توران دخت یا کنگره ی توجیه گرها
نویسنده: برتولت برشت
مترجم: محمود حسینی زاد
ناشر: نشر بان
دسته بندی: ادبیات آلمان
96,000 ریال
توراندخت یا کنگره‌ی توجیه‌گرها
نمایشنامه‌ای درباره سوء‌استفاده از دانش و تفکر که در آن با طنزی انتقادی داستان روشنفکرانی روایت شده که خود را به قدرت می‌فروشند و به توجیه‌گر نظام سلطه و استبداد بدل می‌شوند. برتولت برشت در قطعه نمایشی توراندخت یا کنگره‌ی توجیه‌گرها که وقایع آن در کشور چین و دربار امپراتور آن کشور می‌گذرد نظر به یک نمایشنامه قدیمی ایتالیایی به همین نام و در گونه کمدیادلارته داشت که نویسنده آن کارلو گوتزیِ ایتالیایی بود. این نمایشنامه پیش از برشت توسط فریدریش شیلر در زبان آلمانی مورد اقتباس قرار گرفته بود، اما برشت که اجرایی از نمایشنامه گوتزی را در مسکو دیده بود با رویکردی متفاوت با شیلر و گوتزی به سراغ نمایشنامه توراندخت رفت و آن را برای طرح دیدگاه‌های سیاسی چپ‌گرایانه و ضد سرمایه‌داری خود به خدمت گرفت. برشت در توراندخت به نقد تند و تیز روشنفکرانی می‌پردازد که به کارگزاران سرمایه‌داری حاکم بدل شده‌اند و در بهره‌کشی و استثمار طبقات محروم با سیستم حاکم همدست‌اند و به تثبیت سیستم و دامن زدن به بی‌عدالتی و نابرابری طبقاتی کمک می‌کنند و در واقع به توجیه اعمال حاکمان می‌پردازند.
همان‌طور که نصرت‌الله رستگار در مقدمه ترجمه فارسی این نمایشنامه اشاره می‌کند توراندخت بخشی از مجموعه‌ای وسیع بوده که برتولت برشت طرح آن را در سر داشته است اما نتوانسته آن را به انجام برساند و بخش عمده‌ای از آن ناتمام مانده است.
توراندخت یا کنگره‌ی توجیه‌گرها با ترجمه محمود حسینی‌زاد و همکاری نصرت‌الله رستگار در نشرِ بان منتشر شده است.
درباره نویسنده: برتولت برشت (1956 – 1898)، نمایشنامه‌نویس، کارگردان تئاتر، شاعر و داستان‌نویس آلمانی.
| دسته بندی: | علوم انسانی |
| موضوع اصلی: | ادبیات |
| موضوع فرعی: | ادبیات آلمان |
| زبان: | فارسی |
| قطع: | پالتوئی |
| نوع جلد: | شومیز |
| تعداد صفحه: | 128 |
نظرات اهل ادبیات را بخوانید با چشم باز انتخاب کنید
بررسی سلامت فیزیکی کتاب ها پیش از ارسال با درج مهر کنترل کیفی
ارسال کتاب در بسته بندی ویژه هدایا؛ به نام شما یا به صورت ناشناس
سفارش از شما، تحویل به موقع از ما
پیشنهاد بنوبوک
کوری عصاکش کور دگر
برج
570,000 ریال
427,500 ریال
دوست بازیافته جیبی
ماهی
800,000 ریال
584,000 ریال
فابیان
بیدگل
3,250,000 ریال
2,925,000 ریال
حکایات من درآوردی
نشر نی
2,400,000 ریال
1,800,000 ریال
سیمای زنی در میان جمع
آگه
5,250,000 ریال
4,200,000 ریال
بازی مهره شیشه یی
اساطیر
3,750,000 ریال
3,187,500 ریال
تفنن و سرگرمی های مهاجران آلمانی
چشمه
620,000 ریال
527,000 ریال
در حال کندن پوست پیاز
نگاه
1,850,000 ریال
1,387,500 ریال
مسخ
بدرقه جاویدان
1,300,000 ریال
975,000 ریال
آلیس پای آتش
چشمه
320,000 ریال
272,000 ریال
طبل حلبی
نیلوفر
6,500,000 ریال
5,525,000 ریال
بازنشسته
برج
550,000 ریال
412,500 ریال
رنج دلدادگی
کتاب پارسه
1,950,000 ریال
1,462,500 ریال
رنج های ورتر جوان - جیبی
ماهی
1,550,000 ریال
1,162,500 ریال
عصیان جیبی
ماهی
1,200,000 ریال
900,000 ریال
قصر
ماهی
4,000,000 ریال
3,000,000 ریال
مردن جیبی
ماهی
700,000 ریال
525,000 ریال
سوءظن جیبی
ماهی
1,200,000 ریال
900,000 ریال
ساحره کوه کهربا
ققنوس
3,500,000 ریال
2,975,000 ریال
به وقت عشق و مرگ
کتاب پارسه
4,650,000 ریال
3,487,500 ریال