فرانکلین دی. روزولت
طرح نو وجنگ

کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ» نوشتۀ ام. جِی. هیل
پژوهشی دربارۀ فرانکلین دی. روزولت و زندگی سیاسی او. کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ»، با عنوان اصلی Franklin D. Roosevelt: The New Deal and War، مروری است همراه با تحلیل بر زندگی شخصی و سیاسی یکی از مهمترین رییس‌جمهوران امریکا و یکی از تأثیرگذارترین و مهمترین شخصیت‌های سیاسی تاریخ قرن بیستم.
ام. جِی. هیل در کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ»، ضمن بررسی تاریخی زندگی روزولت و حضور او در عرصۀ سیاست امریکا، به ارزیابی کارنامۀ سیاسی او می‌پردازد و با اتکا به اسناد مختلف، نشان می‌دهد که روزولت چه نقش مهمی در شکل‌دهی به امریکای قرن بیستم ایفا کرد و امریکا را به چه جایگاهی رساند.
کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ» همچنین تصویری از امریکایی که روزولت در آن رشد کرد و به بالاترین مقام سیاسی در آن رسید ارائه می‌دهد.
متن اصلی کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ» اولین بار در سال 1999 منتشر شده است.

مروری بر کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ»
ام. جِی. هیل در کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ»، با نگاهی جامع و تحلیلی و با استناد به اسناد مختلف و معتبر، از جنبه‌های گوناگون به کارنامۀ سیاسی فرانکلین روزولت نظر کرده و نشان داده است که روزولت چگونه در یکی از طوفانی‌ترین اعصار تاریخ امریکا و تاریخ جهان، زمام امور را در امریکا به دست گرفت و چطور از عهدۀ عبور از بحران‌های زمانه‌اش برآمد و امریکا را دگرگون کرد و سیاست‌هایی بنا نهاد که تأثیرشان تا مدت‌ها بعد از او نیز برجا ماند.
روزولت در زمانه‌ای به ریاست ‌جمهوری امریکا رسید که این کشور با رکود اقتصادی موسوم به «رکود بزرگ» دست‌وپنجه نرم می‌کرد و جهان نیز پس از پشت سر گذاشتن جنگ جهانی اول، می‌رفت که درگیر جنگی دیگر شود. در چنین دوره‌ای بود که روزولت رییس‌جمهور امریکا شد. او با چهار دوره برگزیده شدن به ریاست جمهوری امریکا، رکورد بیشترین دورۀ ریاست جمهوری در این کشور را از آن خود کرد.
روزولت، چنانکه با خواندن کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ» در خواهید یافت، هم بسیار محبوب بود و هم مخالفان و منتقدانی سرسخت داشت. فرودستان و کارگران امریکا او را به‌شکلی افراطی دوست داشتند اما ثروتمندان چندان با او میانه‌ای نداشتند و این به سیاست‌های اقتصادی و اجتماعی روزولت برمی‌گشت.
برنامۀ مهم و مشهور اقتصادی و اجتماعی‌ای که روزولت در دوران ریاست جمهوری‌اش در امریکا، برای عبور از رکود بزرگ طراحی کرد و به‌اجرا گذاشت و در کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ» هم به آن پرداخته شده است، یعنی برنامۀ موسوم به «نیودیل» (طرح نو)، تحول اقتصادی و اجتماعی مهمی را در امریکا رقم زد؛ تحولی که در کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ» با ابعاد و تأثیرات آن آشنا می‌شویم.
کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ» همچنین به سیاست‌های بین‌المللی روزولت در قبال جنگ جهانی دوم، که بخشی از دورۀ ریاست جمهوری او با آن مقارن شد، می‌پردازد.
کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ» از پیش‌گفتار ناشر انگلیسی کتاب، یادداشتی آغازین که در آن روزولت به‌اختصار معرفی شده و از وجوه اهمیت او سخن رفته است، گاه‌شمار و نُه فصلِ تنظیم شده در دو بخش با عنوان‌های «تحلیل» و «ارزیابی» تشکیل شده است.
فصل‌های نُه‌گانۀ کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ» عبارتند از: «روزولت، مردی برای تمام فصول»، «رکود»، «خاستگاه‌های طرح نو»، «طرح نو در اوج»، «طرح نو در حضیض»، «انزواطلبی و تهدیدات خارجی»، «در میدان جنگ»، «جنگ و جبهۀ داخلی» و «نتیجه‌گیری».

دربارۀ ام. جِی. هیل، نویسندۀ کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ»
اِم. جِی. هیل (M. J. Heale)، متولد 1941، مورخ و پژوهشگر و استاد بازنشستۀ دانشگاه است. تخصص او تاریخ امریکاست.
از آثار ام. جی. هیل می‌توان به کتاب‌های «امریکایی‌های مک‌کارتی: سیاستِ ترسِ سرخ در دولت و ملت، 1935 – 1965»، «امریکای معاصر: قدرت، وابستگی و جهانی شدن از سال 1980» و «انقلاب امریکا» اشاره کرد.

دربارۀ ترجمۀ فارسی کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ»
کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ» با ترجمۀ فاطمه شاهی و همراه با یادداشتی از بابک محقق، ویراستار ترجمۀ کتاب‌های مجموعۀ «کارگاه تاریخ» نشر نی، که کتاب «فرانکلین دی. روزولت: طرح نو و جنگ» هم جزوی از آن است، در نشر نی منتشر شده است.