هيچ چيز آن جا نيست
زندگي و جهاني که در آن زندگي ميکنيم فقط از چيزهايي تشکيل نشده که در همان نگاه اول ميبينيم. عادت معمولا ما را با بديهيات وفق ميدهد و از ديدن ناديدنيها و از کشف باز ميدارد. به اموري عادت ميکنيم و چيزي وراي آنها نميبينيم، حال آنکه وراي آنچه دور و بر ماست جهانهاي وسيعتري هست که اگر کشفشان کنيم ديدمان به دور و برمان هم عوض ميشود.
اني ديلارد در جستارهاي کتاب هيچ چيز آنجا نيست: پنج جستار دربارهي صداهايي که از طبيعت نميشنويم ميخواهد ديدن جزئيات به چشم نيامدني زندگي و کشف دنيايي نامرئي را يادمان بدهد. دنيايي که براي ديدن و کشف آن بايد به طبيعتي که زندگي امروز ما را از آن دور نگه داشته آشتي کنيم و به آن نزديک شويم. موضوع جستارهاي اين کتاب چگونه ديدن و گوش سپردن به طبيعت و هستي است. از جستارهاي او در مييابيم که براي ديدن آنچه ناديدني است بايد قدري بازيگوش بود. ديلارد با نقل سرخوشانه تجربياتاش تلويحا و به طور ضمني ميگويد که زندگي تنها در ارزشهايي که فرهنگ غالب به ما القا ميکند خلاصه نميشود؛ جستارهاي ديلارد ما را به دقيق شدن در طبيعت و عمق طبيعت را ديدن و درک کردن فرا ميخوانند.
هيچ چيز آنجا نيست پنج جستار است که از کتابهاي مختلف ديلارد انتخاب و ترجمه شده است. اين کتاب با ترجمه محمد ملاعباسي در مجموعه «جستار روايي» نشر اطراف منتشر شده و ششمين کتاب اين مجموعه است.
درباره نويسنده: اني ديلارد(-1945)، شاعر، رماننويس و جُستارنويس آمريکايي.
رتبه گودريدز: 21/3 از 5.
