حیات چیست - پنج ایده بزرگ در زیست شناسی

کتاب «حيات چيست؟» اثر پل نرس
شرح پنج ايد? بزرگ در زيست‌شناسي که مبناهاي سازوکار حيات هستند. کتاب «حيات چيست: پنج ايد? بزرگ در زيست‌شناسي»، با عنوان اصلي What Is Life: Five Great Ideas in Biology، کتابي است براي هم? کساني که کنجکاوند سازوکار حيات را بدانند اما کتاب‌هاي خيلي تخصصيِ زيست‌شناسي را سنگين مي‌يابند و مي‌ترسند طرف اين دست کتاب‌ها بروند.
پل نرس، که دانشمندي برجسته و برند? جايز? نوبل است، در کتاب «حيات چيست؟» حيات و پنج ايد? اصلي و برسازنده و پيش‌برند? آن را به زباني ساده شرح مي‌دهد.
کتاب «حيات چيست؟» سفري است جذاب به قلمرو گسترد? حيات و همراهي با دانشمندان در فرايند کشف سازوکار و قوانين آن.
پل نرس در کتاب «حيات چيست؟» تجربه‌هاي عملي و آزمايشگاهي خود و ماحصل مطالعاتش درباب منشاء و سازوکار حيات و نيز ماحصل آزمايشات و کشفيات دانشمندان ديگر در اين زمينه را در اختيار ما مي‌گذارد و ما را در جريان کشفياتي که در زمين? حيات و ماهيت و نحو? عملکرد آن صورت گرفته است قرار مي‌دهد. او همچنين در کتاب «حيات چيست؟» به ما مي‌آموزد که چگونه با دانستن دربار? سازوکار حيات و عواملي که حيات را امکان‌پذير مي‌کنند و آگاهي به فرايند حيات، از حيات خود و ساير موجودات کر? زمين محافظت کنيم.
کتاب «حيات چيست؟» به ما نشان مي‌دهد که ما موجودات گوناگون و متنوع روي کر? زمين، به‌رغم آنچه شايد در ظاهر به‌نظر بيايد، همگي به يکديگر پيوسته‌ و باهم خويشاونديم.
کتاب «حيات چيست؟» از آن دست کتاب‌هاي علمي است که مخاطبان غيرمتخصص اما علاقه‌مند به زيست‌شناسي و ژنتيک و تکامل به‌راحتي مي‌توانند با آن ارتباط برقرار کنند.
متن اصلي کتاب «حيات چيست؟» اولين بار در سال 2021 منتشر شده است.

مروري بر کتاب «حيات چيست؟»
چنانکه پيش‌تر اشاره شد پل نرس در کتاب «حيات چيست؟» از پنج ايد? بزرگي سخن مي‌گويد که سازوکار حيات را شکل مي‌دهند. اين پنج ايده عبارتند از: سلول، ژن، تکامل از طريق انتخاب طبيعي، حيات به‌مثاب? شيمي و حيات به‌مثاب? اطلاعات.
پنج ايده‌اي که نرس در کتاب «حيات چيست؟» به‌عنوان ايده‌هايي که حيات را توضيح مي‌دهند و سازوکار آن را شکل مي‌دهند به آن‌ها پرداخته و شرحشان داده است پله‌پله ما را به درک معماي حيات و گشودن گره از اين معما نزديک مي‌کنند و چگونگي عملکرد حيات را به ما مي‌شناسانند. نرس در کتاب «حيات چيست؟» از منشاء و اهميت اين ايده‌ها سخن مي‌گويد و از نحو? عملکردشان و از اينکه اين ايده‌ها چطور بر يکديگر تأثير مي‌گذارند و چگونه همچنان در حال تغييرند و همچنان، با کشفياتِ جديدِ دانشمندان، پيشرفت مي‌کنند.
در کتاب «حيات چيست؟» از تکامل از طريق انتخاب طبيعي، نقش سلول‌ها به‌عنوان نمودهاي جسمانيت حيات و موجودات زنده به‌مثاب? ماشين‌هاي شيميايي و فيزيکي و اطلاعاتي سخن رفته و از اينکه اين‌ها هر يک چگونه حيات را پديد مي‌آورند و پيش مي‌برند و چطور بر يکديگر تأثير مي‌گذارند و موجودات زنده چگونه از طريق پنج ايده‌اي که در کتاب از آن‌ها سخن رفته است به‌صورت يک کل هدفمند عمل مي‌کنند.
پل نرس در کتاب «حيات چيست؟» از تجربه‌ها و کشفيات زيست‌شناختي خودش سخن مي‌گويد و از اينکه اولين بار چه چيز او را به اين برانگيخت که به‌طور جدي به زيست‌شناسي فکر کند. او همچنين از کشفيات دانشمندان ديگر در زمين? حيات سخن مي‌گويد و اين‌گونه ما را در لذت کشف رازهاي حيات با خودش و ديگر دانشمندان سهيم مي‌کند.
کتاب «حيات چيست؟» دعوتي است به انديشيدن درباب چگونگي آغاز حيات بر روي زمين و تصور اينکه در جايي ديگر از جهان چگونه حياتي امکان‌پذير مي‌نمايد.
کتاب «حيات چيست؟» به ما مي‌گويد که ما انسان‌ها که براساس آنچه تاکنون يافته شده تنها موجوداتي هستيم که مي‌توانيم سازوکار حيات را دريابيم و درباره‌اش فکر کنيم، به‌دليل همين ويژگي مسئوليتي در قبال حيات داريم و بايد از حيات خودمان و هم? موجودات روي زمين مراقبت کنيم و براي انجام درست اين مسئوليت هم لازم است که به سازوکار حيات آگاه باشيم.
کتاب «حيات چيست؟» از خويشاوندي و ربط و نسبتِ موجودات متنوع روي کر? زمين با يکديگر سخن مي‌گويد و از پيوندي که ميان هم? ما موجودات برقرار است.
کتاب «حيات چيست؟» از مقدمه، پنج فصل و دو بخش با عنوان‌هاي «تغيير جهان» و «حيات چيست؟» تشکيل شده است.
فصل‌هاي پنج‌گان? کتاب «حيات چيست؟» عبارتند از: «سلول: اتم زيست‌شناسي»، «ژن: آزمون زمان»، «تکامل به‌وسيل? انتخاب طبيعي: تصادف و ضرورت»، «حيات همچون شيمي: نظم از دل آشوب» و «حيات همچون اطلاعات: عمل کردن همچون کلِ واحد».

دربار? پل نرس، نويسند? کتاب «حيات چيست؟»
سِر پل ماکسيم نرس (Sir Paul Maxime)، متولد 1949، ژنتيک‌شناس انگليسي است. او در سال 2001، به‌همراه ليلاند هارتول و تيم هانت، نوبل فيزيولوژي يا پزشکي را به‌خاطر کشف مولکول‌هاي پروتئيني که کار کنترل تقسيم سلول‌ها در چرخ? سلولي را به‌عهده دارند دريافت کرد.

دربار? ترجم? فارسي کتاب «حيات چيست؟»
کتاب «حيات چيست: پنج ايد? بزرگ در زيست‌شناسي» با ترجمه و مقدم? کاوه فيض‌اللهي، همراه با يادداشتي در معرفي نويسنده، در نشر نو منتشر شده است.
کاوه فيض‌اللهي، متولد 1356، روزنامه‌نگار حوز? علم، مترجم و جانورشناس ايراني است. از ترجمه‌هاي او مي‌توان به کتاب‌هاي «فلسف? پرندگان»، «تکامل شگفت‌انگيز»، «ياد جنگل دور: فرضي? ساوانا و انتخاب زيستگاه در انسان»، «در جست‌وجوي طبيعت: غريز? زيست‌گرايي»، «فلسف? زيست‌شناسي» و «چگونه گورخر راه‌راه شد و ساير داستان‌هاي دارويني من‌درآوردي» اشاره کرد.
از کتاب «حيات چيست؟» ترجم? فارسي ديگري هم، با عنوان «حيات چيست: پنج مفهوم بزرگ در علم زيست‌شناسي»، موجود است که مترجم آن آرمان نيسي و ناشرش انتشارات مازيار است.