کتابخان? بابل و 23 داستان ديگر
داستانهايي که جهانهاي ساختهشده در کلمات را به جهان واقعي پيوند ميزنند. از ديد خورخه لوئيس بورخس جهان هزارتويي است بافتهشده از کلمات و هم? قصهها انگار يک قصهاند که به صورتهاي مختلف نوشته شده است، همچنانکه آدمهاي مختلف گويي همه يک آدمند که در زمانهاي مختلف تکثير شده است و هم? کتابها هم منشعب از يک کتابند. در قصههاي بورخس شعر، افسانه، معما، داستان و مقاله يکي ميشوند. هر متن انگار که مجموعهاي از متون ديگر است و حتا متون علمي و غيرداستاني هم بيانگر داستاني هستند. قصههاي بورخس از سوي ديگر تلاقيگاهِ داستان غربي و قصههاي پليسي و معمايي با قصهها و افسانهها و حکايتهاي شرقي است و از اينها همه مجموعهاي رازآلود فراهم ميآيد از افسانه و معما و راز و واقعيت و رؤيا، با رگهاي از طنزي پوشيده. کتابخان? بابل و 23 داستان ديگر مجموع? بيست و چهار داستان از خورخه لوئيس بورخس است. داستانهايي که در اين مجموعه ميخوانيد عبارتند از: «جاودانه»، «مرد مرده»، «داستان جنگجو و اسير»، «شرح حال تادئو ايسيدورو کروس»، «اِما سونس»، «خان? آستريون»، «جستجوي ابنرشد»، «نوشت? خداوند»، «دو پادشاه و دو هزارتو»، «انتظار»، «مردي در آستانه»، «تلون، اوکبر، اُربيس ترتيوس»، «پير منار مؤلف دنکيشوت»، «کتابخان? بابل»، «بررسي آثار هربرت کوآين»، «فونس يا حافظه»، «پايان»، «ماجراي روسندو خوارس»، «گايا کيل»، «ديگري»، «THERE ARE MORE THINGS»، «آئينه و نقاب»، «ديسک» و «کتاب شن».
مجموعه داستان کتابخان? بابل با ترجم? کاوه سيدحسيني در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
دربارة نويسنده: خورخه لوئيس بورخس (1986 – 1899)، داستاننويس، جستارنويس، شاعر و مترجم آرژانتيني.
رتب? گودريدز: 89/3 از 5.
