کتاب «دنياي سوفي» نوشته «يوستين گردر»
Sofies verden
کتاب «دنياي سوفي» نوشته «يوستين گردر» پيشنهاد جذاب و دلنشين ما به علاقهمندان مطالعه است. کتاب «دنياي سوفي» رماني فلسفي و خواندني است. افرادي هم که به فلسفه علاقه زيادي ندارند؛ از خواندن کتاب لذت ميبرند. کتاب با زباني ساده و شيوا براي نوجوانان تاريخ فلسفه را بيان ميکند. همچنين درباره هستي موضوعاتي طرح ميکند که جالب توجه است. داستان «دنياي سوفي» مورد توجه بزرگسالان هم قرار گرفته است. بزرگسالان هم مانند نوجوانان از خواندن داستان پر رمز و راز «دنياي سوفي» لذت ميبرند.
داستان به گونهاي زيبا و جذاب در مسير روايتش تاريخ فلسفه کل جهان را صورتبندي ميکند. اما اين صورتبندي با آموزش براي خواننده همراه است. طبقهبندي فيلسوفان بزرگ دنيا و نکاتي از آنان با نثري روان بيان ميشود. «يوستين گردر» با داستان هيجانانگيزش خواننده را شگفتزده ميکند. پرسشهايي که شايد براي نوجوانان بسياري پيش آيد و جوابي برايش نداشته باشند. اما خواندن داستان و جملات تأثيرگذارش براي پاسخ پرسشها، ميتواند کمک کننده باشد. خواننده کتاب، پس از خواندن داستان دوست دارد از فيلسوفان نام برده در کتاب بيشتر بداند. همين سبب مطالعه بيشتر براي دوستداران فلسفه را فراهم ميکند.
ماجراي جذاب و عجيب کتاب «دنياي سوفي» خواننده را تا پايان داستان با خود همراه ميسازد. قابل ذکر است از کتاب «دنياي سوفي» تا کنون فيلم و بازي رايانهاي هم ساخته شده است.
مروري بر کتاب «دنياي سوفي»
داستان کتاب «دنياي سوفي» درباره نوجواني نروژي به نام سوفي آموندسن است. سوفي نزديک پانزده سالگي است. نوجواني پر انرژي و خلاق. از شخصي به نام آلبرتو ناکس نامهها و نوارهاي ويدئويي به دست سوفي ميرسد. اما متن نامههاي فرستاده شده به شخصي به نام هيلد مولر است. در نامهها پرسشهاي جالب توجهي وجود دارد. پرسشهايي مانند اينکه «جهان چگونه به وجود آمده است؟» يا «آيا پس از مرگ حيات وجود دراد؟». از همه جالبتر و مهمتر براي سوفي پرسش «چگونه بايد زيست؟» است. سوفي با اين پرسشها گيج شده است! او دختري عاشق حيوانات است که پاسخ اين سوالات عجيب و غريب را نميداند. سوفي در واقع حق دارد، زيرا اين سوالات سرآغاز آموزش در تاريخ فلسفه است. نامهها از يونان باستان، سقراط هم مطالبي را بيان ميکنند. سوفي پس از اينکه چند نامه از آلبرتو دريافت کرد، او را ملاقات ميکند. آنها به صحبت و گفتگو درباره فليسوفان يونان باستان، امپراتوري روم، قرون وسطي، رنسانس و عصر روشنگري ميپردازند. انقلابهاي بزرگ و مسائل روز بشر از ديگر موارد گفتگوي سوفي با آلبرتو است. در پايان هم معما حلي ميشود و نام ارسال کننده مشخص ميشود. داستان به گونهاي جالب، توانسته سخنان مهم و با ارزش فيلسوفان مشهور در دنيا را بيان کند. فيلسوفاني که چند هزار سال قدمت دارند و مورد توجه نويسندگان زيادي قرار گرفتهاند.
درباره «يوستين گردر» نويسنده کتاب «دنياي سوفي»
يوستين گردر نويسنده مشهور نروژي است. او در شهر اسلو پايتخت نروژ در خانوادهاي تحصيلکرده چشم به جهان گشود. يوستين علاقه وافري به مطالعه و نوشتن داشت و او توانست در رشته الهيات و زبان اسکانديناوي تحصيل کند. او به تدريس مشغول بود و متوجه شد کتابي با بيان ساده فلسفه براي مطالعه شاگردان جوانش وجود ندارد. همين امر سبب شد او مفاهيم فلسفي را روان و ساده بيان کند. يوستين گردر را نويسندهاي روشنفکر ناميدهاند. او کتابهايي از ديد کودکان مينويسد که بسيار مورد توجه و استقبال خوانندگان قرار ميگيرد. يوستين پس از نگارش داستان «دنياي سوفي» به طور تمام وقت به نوشتن پرداخت. از يوستين گردر هر چندسال يکبار کتابي به چاپ ميرسد. يوستين علاوه بر نويسندگي در حمايت از حقوق بشر کوششهاي بسياري کرده است. او در سال 1977 به همراه همسرش جايزه سوفي را بنا نهادند. اين جايزه هر ساله به حاميان محيط زيست و توسعهگران تقديم ميشود. به جز «دنياي سوفي» کتابهاي ديگري از او مورد توجه نوجوانان قرار گرفته است. «راز فال ورق»، «دختر پرتقالي»، «دختر رهبر سيرک (مرد داستانفروش)»، «مايا»، «درون يک آينه درون يک معما»، «راز تولد»، «زندگي کوتاه است»، «سلام کسي اينجا نيست؟» «کتابخانه سحرآميز بيبي بوکن» و «قصر قورباغهها» از ديگر کتابهاي يوستين گردر هستند. «راز فال ورق» نيز از ديگر کتابهاي پر فروش يوستين گردر است.
درباره ترجمه فارسي کتاب «دنياي سوفي»
کتاب «دنياي سوفي» با عنوان اصلي Sofies world:( a novel about the history of philosophy?)Sofies verden چهار بار به فارسي ترجمه شده است. نخستين ترجمه فارسي توسط «حسن کامشاد» بوده که بهترين ترجمه موجود در بازار است. ترجمه «حسن کامشاد» توسط نشر نيلوفر به چاپ رسيده است. نسخه صوتي و نسخهاي از کتاب با خط بريل هم براي نابينايان منتشر شده است.
کتاب «دنياي سوفي» يوستين تاکنون به 59 زبان در سراسر دنيا ترجمه شده و مورد استقبال فراواني گرفته است.
رتبه کتاب دنياي سوفي در گودريدز: 3.93 از 5
