هیچ چیز آن جا نیست

هیچ چیز آن جا نیست
زندگی و جهانی که در آن زندگی می‌کنیم فقط از چیزهایی تشکیل نشده که در همان نگاه اول می‌بینیم. عادت معمولا ما را با بدیهیات وفق می‌دهد و از دیدن نادیدنی‌ها و از کشف باز می‌دارد. به اموری عادت می‌کنیم و چیزی ورای آنها نمی‌بینیم، حال آنکه ورای آنچه دور و بر ماست جهان‌های وسیع‌تری هست که اگر کشف‌شان کنیم دیدمان به دور و برمان هم عوض می‌شود.
انی دیلارد در جستارهای کتاب هیچ چیز آن‌جا نیست: پنج جستار درباره‌ی صداهایی که از طبیعت نمی‌شنویم می‌خواهد دیدن جزئیات به چشم نیامدنی زندگی و کشف دنیایی نامرئی را یادمان بدهد. دنیایی که برای دیدن و کشف آن باید به طبیعتی که زندگی امروز ما را از آن دور نگه داشته آشتی کنیم و به آن نزدیک شویم. موضوع جستارهای این کتاب چگونه دیدن و گوش سپردن به طبیعت و هستی است. از جستارهای او در می‌یابیم که برای دیدن آنچه نادیدنی است باید قدری بازیگوش بود. دیلارد با نقل سرخوشانه تجربیات‌اش تلویحا و به طور ضمنی می‌گوید که زندگی تنها در ارزش‌هایی که فرهنگ غالب به ما القا می‌کند خلاصه نمی‌شود؛ جستارهای دیلارد ما را به دقیق شدن در طبیعت و عمق طبیعت را دیدن و درک کردن فرا می‌خوانند.
هیچ چیز آن‌جا نیست پنج جستار است که از کتاب‌های مختلف دیلارد انتخاب و ترجمه شده است. این کتاب با ترجمه محمد ملاعباسی در مجموعه «جستار روایی» نشر اطراف منتشر شده و ششمین کتاب این مجموعه است.
درباره نویسنده: انی دیلارد(-1945)، شاعر، رمان‌نویس و جُستارنویس آمریکایی.
رتبه گودریدز: 21/3 از 5.