رو در رو با اینگمار برگمان (برای من، فیلم یعنی چهره)

رو در رو با اینگمار برگمان (برای من فیلم یعنی چهره)
چهره‌هایی متنوع و متناقض از اینگمار برگمان، گردآمده در یک کتاب. رافائل شارگل در کتاب رو در رو با اینگمار برگمان (برای من، فیلم یعنی چهره) مجموعه‌ای از گفت‌وگوهایی با اینگمار برگمان را گردآوری کرده است که طی چهل و پنج سال (از یک سال بعد از اکران فیلم مهر هفتم تا زمانِ آماده شدنش برای فیلمبرداری فیلمِ ساراباند) با این فیلمساز بزرگ سوئدی انجام شده است. مصاحبه‌کنندگان خود از چهره‌های مطرح عالم فیلمسازی و نقد سینما هستند. در این کتاب برگمان را حین کار و در پشت صحنه فیلمهایش و در حال ساختن این فیلمها ملاقات می‌کنیم، نظرات مختلف او را راجع به سینما می‌شنویم، دنیای آثارش را از فاصله‌ای نزدیک‌تر می‌بینیم و در مجموع با چهره‌ای چندوجهی از برگمانِ فیلمساز آشنا می‌شویم؛ با چهره‌ها و گفته‌هایی گوناگون و گاه متناقض از او.
در آغاز کتاب مقدمه‌ای از رافائل شارگل آمده است، آن‌گاه گاه‌شمار زندگی برگمان و فیلمشناسی او و بعد از اینها مطالب اصلی کتاب آغاز می‌شوند که بعضی از آنها عبارتند از: «تنش‌های اینگمار برگمان» و «گزیده‌هایی از دفتر ال آی 36: خاطراتی همراه برگمان» از ویلگوت شومان، «پروتستانی اهل شمال» از جیمز بالدوین، «مصاحبه با اینگمار برگمان» از سینتیا گرنیه، «اینگمار برگمان در فارو مجدداً فیلم می‌سازد» از بریت حمدی، «گفت‌وگو با برگمان» از جان سایمون، «ملاقاتی با اینگمار برگمان» از آلوارز، «اینگمار برگمان هنگام کار» از جیمز جیکوبز و «رو در رو با اینگمار برگمان» از ویلیام ولف.
کتاب رو در رو با اینگمار برگمان (برای من، فیلم یعنی چهره) با ترجمه فریما مؤیدطلوع در انتشارات نیلوفر منتشر شده است.