رو در رو با اينگمار برگمان (براي من فيلم يعني چهره)
چهرههايي متنوع و متناقض از اينگمار برگمان، گردآمده در يک کتاب. رافائل شارگل در کتاب رو در رو با اينگمار برگمان (براي من، فيلم يعني چهره) مجموعهاي از گفتوگوهايي با اينگمار برگمان را گردآوري کرده است که طي چهل و پنج سال (از يک سال بعد از اکران فيلم مهر هفتم تا زمانِ آماده شدنش براي فيلمبرداري فيلمِ ساراباند) با اين فيلمساز بزرگ سوئدي انجام شده است. مصاحبهکنندگان خود از چهرههاي مطرح عالم فيلمسازي و نقد سينما هستند. در اين کتاب برگمان را حين کار و در پشت صحنه فيلمهايش و در حال ساختن اين فيلمها ملاقات ميکنيم، نظرات مختلف او را راجع به سينما ميشنويم، دنياي آثارش را از فاصلهاي نزديکتر ميبينيم و در مجموع با چهرهاي چندوجهي از برگمانِ فيلمساز آشنا ميشويم؛ با چهرهها و گفتههايي گوناگون و گاه متناقض از او.
در آغاز کتاب مقدمهاي از رافائل شارگل آمده است، آنگاه گاهشمار زندگي برگمان و فيلمشناسي او و بعد از اينها مطالب اصلي کتاب آغاز ميشوند که بعضي از آنها عبارتند از: «تنشهاي اينگمار برگمان» و «گزيدههايي از دفتر ال آي 36: خاطراتي همراه برگمان» از ويلگوت شومان، «پروتستاني اهل شمال» از جيمز بالدوين، «مصاحبه با اينگمار برگمان» از سينتيا گرنيه، «اينگمار برگمان در فارو مجدداً فيلم ميسازد» از بريت حمدي، «گفتوگو با برگمان» از جان سايمون، «ملاقاتي با اينگمار برگمان» از آلوارز، «اينگمار برگمان هنگام کار» از جيمز جيکوبز و «رو در رو با اينگمار برگمان» از ويليام ولف.
کتاب رو در رو با اينگمار برگمان (براي من، فيلم يعني چهره) با ترجمه فريما مؤيدطلوع در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
