چهره مرد هنرمند در جوانی

چهرة مرد هنرمند در جواني
سرگذشت کودکي تا جوانيِ مردي به نام استيون ددالوس که مخاطب بعد از رمان چهرة مرد هنرمند در جواني او را در رمان معروف اوليس نيز ملاقات خواهد کرد. جيمز جويس در رمان چهرة مرد هنرمند در جواني داستان سير دروني و اضطرابها و تشويشها و بلوغ و تحول و تکوين مردي را مي‌نويسد که ابتدا قرار است کشيش بشود اما دست آخر ادبيات را انتخاب مي‌کند. سيرِ داستان و فرمي که جويس براي روايت آن برگزيده است با تحول ذهني و دروني و جسماني استيون ددالوس همخوان است و جويس با مهارت و ظرافت و هنرمندي حرکت استيون از جهاني محصور و فروبسته را به سمت جهاني گسترده که به روي او گشوده مي‌شود ترسيم مي‌کند و فرم و نحوة روايت داستان به خوبي گوياي حرکت از انقياد و فروبستگي به جانب جهاني وسيع‌تر است و در اين ميان سرگشتگي‌هاي شخصيت رمان و کشمکش‌هاي دروني او به خوبي تصوير شده است. چهرة مرد هنرمند در جواني را سرگذشت کودکي تا جواني خود جويس نيز دانسته‌اند. ارجاع به اساطير و متون ادبي و ... در رمان فراوان است. جويس همچنين در اين رمان تصويري از جامع? ايرلند، در زماني که وقايع رمان اتفاق مي‌افتد، به دست داده است.
ترجم? منوچهر بديعي از رمان چهرة مرد هنرمند در جواني، با مقدم? مترجم، سالشمارِ زندگي جيمز جويس و پاسخ منوچهر بديعي به نقد ترجم? اين رمان، در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
دربارة نويسنده: جيمز جويس (1941 – 1882)، داستان‌نويس، شاعر، منتقد ادبي و نمايشنامه‌نويس ايرلندي.
رتب? گودريدز: 62/3 از 5.