تسلی ناپذیر

تسلي ناپذير

داستان «تسلي ناپذير» بامجموعه‌اي ازاتفاقات خواننده را همراه مي‌‌سازد. شخصيت‌هايي که گاه و بيگاه در زندگي ديگر افراد دخيل هستند در حاليکه خاطره‌اي از هم به ياد ندارند. در روند داستان گاهي خاطره‌ها سبب ماجرايي جديد مي‌شوند. داستان اگرچه ساده است اما اشاره و نشانه‌هاي بسياري در درون دارد. ناگفته نماند: کتاب «تسلي ناپذير» رماني متفاوت از «کاروئو ايشي گورو» است و فرم‌ روايي داستان در ادبيات داستاني معاصر بسيار متفاوت است.
ماجراي داستان درباره يک پيانيست به نام رايدر است. رايدر براي اجراي مراسم موسيقي وارد شهري غريب مي‌شود. او يکي از چهره‌هاي مشهور جهان در موسيقي است از احترام بسياري برخوردار است و همه مردم شهر به او احترام مي‌گذارند.
رايدر از زماني که وارد شهر مي‌شود با اتفاقات و ماجراهاي پي در پي مواجه مي‌شود. به جشن‌ها و مراسم‌هايي دعوت مي‌شود با زني که در کودکي هم‌بازي‌اش بوده ملاقات مي‌کند و در کل مسير زندگي او دچار تغيير ‌تحولاتي مي‌شود که هر لحظه تغيير مي‌کند.
در قسمتي از داستان مي‌خوانيم:
وارد کافه شدم و با اتاقي کوچک و تقريبا تيره و تار روبرو شدم که فقط پنج يا شش ميز در آن بود. متوجه شدم که مشکل ازدحام جمعيت، که پيش‌تر باربر به آن اشاره کرده بود، در خلال ماه‌هاي سردتر ممکن است به مشکلي جدي‌تر بدل شود، اما اين بار تنها فرد حاضر در آن‌جا پيرمردي بود با کلاه بره که تقريبا ته سالن نشسته بود. به اين نتيجه رسيدم که بايد مسئله را فراموش کنم. به بيرون برگشتم. دنبال پيشخدمت گشتم تا کمي قهوه سفارش بدهم، و ناگهان متوجه شدم کسي مرا به نام صدا مي‌زند.
«سهيل سمي» داستان «تسلي ناپذير» را براي خوانندگان به فارسي ترجمه کرده است.

درباره نويسنده: کازو ايشيگورو ( 1954 ) نويسنده انگليسي ژاپني تبار، صاحب اثر «بازمانده روز»