کشف سوسیس کاری

کشفِ سوسیسِ کاری
آیا می‌توان چیزِ پیشِ پا افتاده‌ای مثل لذت خوردنِ سوسیسِ کاری را به مهمترین و بحرانی‌ترین وقایع تاریخ یک کشور پیوند زد و از این پیوند رمانی شیرین و خواندنی آفرید؟ با خواندن رمان «کشفِ سوسیسِ کاری» خواهیم دید که می‌شود. اووه تیم در این رمان با مهارت و چیره‌دستی یک داستان‌پرداز خوش‌سروزبان و ظریف از جزئیاتِ عادی به تاریخ آلمان دوران جنگ و پس از جنگ نقب زده است. راوی این رمان مردی است که طعم خوشِ سوسیس‌های کاری‌ای که در کودکی از دکه‌ای در هامبورگ می‌خریده هنوز در دهانش مانده است. او حتی بعد از رفتن از هامبورگ هم تا سال‌ها همچنان مشتری آن دکه است و هر وقت به هامبورگ می‌آید رسمِ خوردن سوسیسِ کاری را از یاد نمی‌برد. سوسیسِ کاری پلی می‌شود برای سفر به آلمانِ هیتلری و جنایات و فجایع جنگ و ترسیم ویرانه‌هایی که از جنگ به جا مانده‌اند. رمان «کشفِ سوسیسِ کاری» دستمایه اقتباس‌های تئاتری و سینمایی هم بوده است. چنانکه در مقدمه مترجم بر ترجمه فارسی این رمان اشاره شده است اووه تیم در این کتاب خواننده را وارد چنین فضایی می‌کند: «زندگیِ یک زنِ تنها که دو فرزندش از او دور هستند، یک سرباز فراری، جنگ، کشتار یهودیان بی‌گناه، جیره‌بندی مواد غذایی، ویرانی‌های جنگ، شهرهای نابودشده، طرف‌داران هیتلر، مخالفانش، شکست، تسلیم، اشغال شهرها، عشق، خیانت و پشتکار زنی که در نهایت به کشف سوسیسِ کاری منجر می‌شود.»
«کشفِ سوسیسِ کاری» با ترجمه و مقدمه حسین تهرانی در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نویسنده: اووه تیم (- 1940)، داستان‌نویس و شاعر آلمانی.
رتبه گودریدز: 3/55 از 5.