دفترهای مالده لائوریس بریگه

دفترهاي مالده لائوريس بريگه
رماني که به شعر پهلو مي‌زند. راينر ماريا ريلکه در «دفترهاي مالده لائوريس بريگه» تأملات و ماحصل مشاهدات و دريافت‌هايش از زندگي و انسان و هستي و اشياء را در قالب خاطرات و يادداشت‌هاي شخصيتي خيالي به نام مالده و از زبان اين شخصيت بيان کرده است. ريلکه در اين کتاب از زبان مالده از عشق و زندگي سخن مي‌گويد و نيز از مرگ که در سراسر کتاب به صورتهاي گوناگون حضور دارد. راوي «دفترهاي مالده لائوريس بريگه» به درون اشياء و آدمها مي‌رود، روح شهر را مي‌کاود و واقعيت عيني را به امر ذهني و فراواقعي پيوند مي‌زند و روايتهايي داستاني را با تصاويري به غايت شاعرانه مي‌آميزد و درباره جهان و انسان و اشياء فلسفه‌ورزي مي‌کند. اين اثر ريلکه را از آثاري دانسته‌اند که صادق هدايت در نگارش «بوف کور» از آن تأثير گرفته بوده است. در بخشي از اين کتاب مي‌خوانيد: «آدم‌ها زيادند، اما صورت‌ها خيلي زيادترند، چون هرکس چند صورت دارد. برخي، سال‌هاي سال تنها يک صورت دارند که طبعاً فرسوده و چرک مي‌شود، چين و چروک برمي‌دارد، و همچون دستکشي که در سفر به دست کرده باشند کش مي‌آيد. اين دسته، صرفه‌جو و ساده‌اند، صورت خود را تغيير نمي‌دهند و حتي تميزش هم نمي‌کنند. مي‌گويند همين صورت خوب است، و کيست که خلافش را اثبات کند؟ اما از آنجا که چند صورت دارند، اين سؤال پيش مي‌آيد که با بقيه چه مي‌کنند؟»
«دفترهاي مالده لائوريس بريگه» با ترجمه و مقدمه مهدي غبرائي در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: راينر ماريا ريلکه (1926 – 1875)، شاعر و داستان‌نويس اتريشي.
رتبه گودريدز: 4/02 از 5.