شهرهای بی نشان

شهرهای بی‌نشان
Unmarked cities

آیا دوست دارید از هم نشینی مسافر ونیزی با امپراطور مغول درباره شهرهای پنهانی آگاه شوید؟ شاید شما هم با ما هم عقیده باشید که؛ گفت‌وگوی مارکوپولو و خان مغول چه خیالی باشد، چه واقعی، خواندنش خالی از لطف نیست. شهرها، مانند رؤیاها، از آرزوها و ترسها ساخته شده‌اند، بنابراین می‌توانند موضوع جذابی قرار گیرند. داستان «شهرهای بی‌نشان» درباره جهانگردی مارکوپولو در امپراطوری مغول است. کوبلای خان پیر که به زودی امپراطوری خود را رو به پایان حس کرده است، در باغش با مارکوپولوی جوان به گفت‌وگو می‌نشیند. مارکوپولو هم، آنچه در سفرهایش در امپراطوری دیده را تعریف می‌کند. داستان، خلق دوباره مارکوپولو در سفرهای خیالی است در این سفرها خواننده به شهرهایی می‌رود که پنهان شده یا بی‌نشان هستند. تخیل قوی و نیرومند در کل داستان‌ سبب می‌شود؛ خواننده به راحتی همسفر شهرهایی شود که راوی برایش می‌سازد. دیدگاه‌های فریبنده داستان و اینکه همه چیز، چیز دیگری را پنهان می‌کند ما را با تخیل شاعرانه‌ای همراه می‌کند. البته بهتر است در ابتدای هر فصل نگاهی موشکافانه به نام‌ شهرها داشته باشیم. زیرا پس از مطالعه آن بخش، تازه متوجه می‌شویم که نام‌ها با دقت انتخاب شده‌اند. داستان جذاب و زیبای «شهرهای بی‌نشان» را «فرزام پروا» به فارسی برگردانده است.

درباره نویسنده: ایتالو کالوینو ( 1923ـ 1985 ) نویسنده ایتالیایی دارای اثر «درخت بارون نشین»
رتبه گودریدز: 4 از 5