این هم مثالی دیگر

اين هم مثالي ديگر
«واقعيت‌هاي بديهي و در دسترس و مهم معمولا همان‌هايي هستند که ديدن و حرف زدن درباره‌شان از بقيه سخت‌تر است.»
اين حرف ديويد فاستر والاس - نويسنده آمريکايي – است در سخنراني در مراسم فارغ‌التحصيلي دانشجويان کالج کنيون. ترجمه اين سخنراني در کتاب اين هم مثالي ديگر: چهار جستار از حقايق زندگي روزمره آمده است؛ کتابي شامل چهار جستار از ديويد فاستر والاس که نويسنده در آنها کوشيده است همان چيزهايي را ببيند و درباره‌شان حرف بزند که به گفته خودش ديدن و حرف زدن از آنها سخت است: «واقعيت‌هاي بديهي و در دسترس و مهم».
او مي‌خواهد ما را به جوهر چيزها، به آنچه در آنها که با نگاهي سطحي به چشم نمي‌آيد، توجه دهد و با شکستن باورهاي کليشه‌اي درباره امور بديهي و عادي نشان‌مان دهد که چيزهايي را که فکر مي‌کنيم مي‌شناسيم واقعا نمي‌شناسيم.
در جستار اول اين هم مثالي ديگر او از همين موضوع سخن مي‌گويد و در جستارهاي بعدي کتاب، چه جستاري که در آن درباره حادثه يازده سپتامبر نوشته و چه جستارهايش درباره غذا و راجر فدرر تنيس‌باز با همين نگاه سراغ موضوع رفته است. به جز جستار اول که متن سخنراني ديويد فاستر والاس است، نويسنده سه جستار ديگر کتاب را به سفارش مجله‌اي نوشته و بعدا آنها را براي چاپ در کتاب بازنويسي کرده است. ترجمه فارسي جستارها بر اساس متن بازنويسي‌شده است.
اين هم مثالي ديگر با ترجمه معين فرخي در مجموعه «جستار روايي» نشر اطراف منتشر شده و دومين کتاب اين مجموعه است.
درباره نويسنده: ديويد فاستر والاس(2008 – 1962)، داستان‌نويس، جستارنويس و روزنامه‌نگار آمريکايي.
رتبه گودريدز: 27/3 از 5.