تاریخ کوتاه زوال

معرفی کتاب

معرفی کتاب تاریخ کوتاه زوال، اثر امیل چوران، ترجمه فرهاد کربلاییامیل چوران را یک متفکر نهیلیسم می‌دانند، اما این به این معنا نیست که پوچ‌گرایی یک فیلسوف یا متفکر قرار است ناامیدی را گسترش دهد. او سعی دارد تا با نگاهی واقع‌بینانه به جهان اطرافش مفاهیم را به واقعی‌ترین شکلشان نشانمان دهد، آن‌گونه که باید دیده شوند نه آن‌گونه که ذهن قرار است زیبا یا زشت آن‌ها را بسازد. کتاب تاریخ کوتاه زوال نیز یکی از آثار مهم اوست. درست است که کلمه «زوال» ما را به چیزی می‌کشاند که برانگیزاننده نیست و یادآور معنای انحطاط نیز ممکن است باشد، اما چوران در این کتاب با نگاهی ویژه به این مسئله ما را به خواندنش ترغیب می‌کند. این کتاب مجموعه‌ای از دیدگاه‌ها، نقطه‌نظرات و نگاه او به چند مسئله در هنر و مفاهیم فلسفی است که جایزه مهم ادبی فرانسه را نیز به‌خاطرش دریافت کرد. چوران مانند هر فیلسوف دیگری که جنگ جهانی را از نزدیک دیده بود نگاهی تلخ به جهان داشت و در آثار و فکرش نیز این نکته پیداست. کتاب تاریخ کوتاه زوال از نشر ثالث با ترجمه فرهاد کربلایی منتشر شده و با تردیدهایی تاریخی، فلسفی، اجتماعی و هنری همراه است و موضوعات مطرح‌شده را از چنین زاویه دیدی می‌نگرد. درباره کتاب تاریخ کوتاه زوالچوران در سال 1911 در دهکده‌ای در رومانی متولد شد، دو جنگ جهانی را دید و به‌خاطر حضورش در عالم ادبیات و فلسفه با نویسندگان بسیاری از قرن بیستم مراودات فکری داشت و نگاهی شاعرانه نیز به جهان اطراف داشت که البته جنگ‌های جهانی تأثیرات زیادی بر تغییر آن گذاشتند. تا قبل از نوشتن کتاب تاریخ کوتاه زوال، چند کتاب و مقاله دیگر نوشته بود، اما این کتاب اهمیتش در آن است که اولین کتاب او به زبان فرانسه است و از این بابت نیز مهم است که باعث دیده شدن و خوانده شدن بیشتر کتاب شد و گرفتن جوایز برای این اثر به متمرکز شدن نگاه‌ها بر آن افزود.نثر چوران با اینکه فلسفی است اما از پیچیدگی‌های نظریات فلسفی در آن خبری نیست و می‌توان مانند کتابی که تفکر و اندیشه را به عمیق شدن وامی‌دارد نگاه کرد. یکی از ویژگی‌های مهم کتاب را می‌توان این دانست که مرز ادبیات و فلسفه را حفظ کرده و مشهور است به اینکه آن را نه جستار نه رمان، نه فلسفه نه شعر می‌دانند جدا از اینکه همه این‌ها می‌تواند باشد. کتاب تاریخ کوتاه زوال درباره فروپاشی چیزها و مسائل مهمی حرف می‌زند که بی‌شک به دوران جدید اروپا مرتبط است. او اشارات تاریخی، دینی، جغرافیایی، ادبی و فلسفی بسیاری دارد و درباره تمامی این موضوعات نکاتی را از نگاه خاص و ویژه خودش تشریخ می‌کند. بخش‌های کتاب کوتاهند و مانند جستار یا تراواشات فکری در مورد مهم‌ترین سؤال‌های انسان امروزند.ویژگی مهم دیگر این اثر این است که با شک‌گرایی و نگاه پوچ‌گرایانه‌اش، امید و زندگی را می‌جوید و از این راه برای مسیر و راه زندگی معنا پیدا می‌کند. این کنکاش متمایزِ چوران در کتاب تاریخ کوتاه زوال به تأملات فلسفی‌اش در این کتاب معنای تازه و دیگری می‌بخشد. خلاصه کتاب تاریخ کوتاه زوالامیل چوران در کتاب تاریخ کوتاه زوال پرسش‌های بنیادی خودش که آن‌ها را متعلق به انسان امروز می‌داند هدف قرار داده و درباره آن‌ها و اینکه چگونه به فروپاشی می‌رسند یا چطور اندیشه‌ای جای اندیشه‌ای دیگر، تاریخی جای تاریخی دیگر و نهادی جای نهادی دیگر را می‌گیرد حرف می‌زند. فروپاشی و خشونت موجود در آن و التهاب و اضطراب بشری در تمامی بخش‌های این کتاب وجود دارند و درباره آن‌ها تأمل می‌کند. در واقع این کتاب یک مجموعه جستارها یا مقالات کوتاه است درباره تاریخ و انسان و دلایلی اظطراب‌ها و چگونگی فروپاشی همه‌چیز وقتی معنایی از هم می‌پاشد و معنایی جدید جای آن را می‌گیرد و برخورد ما در این زمینه با این فروپاشی چگونه می‌تواند باشد و چطور باید راهی برای معنایی تازه باز کنیم.درباره نویسنده کتاب تاریخ کوتاه زوال، امیل چورانامیل چوران، نویسنده و متفکر و فیلسوف، تقریبا تمام قرن بیستم را زندگی کرد. او در سال 1911 متولد شد و در 1995 از دنیا رفت. او با نگاهی پرسشگر به همه‌چیز نگاه می‌کرد: از تولد و مرگ تا تمام معانی و بخش‌های زندگی و تاریخ. چوران با میرچا ایلیاده و اوژن یونسکو دوست بود و در رومانی متولد شده بود. اما بعدها از آن دهکده کوچک محل تولدش بیرون آمد و در نهایت در فرانسه زندگی کرد و از دنیا رفت. در زندگی‌اش مسئله مرگ بیش از هرچیزی ذهنش را درگیر خود کرده بود، شاید دلیلش دیدن دو جنگ جهانی از نزدیک بود. چند عنوان از کتاب‌های او به فارسی را به این ترتیب می‌توان نام برد: بر قله‌ های نا امیدی، دردسر متولد شدن، دوشنبه اگزیستانسیال.درباره مترجم کتاب تاریخ کوتاه زوال، فرهاد کربلاییفرهاد کربلایی مترجم معاصر ایرانی در سال 1357 متولد شد و بیشتر کتاب‌هایی که ترجمه کرده است در حوزه علوم انسانی، فکری و فلسفی است. او از امیل چوران جستار و کتاب دیگری نیز ترجمه کرده و با زبان و نثر او آشناست. از دیگر ترجمه‌های او می‌توان به این چند عنوان اشاره کرد: دردسر متولد شدن، دوشنبه اگزیستانسیال، اخلاق ابهام، همه‌چیز ممکن است.کتاب تاریخ کوتاه زوال برای چه کسانی مناسب است؟ این کتاب به دوست‌داران ادبیات، ادبیات فرانسه، ادبیات و هنر قرن بیستم، علوم سیاسی، مطالعات تاریخی و اجتماعی، مطالعات انسان‌ شناسی، فلسفه و موضوعاتی مانند نهیلیسم و پوچ‌ گرایی پیشنهاد می‌شود.