سفرنامه ی گالیور
مشخصات
معرفی
معرفي رمان سفرنامه ي گاليور
از شاهکارهاي کلاسيک و مشهور طنز ادبي. سفرنامهي گاليور، با عنوان اصلي Gulliver's Travels، مشهورترين اثر جاناتان سويفت و از آثار بزرگ و مشهور ادبيات جهان است.
متن اصلي کتاب سفرنامهي گاليور جاناتان سويفت اولين بار در سال 1726 منتشر شده است. اين رمان دستماي? اقتباسهاي سينمايي و تلويزيوني و... هم قرار گرفته و براساس آن انيميشن هم ساخته شده است.
از جمله اقتباسها از سفرنامهي گاليور ميتوان به فيلمي صامت بهکارگرداني ژرژ ملييس و محصول سال 1902 اشاره کرد.
دربار? رمان سفرنامه ي گاليور
جاناتان سويفت در سفرنامهي گاليور، با درآميختن طنز و فانتزي و گروتسک، داستاني سفرنامهاي پديد ميآورد هم در هجو اوضاع سياسي زمانهاش و هم در نقد جهان و انسان.
کتاب سفرنامهي گاليور، داستان مردي به نام گاليور است که طي سفرهاي دريايياش با مردم و موجوداتي غريب مواجه ميشود. او ابتدا سر از سرزمين ليليپوت درميآورد که ساکنانش آدمکوچولوها هستند. سپس به سرزمين مردمي غولپيکر ميرود و بعد از آن به سرزمينهاي عجيبوغريب ديگر.
سويفت در رمان سفرنامهي گاليور با طنزي بينظير به کندوکاو در روحيات و رفتارهاي آدمي و افکار و نگرشهاي مختلف ميپردازد و اوضاع سياسي عصر خود را نيز هجو ميکند.
کتاب سفرنامهي گاليور يک رمان چندوجهي جذاب و مفرح و کميک است که ميتوان از وجوه گوناگون به آن نگريست. اين رمان را هم داستان کودکان توصيف کردهاند، هم رمان علمي – تخيلي و هم يک رمان پيشرو در ادبيات مدرن. سويفت در اين رمان به تأمل در اين پرسش ميپردازد که آيا مردم ذاتاً فاسدند يا شرايط آنها را فاسد ميکند؟
سفرنامهي گاليور با ترجم? منوچهر اميري و وحيد طباطبايي در انتشارات نيلوفر منتشر شده است. اين ترجمه با مقدم? منوچهر اميري، مقالهاي بهقلم کلود راوسون و سالشمار زندگي و زمان? جاناتان سويفت همراه است.
بخشي از رمان سفرنامه ي گاليور
«مدتي در ميان تختهسنگها راه رفتم و در آن هنگام آسمان سراسر صاف بود و آفتاب چنان گرم که ناچار شدم روي از آن بگردانم که ناگهان هوا تيره و تار شد. اما ديدم که اين تيرگي با هنگامي که آفتاب براثر لک? ابر ناپديد ميشود بسيار فرق دارد. برگشتم و چشمم به جسم عظيم مات و تيرهاي افتاد که بين من و آفتاب حائل بود و بهسوي جزيره پيش ميآمد و چنين مينمود که قريب به يک فرسنگ ارتفاع دارد و شش هفت دقيقه خورشيد را ناپديد کرد. اما ديدم که سردي هوا و تيرگي فضا بيش از آن نيست که بتوان در ساي? کوهي حس کرد. آن جسم همچنان پيش ميآمد و بر فراز جايي که من ايستاده بودم نزديک ميشد و به نظر ميرسيد که شيئي صلب و سخت باشد. قاعد? آن مسطح و هموار بود و از زير براثر انعکاس آب دريا سخت ميدرخشيد. من بر فراز جايي که دويست گزي از کرانه ارتفاع داشت ايستاده بودم و ديدم که آن جسم عظيم چندان فرود آمد که با من همطراز شد و در فاصلهاي کمتر از يک ربع فرسنگ قرار گرفت. دوربين جيبي خود را درآوردم و بهخوبي ديدم که عدهاي از مردم در کنار جزيره که سرازير به نظر ميرسيد بالا و پايين ميروند اما نتوانستم تشخيص دهم که چه ميکنند.
حب ذات غريزي شادي دروني مرا برانگيخت و ميخواستم اين اميد را در دل بپرورم که شايد اين ماجرا بهنحوي از انحا مدد کند که از آن جاي ويران و حال پريشان نجات يابم. با اينهمه خواننده مشکل بتواند درک کند که من از ديدن جزيرهاي در هوا دچار چه حيرتي شده بودم، آنهم جزيرهاي که سکنه و مردمي داشت و آنان ظاهراً ميبايست بتوانند به ميل خود آن را بالا ببرند يا پايين بياورند و يا به پيش برانند.»
دربار? جاناتان سويفت، نويسند? رمان سفرنامه ي گاليور
جاناتان سويفت، متولد 1667 و درگذشته به سال 1745، نويسنده، شاعر، طنزپرداز و کشيش ايرلندي – انگليسي بود. سويفت از نويسندگان برجست? کلاسيک است و در دايرهالمعارف بريتانيکا از او بهعنوان «برترين طنزپرداز منثور در زبان انگليسي» ياد شده است.
جاناتان سويفت را بيش از هرچيز با رمان سفرنامهي گاليور ميشناسند. از ديگر آثار او ميتوان به «پيشنهاد مؤدبانه»، «قص? لاوک» و «حکايت بانوي آزرده» اشاره کرد.
رمان سفرنامه ي گاليور براي چه مخاطباني مناسب است؟
خواندن سفرنامهي گاليور جاناتان سويفت را به هم? علاقهمندان ادبيات داستاني، خصوصاً علاقهمندان داستانهاي کلاسيک و طنزآميز، پيشنهاد ميکنيم.