کشف سوسیس کاری

کشفِ سوسيسِ کاري
آيا مي‌توان چيزِ پيشِ پا افتاده‌اي مثل لذت خوردنِ سوسيسِ کاري را به مهمترين و بحراني‌ترين وقايع تاريخ يک کشور پيوند زد و از اين پيوند رماني شيرين و خواندني آفريد؟ با خواندن رمان «کشفِ سوسيسِ کاري» خواهيم ديد که مي‌شود. اووه تيم در اين رمان با مهارت و چيره‌دستي يک داستان‌پرداز خوش‌سروزبان و ظريف از جزئياتِ عادي به تاريخ آلمان دوران جنگ و پس از جنگ نقب زده است. راوي اين رمان مردي است که طعم خوشِ سوسيس‌هاي کاري‌اي که در کودکي از دکه‌اي در هامبورگ مي‌خريده هنوز در دهانش مانده است. او حتي بعد از رفتن از هامبورگ هم تا سال‌ها همچنان مشتري آن دکه است و هر وقت به هامبورگ مي‌آيد رسمِ خوردن سوسيسِ کاري را از ياد نمي‌برد. سوسيسِ کاري پلي مي‌شود براي سفر به آلمانِ هيتلري و جنايات و فجايع جنگ و ترسيم ويرانه‌هايي که از جنگ به جا مانده‌اند. رمان «کشفِ سوسيسِ کاري» دستمايه اقتباس‌هاي تئاتري و سينمايي هم بوده است. چنانکه در مقدمه مترجم بر ترجمه فارسي اين رمان اشاره شده است اووه تيم در اين کتاب خواننده را وارد چنين فضايي مي‌کند: «زندگيِ يک زنِ تنها که دو فرزندش از او دور هستند، يک سرباز فراري، جنگ، کشتار يهوديان بي‌گناه، جيره‌بندي مواد غذايي، ويراني‌هاي جنگ، شهرهاي نابودشده، طرف‌داران هيتلر، مخالفانش، شکست، تسليم، اشغال شهرها، عشق، خيانت و پشتکار زني که در نهايت به کشف سوسيسِ کاري منجر مي‌شود.»
«کشفِ سوسيسِ کاري» با ترجمه و مقدمه حسين تهراني در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نويسنده: اووه تيم (- 1940)، داستان‌نويس و شاعر آلماني.
رتبه گودريدز: 3/55 از 5.