فداکاری مظنون X

فداکاری مظنون X
یک رمان جنایی با رنگمایه‌ای عاشقانه. کیگو هیگاشینو در رمان «فداکاری مظنونX » هیجان و تعلیق ادبیات جنایی را با لطافت ادبیات عاشقانه می‌آمیزد تا رمانی پدید آورد که هواداران این هر دو نوع ادبی را به خوب جذب کند. شخصیت اصلی رمان یک نابغه ریاضی به نام ایشیگامی است که با دقت پیرامون خود را رصد می‌کند. او به همسایه‌ای که با دخترش زندگی می‌کند توجهی ویژه دارد و خود را مسئول همسایه و دخترش می‌داند. در همین حین همسر سابق همسایه به قتل می‌رسد و این آغاز ماجراهایی دیگر است. در بخشی از این رمان می‌خوانید: «چند روز قبل، ایشیگامی زن را در حال حمل یک کیسه خواربارفروشی دیده بود که چیزهایی شبیه به ساندویچ داخلش قرار داشت – احتمالاً صبحانه‌اش بود. از روی همین حدس زد که تنها زندگی می‌کند. حتماً خانه‌اش فاصله زیادی با اینجا نداشت. دمپایی لاانگشتی به پا داشت، و امکان نداشت بتواند با آن دمپایی‌ها رانندگی کند. احتمالاً سال‌ها پیش شوهرش را از دست داده بود و حالا با سه سگش در آپارتمانی همان نزدیکی زندگی می‌کرد. اگر سه سگ را در آنجا نگه‌داری می‌کند، می‌بایست آپارتمان بزرگی داشته باشد. بدون شک حیوانات خانگی‌اش مانع آن شده بودند که به جای کوچک‌تری نقل‌مکان کند. شاید از قبل رهن را کامل پرداخت کرده بود، ولی هنوز مخارج تعمیرات را داشت، به همین خاطر مجبور بود صرفه‌جویی و پس‌انداز کند. زمستان امسال یک‌بار هم به سالن آرایش نرفته بود. موهایش رنگ طبیعی خودشان را داشتند و رنگشان نکرده بود.»
«فداکاری مظنونX » با ترجمه محمد عباس‌آبادی در نشر چترنگ منتشر شده است.
درباره نویسنده: کیگو هیگاشینو (- 1958)، داستان‌نویس ژاپنی.