نکتههاي ويرايش
يادداشتهايي دربارة ويرايش و چند و چونِ آن، به قلم ويراستاري با تجربه. علي صلحجو که خود از ويراستاران کهنهکار ايراني است در کتاب نکتههاي ويرايش ماحصل تجربههاي خود در اين زمينه را به بياني شيرين روي کاغذ آورده و نکاتي باريکتر از مو را در باب ويرايش و چم و خم و ظريفکاريهاي آن، با خوانندگان در ميان گذاشته است. نکتههاي ويرايش کتابي است که هم ويراستاران تازهکار و هم نويسندگان را به کار ميآيد. صلحجو در اين کتاب در پيِ تأليف يک کتاب آموزشي خشک و رسمي نبوده و ترجيح داده دانستههاي خود را از طريق مجموعهاي از يادداشتهاي متنوع دربارة موضوعات ويرايشي و به بياني گرمتر از بيان رسمي و آموزشي به خواننده ارائه دهد. اين يادداشتها ماحصل يادداشتنويسيهاي صلحجو دربارة مسائل ويرايشياي است که حين کار با آنها برخورد ميکرده و دربارة هرکدامشان که به نظرش جالب ميرسيده يادداشتي مينوشته است.
صلحجو در اين کتاب به خود مقول? ويرايش و تاريخ آن و پيشين? ويرايش در ايران نيز پرداخته و کمبودها و کاستيها و محدوديتهاي ويرايش در ايران را در قياس با شکلهاي جهاني آن نقد کرده است.
کتاب شامل مقدمه و بيست فصل است با عنوانهاي: «کليات»، «رسمالخط»، «واژه»، «نحو»، «موقعيت خواننده در برابر متن»، «متن»، «گفتمان»، «پاراگراف»، «پانوشت»، «سبک»، «مرجع»، «کوتهنوشت»، «فرهنگ لغت»، «ضبط اعلام»، «رقمنويسي»، «را»، «نشانهگذاري»، «سخنربايي»، «دربارة نمايه» و «ويرايش، ما و ديگران».
کتاب نکتههاي ويرايش در نشر مرکز منتشر شده است.
دربارة نويسنده: علي صلحجو (- 1323)، ويراستار، زبانشناس، مقالهنويس، پژوهشگرِ ترجمه و مترجم ايراني.
رتب? گودريدز: 81/3 از 5.
