دوبلينيها و نقد دوبلينيها
نخستين اثر داستاني جيمز جويس، به همراه نقدهايي بر اين اثر. دوبلينيها مجموعهاي است از داستانهايي که جيمز جويس در آنها تصويري از زندگي در ايرلندِ سالهاي آغازين قرن بيستم به دست داده است؛ تصويري آکنده از ملال، دلتنگي، قيود و سنتهاي دستوپاگير و اميال و خواستهاي سرکوفته. دوبلينيها شامل پانزده داستان است به نامهاي: «خواهران»، «برخورد»، «عربي»، «اِولين»، «پس از مسابقه»، «دو زن نواز»، «پانسيون»، «ابري کوچک»، «همتايان»، «گِل»، «حادثهاي دردناک»، «روز گل پيچک در ستاد انتخابات»، «مادر»، «فيض» و «مردگان».
جان هيوستون، فيلسماز مشهور و بزرگ آمريکايي، در سال 1987، بر اساس داستان «مردگان» از اين مجموعه، که از بهترين داستانهاي کتاب هم هست، فيلمي به همين نام ساخته است.
کتاب دوبلينيها و نقد دوبلينيها شامل دو بخش است: يکي ترجمه محمدعلي صفريان از مجموعه داستان دوبلينيها به همراه يادداشتهاي صالح حسيني در توضيح پارهاي از نکات هر يک از داستانهاي مجموعه و ديگري بخشي با عنوان آينهاي در راه: مقالاتي در نقد دوبلينيها، به ترجمه صالح حسيني و با يادداشتي از او. اين بخش شامل هشت نقد از نويسندگان مختلف درباره کتاب دوبلينيها است، که عبارتند از: مقالهاي از فرانک اُکانر، «يگانگي دوبلينيهاي جويس» نوشته بروستر گايسلين، «خواهران» نوشته ادوارد براندابور، «عربي و نوشتههاي جويس» نوشته هري استون، «دو زن نواز» نوشته والتون ليتز، «همتايان و شيوه دوبلينيها» نوشته رابرت شولز، «پيشينههاي داستان مردگان» نوشته ريچارد المن و «گابريل و مايکل: پايان مردگان» نوشته فلورانس والتزل.
کتاب دوبلينيها و نقد دوبلينيها در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: جيمز جويس (1941–1882)، داستاننويس، شاعر، منتقد ادبي و نمايشنامهنويس ايرلندي.
