فابیان

معرفی رمان فابیان

رمانی انتقادی در نقد آلمان دوران جمهوری وایمار. فابیان، با عنوان اصلی Fabian. Die Geschichte eines Moralisten، یکی از آثار ادبی مطرحی‌ست که در آن آلمان بحرانی منتهی به عصر تاریک سلطۀ نازی‌ها به تصویر کشیده شده است.
متن اصلی رمان فابیان اولین بار در سال 1931 منتشر شده است. این رمان دستمایۀ اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی و تئاتری هم قرار گرفته است.

دربارۀ رمان فابیان

وقایع اصلی کتاب فابیان در برلین ابتدای دهۀ 1930 می‌گذرد. شخصیت اصلی این رمان، مردی به نام یاکوب فابیان است؛ مردی سی‌ودوساله با موقعیت شغلی‌ای متزلزل که در برلینِ غرق انواع بحران‌های اخلاقی و اقتصادی و اجتماعی زندگی می‌‌کند.
اریش کِستنِر در رمان فابیان به ترسیم یک کاریکاتور سیاه از برلین دوران جمهوری وایمار پرداخته است. وقایع فابیان در عصری اتفاق می‌افتد که آلمان در آستانۀ تن‌دادن به سلطۀ نازیسم بود. سقوط اخلاقی در برلین آن روزگار یکی از مضامین محوری کتاب فابیان اریش کستنر است.
فابیان هجویه‌ای تلخ است بر یک جنون و فلاکت جمعی. اریش کستنر در این رمان مردمی را تصویر می‌کند که دچار فروپاشی اخلاقی و همچنین گرفتار فشار اقتصادی‌اند. یاکوب فابیان حین پرسه‌زنی‌هایش در شهر با نمودهای مختلف فروپاشی اخلاقی و بحران‌ها و تنگناهای اقتصادی و اجتماعی و نیز تقابل شدید ناسیونال‌سوسیالیست‌ها و کمونیست‌ها مواجه می‌شود و بحران دامن خود او را نیز می‌گیرد. فابیان پس از بیکاری، شکست عشقی و خودکشی یکی از دوستانش تصمیم به ترک برلین می‌گیرد. اما این تصمیم آیا رستگاری‌ای را برایش به‌دنبال دارد؟ این را با خواندن کامل کتاب فابیان در خواهید یافت.
فابیان با ترجمۀ اژدر انگشتری، همراه با مقدمۀ رادنی لیوینگستون بر ترجمۀ انگلیسی این رمان، در نشر بیدگل منتشر شده است.

بخشی از رمان فابیان

«فابیان اعلامیه‌های روی دیوارها را خواند. بستن بازوبند ممنوع بود. گرفتن بلیت تغییر خط تراموا از خریدارِ اول و استفادۀ مجدد از آن ممنوع بود. راه‌انداختن بحث سیاسی و شرکت در آن ممنوع بود. اعلام شده بود که از کجا می‌شد با سی فنیگ ناهاری بسیار مقوی تهیه کرد. اعلام کرده بودند که روزهای مراجعۀ کدام حروف جابه‌جا شده. اعلام شده بود که برای چه اصنافی نشانیِ ارسال مدارک و تاریخ اطلاع‌رسانی تغییر کرده بود. اطلاع‌رسانی شده بود. ممنوع شده بود. ممنوع شده بود. اطلاع‌رسانی شده بود.»

دربارۀ اریش کِستنِر، نویسندۀ رمان فابیان

امیل اریش کِستنِر (Emil Erich Kästner)، متولد 1899 و درگذشته به سال 1974، نویسنده، شاعر و طنزپرداز آلمانی بود. کستنر از نویسندگان مطرح آلمانی قرن بیستم است.
شهرت اریش کستنر بیش از هرچیز به‌خاطر اشعار طنزآمیز، رندانه و اجتماعی او و کتاب‌هایی‌ست که برای کودکان و نوجوانان نوشته است؛ کتاب‌هایی چون «امیل و کارآگاهان» و «لیزا و لوته» که این دومی با عنوان‌های «لوته و همتایش» و «خواهران غریب» به فارسی ترجمه شده است.
از دیگر آثار اریش کستنر می‌توان به کتاب‌های «وقتی من بچه بودم»، «سه نفر در برف» و «کلاس پرنده» اشاره کرد. کستنر به‌خاطر کتاب اتوبیوگرافیک «وقتی من بچه بودم» جایزۀ هانس کریستین آندرسن را دریافت کرد. او همچنین شش بار نامزد جایزۀ نوبل ادبیات شد.

رمان فابیان برای چه مخاطبانی مناسب است؟

خواندن فابیان اریش کستنر را به همۀ علاقه‌مندان ادبیات داستانی، خصوصاً علاقه‌مندان داستان‌های آلمانی، پیشنهاد می‌کنیم.