پالتویی ها 11: هدف باشکوه ما
دیدگاه آدام اسمیت در باب بهتر زیستن

کتاب «هدف باشکوه ما» نوشتۀ رایان پاتریک هانلی
معنای زندگی از دیدگاه آدام اسمیت، اقتصاددان و فیلسوف مشهور و بزرگ اسکاتلندی. کتاب «هدف باشکوه ما: دیدگاه آدام اسمیت درباب بهتر زیستن»، با عنوان اصلی Our Great Purpose: Adam Smith on Living a Better Life، کتابی‌ست که در آن با استخراج و دسته‌بندی موضوعی افکار آدام اسمیت، با تمرکز بیشتر بر کتاب «نظریۀ احساسات اخلاقی» او و هرآن‌چه در آثار اسمیت که به مقولۀ زندگی بهتر و معنادار و معنای زندگی و فضیلت مرتبط است، دیدگاه‌های این اقتصاددان و فیلسوف مشهور قرن هجدهم در این باره معرفی و توضیح داده شده است.
رایان پاتریک هانلی در کتاب «هدف باشکوه ما» از زاویه‌ای متفاوت با زوایای معمول به اندیشه‌ها و دیدگاه‌های آدام اسمیت می‌نگرد و نشان می‌دهد که افکار او نه‌فقط در حوزۀ اقتصاد، که در دیگر وجوه مربوط به زندگی روزمرۀ انسانها نیز می‌توانند راهگشا باشند.
کتاب «هدف باشکوه ما» کتابی در حوزۀ فلسفۀ عملی است؛ کتابی که وجهی از پیوند فلسفه با زندگی واقعی و روزمره و ملموس انسان‌ها را آشکار می‌کند.
متن اصلی کتاب «هدف باشکوه ما» اولین بار در سال 2019 منتشر شده است.

مروری بر کتاب «هدف باشکوه ما»
آدام اسمیت را به‌عنوان اقتصاددان می‌شناسیم و از همین رو شاید در وهلۀ اول از مواجهه با کتابی چون «هدف با شکوه ما»، که در عنوان فرعی آن «دیدگاه آدام اسمیت درباب بهتر زیستن» درج شده است، تعجب کنیم. اما آدام اسمیت، جدا از دیدگاه‌های اقتصادی‌اش، اندیشه‌ها و افکاری را ارائه کرده است که دقیقاً برای وجوه مختلف زندگی روزمرۀ ما به‌کار می‌آیند. رایان پاتریک هانلی در کتاب «هدف باشکوه ما» این اندیشه‌ها و افکار اسمیت را از آثار او استخراج و آن‌ها را دسته‌بندی کرده و شرح داده است.
کتاب «هدف باشکوه ما» بحث درباب معنای زندگی از دیدگاه یک فیلسوف است. این کتاب به ما کمک می‌کند که از منظر آدام اسمیت در زندگی و چرایی و هدف آن بنگریم و در پرسش‌ها و مسائل مهم و بنیادین مربوط به زندگی و چگونه زیستن تأمل کنیم.
کتاب «هدف باشکوه ما» کتابی‌ست که، با رجوع به افکار آدام اسمیت دربارۀ بهتر زیستن، به ما می‌گوید که چگونه و براساس چه معیارهایی می‌توانیم دربارۀ اینکه زندگی بهتر چه نوع زندگی‌ای است قضاوت کنیم و حُکم به خوب یا بد بودنِ عملی بدهیم.
کتاب «هدف باشکوه ما» عمدتاً متمرکز بر کتاب «نظریۀ احساسات اخلاقی» آدام اسمیت است و در آغاز هر فصل از آن، قولی از اسمیت آمده که در بیشتر مواقع برگرفته از همین کتابِ اوست.
با خواندن کتاب «هدف باشکوه ما» این امکان را پیدا می‌کنیم که، به‌میانجی آدام اسمیت، جور دیگری به زندگی بنگریم. کتاب «هدف باشکوه ما» کتابی‌ست که پیوند میان نظریه و عمل را یادآور می‌شود و خواننده را به این نکته توجه می‌دهد که برای داشتن زندگی‌ای بهتر و فضیلتمند باید خرد و عمل را باهم به‌کار برد.
کتاب «هدف باشکوه ما» از مقدمه، بیست‌ونُه فصل و مؤخره‌ای با عنوان «چرا اسمیت در این زمانه به کار می‌آید؟» تشکیل شده است.
عناوین فصل‌های کتاب «هدف باشکوه ما» عبارتند از: «نفع شخصی»، «اهمیت دادن به دیگران»، «عمل برای دیگران»، «تخیل»، «بهبود شرایط ما»، «تیره‌بختی‌ها و نابسامانی‌ها»، «ذهن سالم»، «آرامش و لذت»، «مال‌پرستی»، «دوستی»، «لذت»، «نفرت و خشم»، «دوست داشته شدن»، «دوست داشتن»، «شکوفایی»، «دوست‌داشتنی بودن»، «مشاهدۀ خویشتن»، «شأن و منزلت»، «برابری»، «انتخاب»، «خود و دیگران»، «کمال»، «خِرد و فضیلت»، «تواضع و نیکوکاری»، «ستایش و ستودنی بودن»، «سقراط»، «عیسی»، «دیوید هیوم» و «خداوند».

دربارۀ رایان پاتریک هانلی، نویسندۀ کتاب «هدف باشکوه ما»
رایان پاتریک هانلی (Ryan Patrick Hanley) استاد دانشگاه، مؤلف و پژوهشگر است. او استاد علوم سیاسی است و همچنین چند کتاب پژوهشی دربارۀ فلسفۀ سیاسی عصر روشنگری تألیف کرده است.
از آثار رایان پاتریک هانلی می‌توان به کتاب‌های «آدام اسمیت و شخصیت فضیلتمند»، «عصر روشنگری عشق: بازاندیشی اعمال نیکوکارانه در عصر مدرنیته» و «فلسفۀ سیاسی فنلون» اشاره کرد.

دربارۀ ترجمۀ فارسی کتاب «هدف باشکوه ما»
کتاب «هدف باشکوه ما: دیدگاه آدام اسمیت درباب بهتر زیستن» با ترجمۀ اعظم خرام در انتشارات مان کتاب منتشر شده است.
اعظم خرام، متولد 1350، مترجم ایرانی است. از ترجمه‌های او می‌توان به کتاب‌های «مرد غیرقابل اعتماد»، «خداحافظ ویتامین»، «مرا برگردان»، «بازگشت فرضیۀ خدا»، «عشق ورای ایمان»، «داروینیسم و طراحی هوشمندانه»، «معجزه‌ی سلول»، «من چگونه اروین یالوم شدم» و «جاسوس» اشاره کرد.

از کتاب «هدف باشکوه ما» ترجمۀ فارسی دیگری هم، با عنوان «هدف بزرگ ما: نظر آدام اسمیت دربارۀ بهتر زیستن»، موجود است که مترجمانش رضا مجیدزاده و رضا روان‌پارسا هستند و ناشرش انتشارات طرح نو است.