کلارا و خورشید

کتاب «کلارا و خورشيد» نوشته «کازوئو ايشي‌گورو»
Klara and the Sun
کتاب «کلارا و خورشيد» نوشته «کازوئو ايشي‌گورو» داستاني از جهان در حالِ تغيير امروزي است! ايشي‌‌گورو با روايت دوستي با يک ربات و انسان مي‌کوشد؛ نشانه‌هاي تغيير در جهان را به مخاطبش گوشزد کند. دنيايي که در مسير فرديت و رابطه انسان با ماشين شکل مي‌گيرد. داستان «کلارا و خورشيد» تازه‌ترين اثر «کازوئو ايشي‌گورو» است که پس از دريافت جايزه نوبل نوشته است. اين کتاب اولين بار در سال 2021 منتشر شده و در ليست پرفروش‌هاي نيويوروک تايمز قرار گرفته است. داستان کتاب به رابطه انسان و يک ربات با تمام ويزگي‌هاي احساسي اشاره دارد و تا پايان خواننده را با خود همراه مي‌کند. رمان «کلارا و خورشيد» با زباني ساده براي همه افراد علاقه‌مند به مطالعه مناسب است.
Barnes & Noble درباره داستان اينطور نوشته است:
A magnificent new novel from the Nobel laureate Kazuo Ishiguro
يک رمان جديد خارق العاده از برنده نوبل، «کازوئو ايشي گورو»
همچنين نيويورک تايمز گفته است: «کلارا و خورشيد تکلمه‌اي است بر ديدگاه‌هاي درخشان ايشي‌گورو... قريحه‌ي قصه‌گويي از اين انساني‌تر يا واقعي‌تر ممکن نيست.»
مروري بر کتاب «کلارا و خورشيد»
داستان درباره دوستي يک ربات و انسان است. اما اين دوستي با همه احساس و عاطفه صورت مي‌گيرد. انساني که با سفر به درون يک ربات بي‌جان با او رابطه‌اي دوستانه برقرار مي‌کند. ربات هم که هفته‌هاي بسياري در مغازه تنها بوده در انتظار يک مشتري به سر مي‌برد که او را خريداري کند. ربات کم‌کم به داشتن رابطه‌اي دوستانه با انسان‌ها علاقه‌مند مي‌شود و... داستان اگرچه درباره دوستي مصنوعي است اما نشان مي‌دهد چگونه براي جستجوي پرسشي مانند عاشق شدن و اميد داشتن تلاش مي‌شود! نويسنده کوشيده تا دغدغه‌هاي تنهايي و عشق و اميد را به گونه‌اي ساده و قابل درک براي خوانندگان به تصوير بکشد. در قسمتي از کتاب «کلارا و خورشيد» مي‌خوانيم: «آغاز سفرم با اطمينان از اين بود که مسير ميانبرِ تا خان? ريک مثل صبح است. اين بار مي‌توانستم از هر دو دستم براي کنار زدن چمن‌ها استفاده کنم و با اين کارم حشرات به پرواز درآمدند. حشرات بيشتري مقابلم در پرواز بودند و با اضطراب جايشان را با هم عوض مي‌کردند ولي دوست نداشتند گروه دوستانه‌شان را ترک کنند. ترسم از اينکه به موقع به انبار آقاي مک‌بين نرسم باعث شد سر راهم فقط نيم‌نگاهي به خان? ريک بيندازم و بعد به مسير ميانبري رسيدم که پيش از اين هرگز نديده بودم. به يک درواز? قاب‌عکسي ديگر رسيدم و بعد چمن‌ها آن‌قدر بلند شدند که ديگر نمي‌توانستم انبار آقاي مک‌بين را ببينم. زمين به چند کادر تقسيم شد، بعضي‌ها بزرگ‌تر از بقيه بودند و آگاه از اينکه فضاي هر کادر با ديگري متفاوت است به راهم ادامه دادم. يک لحظه چمن نرم و منعطف بود و راه رفتن روي زمين آسان؛ بعد از مرز يک کادر مي‌گذشتم و همه‌جا تاريک مي‌شد، هرچقدر فشار مي‌دادم، چمن تکان نمي‌خورد و اطرافم صداهاي عجيب مي‌شنيدم.»
درباره نويسنده کتاب «کلارا و خورشيد»
کازوئو ايشي‌گورو نويسنده انگليسي ژاپني تبار است. او متولد 1954 در ناکازاکي است. اما وقتي پنج ساله بود خانواده‌اش به انگلستان مهاجرت کردند. ايشي‌گورو در دانشگاه کنت رشته زبان انگليسي و فلسفه را در مقطع کارشناسي گذراند و براي ادامه تحصيل نويسندگي خلاقانه را انتخاب کرد. مدرک کارشناسي ارشد ايشي گورو از دانشگاه انگلياي شرقي انگلستان است. کازوئو ايشي‌گورو در سال 1986 براي کتاب «هنرمندي از جهان شناور» توانست برنده جايزه وايت برد شود. همچنين در سال 1989 براي کتاب «بازمانده روز» برنده جايزه بوکر شد. بهتر است بدانيد: در سال 2008 مجله تايمز 50 نويسنده برتر انگليسي از سال 1945 را معرفي کرد که کازوئو ايشي‌گورو در رده 32 اين دسته‌بندي قرار گرفته بود. آثار ايشي‌گورو عبارتند از: «منظر پريده رنگ تپه‌ها»، «هنرمندي از جهان شناور»، «بازمانده روز»، «تسلي‌ناپذير»، «وقتي يتيم بوديم»، «هرگز رهايم مکن»، «غول مدفون» و «کلارا و خورشيد». ايشي‌گورو همچنين چند فيلمنامه هم نوشته است و در هنر موسيقي نيز فعاليت دارد.
کازوئو ايشي‌گورو يکي از معروفترين نويسندگان معاصر انگلستان است که توانست در سال 2017 برنده جايزه نوبل ادبيات شود.
درباره ترجمه فارسي کتاب «کلارا و خورشيد»
داستان «کلارا و خورشيد» دو بار به فارسي ترجمه شده است. يک ترجمه به فارسي توسط «شيرين شکراللهي» از انتشارات کوله پشتي راهي بازار کتاب ايران شده است. ترجمه ديگري هم توسط «شيوا مقانلو» از انتشارات نيماژ براي علاقه‌مندان منتشر و در دسترس است.
رتبه «کلارا و خورشيد» در گودريدز: 4 از 5.