خداحافظ برای همیشه و ممنون بابت اون همه ماهی

خداحافظ براي هميشه و ممنون بابت اون‌‌همه ماهي
يک رمان علمي – تخيليِ شوخ و شنگ و مهيج. خداحافظ براي هميشه و ممنون بابت اون‌همه ماهي چهارمين جلد از مجموعه رمان‌هاي پنج جلديِ راهنماي کهکشان براي اتواستاپ‌زن‌ها، اثر داگلاس آدامز، است. داگلاس آدامز در اين کتاب قهرمان خود، آرتور دنت، را بعد از گرداندن در کهکشان در جلدهاي قبلي، بار ديگر به کرة زمين باز مي‌گرداند. دنت پيش از اين ديده بود که زمين به طور کامل نابود شده، اما حالا آن را حي و حاضر مي‌يابد. رمان اين گونه آغاز مي‌شود: «اون روز هوا زود تاريک شده بود. چيزي که براي اين فصلِ سال عادي بود. هوا سرد بود و باد مي‌وزيد. چيزي که اون هم براي اين فصل سال عادي بود.
بارون گرفت، چيزي که خيلي خيلي عادي بود.
يه سفينه‌ي فضايي فرود اومد. چيزي که اصلا‌ً‌و‌‌ابداً عادي نبود.
هيچ کس اون دوروبر نبود تا فرود سفينه رو ببينه جز چند تا چارپاي خيلي ابله که اصلاً نمي‌دونستن به فرود آمدن سفينه چه واکنشي نشون بدن. حيوون‌هاي نازنين اصلاً نمي‌دونستن که بايد به اين رخداد واکنش نشون بدن يا اون رو بخورند يا هر کار ديگه. براي همين اون کاري رو کردند که هميشه مي‌کردند: دررفتند و سعي کردند پشت سر هم قايم بشن، کاري که هيچ وقت در اون موفق نمي‌شدند.
سفينه‌ي فضايي که انگار تعادلش رو بر يه اشعه‌ي نور حفظ مي‌کرد، از ميون ابرها پايين اومد...»
رمان خداحافظ براي هميشه و ممنون بابت اون‌همه ماهي با ترجم? آرش سرکوهي در نشر چشمه منتشر شده است.
دربارة نويسنده: داگلاس آدامز (2001 – 1952)، داستان‌نويس، نمايشنامه‌نويس، مقاله‌نويس و فکاهي‌نويس انگليسي.