دوردست همین جاست و داستان های دیگر

دوردست همين‌جاست و داستان‌هاي ديگر
زيگفريد لنتس از نسل نويسندگان آلماني بعد از جنگ جهاني دوم است؛ نويسندگاني که هم تجربه هولناک جنگ را از سر گذراندند و هم عواقب و تأثيرات آن را در جامعه آلمان پس از جنگ ديدند و با رويکردي نقادانه اين تأثيرات را در داستانهايشان نشان دادند. لنتس در داستانهاي مجموعه «دوردست همين‌جاست و داستان‌هاي ديگر» نيز که گزيده‌اي از داستانهاي کوتاه اوست به جنگ و تأثيرات آن پرداخته است. جنگ از درونمايه‌هاي اصلي داستانهاي اين مجموعه است. لنتس در داستانهايش بخشي از تاريخ آلمان را به سرنوشت انسان و مسائل بنيادين بشري گره مي‌زند. او از نسل نويسندگاني است که در آغاز کار نويسندگي‌شان متأثر از نويسندگان بزرگ آمريکايي مثل فاکنر و همينگوي بودند. مجموعه «دوردست همين‌جاست و داستان‌هاي ديگر» با پيشگفتاري از هلموت فريلينگ هاس همراه است. در اين پيشگفتار لنتس نويسنده‌اي معرفي شده که «در داستان‌هاي کوتاه‌اش بسيار جسورتر از رمان‌هايش است.»
کتاب شامل بيست و دو داستان است به نامهاي: «دوردست همين‌جاست»، «تخيّل مرگبار»، «شب در هتل»، «ملاقات بين دو ايستگاه»، «دونده»، «خانه‌اي تنها از عشق»، «هرکسي يک دفعه را مي‌تواند»، «فيل شکسته»، «لوکاس، خدمتکار نرمخو»، «دژ»، «آقاي مشاور»، «حال و هواي دريا»، «خطر براي بابانوئل‌ها»، «جشن در آلونک»، «پسر ديکتاتور»، «چشم‌پوشي»، «جشن تولد شش‌سالگي»، «چشم‌بند»، «آقا و خانم شين منتظر مهمان هستند»، «مرد مورد اطمينان ما»، «امتحان» و «پايان يک جنگ».
مجموعه «دوردست همين‌جاست و داستان‌هاي ديگر» با ترجمه حسن نقره‌چي در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: زيگفريد لنتس (2014 – 1926)، داستان‌نويس، روزنامه‌نگار، نمايشنامه‌نويس، نويسنده کتابهاي کودکان و جُستارنويس آلماني.