردي را که متهم به دست داشتن در فعاليت‌هايي ضد رژيم است دستگير کرده‌اند و مي‌خواهند از او اطلاعاتي بگيرند. نقشه اين است که حين انتقال مرد از جايي به جاي ديگر يکي از مأمورها با او رابطه‌اي عاطفي برقرار کند و از او حرف بکشد. همه چيز به نحوي طراحي شده که اين رابطه برقرار شود، اما آنچه پيش‌بيني نشده اين است که مأمور امنيتي واقعا و نه به صورت ساختگي و نمايشي احساسي عاطفي نسبت به متهم پيدا کند، به قدري که در لحظه حساس از برخورد قاطع در برابر متهم عاجز بماند و فرجام کار جور ديگري رقم بخورد.
نقطه‌يِ ضعف رماني است که با پرداختي ماهرانه‌ و استفاده از تمهيدهاي رمان‌هاي پليسي و حادثه‌اي مخاطب را تا پايان با خود همراه نگه مي‌دارد.
اين رمان در ايران دستمايه اقتباس سينمايي نيز قرار گرفته و محمدرضا اعلامي فيلمي به همين نام بر اساس آن ساخته است.
نقطه‌يِ ضعف با ترجمه مرتضي کلانتريان در انتشارات آگاه منتشر شده است.
درباره نويسنده: آنتونيس ساماراکيس (2003 – 1919)، داستان‌نويس يوناني.