در جستجوی مولانا

در جستجوي مولانا
صحافي اهل نيشابور و مريد مولانا در آغاز جواني و در زمان حمله مغول کار و زندگي و شهرش را رها مي‌کند و در گريز از هجوم مغولان به جانب قونيه، جايي که مولانا نيز از شرّ مغولان به آن پناه برده است، مي‌رود. سفر او که از جواني آغاز مي‌شود و در پيري به انجام مي‌رسد تمثيلي از سير و سلوکي عارفانه است. صحاف طي اين سفر از خامي به پختگي مي‌رسد و دست آخر با رسيدن به قونيه و مولانا مي‌سوزد و فنا مي‌شود. نهال تجدد در کتاب «در جستجوي مولانا» در قالب اين طرح داستاني و از خلال سفر اين صحاف خيالي‌ حکايت‌هايي از مثنوي را در سه فصل با عنوانهاي «خام بدم»، «پخته شدم»، «سوختم» به زبان نثر نقل کرده است. «در جستجوي مولانا» مي‌تواند آغازگاهي باشد براي شناخت مولانا و مثنوي و گزيده‌اي از حکايتهاي تمثيلي اين کتاب مهم ادبيات کلاسيک ايران. کتاب با مقدمه‌اي از ژان کلود کارير و تصويرهايي از فدريکا ماتا همراه است.
در بخشي از مقدمه کارير دربارة حکايتهايي که از مثنوي در اين کتاب به زبان نثر بازنويسي شده و رويکرد نويسنده در گردآوري و بازنويسي اين حکايتها آمده است: «نهال تجدد اين سي‌و‌پنج حکايت مثنوي را صرفا نه براي نقل قصه‌هايي کوتاه و يا پندآموز، بلکه براي کيفيت تمثيلي واقعي آن‌ها برگزيده است چون اين حکايات ما را از راه کلمات و رويدادهاي شگفت‌انگيز به جايي ديگر مي‌برد.»
«در جستجوي مولانا» با ترجمه مهستي بحريني در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: نهال تجدد (- 1338)، نويسنده و پژوهشگر ايراني.
رتبه گودريدز: 3/37 از 5.