«کتاب من» اثري از مؤسس? «مدرس? زندگي» آلن دو باتن
نقش? راهي براي کودکان تا از طريق سفر در درون و ذهن خودشان به خودشناسي برسند. «کتاب من: سفر و گردش در خودم»، با عنوان اصلي The Book of Me: A Children’s Journal of Self-Knowledge، کتابي است از مؤسس? «مدرس? زندگي» آلن دو باتن که به زباني ساده و شيرين به بچهها ياد ميدهد چطور خودشان را بشناسند.
«کتاب من» آميزهاي از روانشناسي و فلسفه و بازي و سرگرمي است؛ کتابي همراه با تصوير دربار? شيو? شناخت خود و اهميت خودشناسي در زندگي.
مؤسس? «مدرس? زندگي» در «کتاب من» به کودکان ميآموزد که چطور از طريق خودشناسي به آدمهايي آرامتر، عاقلتر و فرهيختهتر تبديل شوند و با زندگي کنار بيايند و مشکلات و مسائلي را که در طول زندگي برايشان پيش ميآيد بهشيوهاي معقول حل کنند.
متن اصلي «کتاب من» اولين بار در سال 2021 منتشر شده است.
مروري بر «کتاب من»
خودکاوي و چگونگي جستجوي خود، موضوعي است که در «کتاب من»، بهشيوهاي سرگرمکننده و طوري که بچهها بتوانند با اين موضوع و مباحث مربوط به آن ارتباط برقرار کنند، با آنها در ميان گذاشته ميشود.
«کتاب من» با مقدمهاي درباب چيستي خودکاوي آغاز ميشود. در اين بخش، براي اينکه سفر دروني و جستجوي خود، براي کودکان ملموس بشود، اين سفر با سفر اکتشافي مقايسه و به آن تشبيه شده و جستجوگري که قرار است به خودکاوي بپردازد با کاشفي که براي کشف ناشناختهها سفر ميکند قياس شده است.
«کتاب من» کتابي است براي کشف خود. اين کتاب نقش? راهي براي سفر در ذهن به دست ميدهد؛ سفري که در «کتاب من» سفر روانشناسي ناميده شده است.
در «کتاب من» بچهها در مدرس? زندگي، سفر ذهن را آغاز ميکنند، با مراحل و ملزومات آن آشنا ميشوند، نقش? دنياي وسيعي را که قرار است به آن سفر کنند مطالعه ميکنند و ياد ميگيرند که براي کشف قلمرو وسيع درون خودشان بايد چه پرسشهايي را طرح کنند و به چه نکاتي توجه داشته باشند.
در «کتاب من» ضمن توضيح دربار? قلمرو ذهن و خودکاوي و خودشناسي، تمرينهايي هم براي چگونگي انجام خودکاوي ارائه شده است. اين تمرينها سرگرمکنندهاند و حُکمِ نوعي بازي را دارند؛ بازياي مفرح که هم بچهها را سرگرم ميکند و هم کمکشان ميکند که خودشان را بشناسند.
«کتاب من» از مقدمه و نتيجه و هفت فصل تشکيل شده است. فصلهاي هفتگان? «کتاب من» عبارتند از: «جستوجوي ذهن من»، «جستوجوي خُلقهاي من»، «جستوجوي تخيل من»، «جستوجوي وجدان من»، «جستوجوي بدن من»، «جستوجوي روابط من» و «جستوجوي بيمها و اميدهاي من».
در بخشي از «کتاب من» ميخوانيد: «تنها فردي که شما بهدرستي ميتوانيد درونش را بشناسيد خودتان هستيد. فقط شما ميدانيد واقعاً به چه چيزي فکر ميکنيد و چه احساسي داريد، يعني فقط شما اين توانايي را داريد که کشف کنيد واقعاً چه کسي هستيد. شناختن خودمان جداً سخت است، اما کار صحيح و جذابي است. همه بايد سفر خودکاوي را شروع کنند؛ اما اين کار سخت است و بسياري از ما هرگز سراغ آن نميرويم. گاهي مردم به شما ميگويند "خيلي گرفتار" هستند و نميتوانند خودکاوي کنند، اما اين حرف احتمالاً فقط يک بهانه است. آنها سرشان خيلي شلوغ نيست، بلکه زيادي تنبل هستند.»
دربار? آلن دو باتن و مؤسس? «مدرس? زندگي»
آلن دو باتن(Alain de Botton)، متولد 1969 در زوريخِ سوئيس، فيلسوف، مجري تلويزيون، جُستارنويس، سخنران و روزنامهنگار سوئيسي – بريتانيايي و از بنيانگذاران مؤسس? آموزشي «مدرس? زندگي» است.
پيوند فلسفه با زندگي روزمره و بيان مسائل فلسفي به زباني ساده و شيرين و ملموس از مهارتهاي اصلي آلن دو باتن است. او در نوشتههايش چيزهايي را که بهظاهر پيشپاافتاده و روزمره بهنظر ميرسند به معقولات و مسائل پيچيدهاي که ذهن انسان با آنها درگير است ربط ميدهد و بهدنبال اين است که فلسفه و بهطور کلي دانش را از محدود? دانشگاه به ميدان عمل و زندگي روزمر? انسانها بياورد. با همين رويکرد بود که دو باتن از گرفتن دکتراي فلسفه از دانشگاه هاروارد منصرف شد و به جاي آن به نوشتن کتابهاي فلسفي به زبان ساده پرداخت.
مشارکت دو باتن در تأسيس «مدرس? زندگي» نيز از همين رويکرد او به فلسفه و دانش نشأت ميگيرد. اين مؤسسه به اين قصد تأسيس شده است که، برخلاف دانشگاههاي سنتي، آموزش را با زندگي عملي انسانها همسو کند و چيزهايي را بياموزد که به درد زندگي روزمرة شخصي و اجتماعي و شغلي آدمها بخورد.
آثار آلن دو باتن جزو آثار پرفروش و پرمخاطب است. «جستارهايي در باب عشق»، «هنر سير و سفر»، «پروست چگونه ميتواند زندگي شما را دگرگون کند»، «اضطراب منزلت»، «آنچه در مدرسه به شما ياد نميدهند» و «تسليبخشيهاي فلسفه» از جمله آثار او هستند.
آلن دو باتن در سال 2015 برند? جايز? «ياران شوپنهاور» در جشنوار? نويسندگان ملبورن شده است.
دربار? ترجم? فارسي «کتاب من»
«کتاب من: سفر و گردش در خودم» با ترجم? امين پورحسن در انتشارات کتابسراي نيک منتشر شده است.
امين پورحسن، متولد 1368، مترجم ايراني است. از ترجمههاي او ميتوان به کتابهاي «والدين فيلسوف: پرسشهاي دشوار دربارهي فرزندپروري»، «جستارهايي دربارهي اخلاق، معنا و محبت» و «آخرين خرس» اشاره کرد.
