فابیان

معرفي رمان فابيان

رماني انتقادي در نقد آلمان دوران جمهوري وايمار. فابيان، با عنوان اصلي Fabian. Die Geschichte eines Moralisten، يکي از آثار ادبي مطرحي‌ست که در آن آلمان بحراني منتهي به عصر تاريک سلط? نازي‌ها به تصوير کشيده شده است.
متن اصلي رمان فابيان اولين بار در سال 1931 منتشر شده است. اين رمان دستماي? اقتباس‌هاي سينمايي و تلويزيوني و تئاتري هم قرار گرفته است.

دربار? رمان فابيان

وقايع اصلي کتاب فابيان در برلين ابتداي ده? 1930 مي‌گذرد. شخصيت اصلي اين رمان، مردي به نام ياکوب فابيان است؛ مردي سي‌ودوساله با موقعيت شغلي‌اي متزلزل که در برلينِ غرق انواع بحران‌هاي اخلاقي و اقتصادي و اجتماعي زندگي مي‌‌کند.
اريش کِستنِر در رمان فابيان به ترسيم يک کاريکاتور سياه از برلين دوران جمهوري وايمار پرداخته است. وقايع فابيان در عصري اتفاق مي‌افتد که آلمان در آستان? تن‌دادن به سلط? نازيسم بود. سقوط اخلاقي در برلين آن روزگار يکي از مضامين محوري کتاب فابيان اريش کستنر است.
فابيان هجويه‌اي تلخ است بر يک جنون و فلاکت جمعي. اريش کستنر در اين رمان مردمي را تصوير مي‌کند که دچار فروپاشي اخلاقي و همچنين گرفتار فشار اقتصادي‌اند. ياکوب فابيان حين پرسه‌زني‌هايش در شهر با نمودهاي مختلف فروپاشي اخلاقي و بحران‌ها و تنگناهاي اقتصادي و اجتماعي و نيز تقابل شديد ناسيونال‌سوسياليست‌ها و کمونيست‌ها مواجه مي‌شود و بحران دامن خود او را نيز مي‌گيرد. فابيان پس از بيکاري، شکست عشقي و خودکشي يکي از دوستانش تصميم به ترک برلين مي‌گيرد. اما اين تصميم آيا رستگاري‌اي را برايش به‌دنبال دارد؟ اين را با خواندن کامل کتاب فابيان در خواهيد يافت.
فابيان با ترجم? اژدر انگشتري، همراه با مقدم? رادني ليوينگستون بر ترجم? انگليسي اين رمان، در نشر بيدگل منتشر شده است.

بخشي از رمان فابيان

«فابيان اعلاميه‌هاي روي ديوارها را خواند. بستن بازوبند ممنوع بود. گرفتن بليت تغيير خط تراموا از خريدارِ اول و استفاد? مجدد از آن ممنوع بود. راه‌انداختن بحث سياسي و شرکت در آن ممنوع بود. اعلام شده بود که از کجا مي‌شد با سي فنيگ ناهاري بسيار مقوي تهيه کرد. اعلام کرده بودند که روزهاي مراجع? کدام حروف جابه‌جا شده. اعلام شده بود که براي چه اصنافي نشانيِ ارسال مدارک و تاريخ اطلاع‌رساني تغيير کرده بود. اطلاع‌رساني شده بود. ممنوع شده بود. ممنوع شده بود. اطلاع‌رساني شده بود.»

دربار? اريش کِستنِر، نويسند? رمان فابيان

اميل اريش کِستنِر (Emil Erich K?stner)، متولد 1899 و درگذشته به سال 1974، نويسنده، شاعر و طنزپرداز آلماني بود. کستنر از نويسندگان مطرح آلماني قرن بيستم است.
شهرت اريش کستنر بيش از هرچيز به‌خاطر اشعار طنزآميز، رندانه و اجتماعي او و کتاب‌هايي‌ست که براي کودکان و نوجوانان نوشته است؛ کتاب‌هايي چون «اميل و کارآگاهان» و «ليزا و لوته» که اين دومي با عنوان‌هاي «لوته و همتايش» و «خواهران غريب» به فارسي ترجمه شده است.
از ديگر آثار اريش کستنر مي‌توان به کتاب‌هاي «وقتي من بچه بودم»، «سه نفر در برف» و «کلاس پرنده» اشاره کرد. کستنر به‌خاطر کتاب اتوبيوگرافيک «وقتي من بچه بودم» جايز? هانس کريستين آندرسن را دريافت کرد. او همچنين شش بار نامزد جايز? نوبل ادبيات شد.

رمان فابيان براي چه مخاطباني مناسب است؟

خواندن فابيان اريش کستنر را به هم? علاقه‌مندان ادبيات داستاني، خصوصاً علاقه‌مندان داستان‌هاي آلماني، پيشنهاد مي‌کنيم.