البته که عصبانی هستم

البته که عصبانی هستم
وطن چیست و هویت ملی به چه معناست؟ تجربه بی‌وطن‌شدن چگونه تجربه‌ای است و برای کسی که سرزمین‌اش تجزیه شده وطن و هویت ملی چه معنایی دارد؟ اینها از جمله موضوعاتی است که دوبراوکا اوگرشیچ در جستارهای کتاب البته که عصبانی هستم: پنج جستار درباره‌ی وطن و انزوای خودخواسته به آنها پرداخته است.
اوگرشیچ، نویسنده یوگسلاوِ متولد کرواسی، در جنگهای داخلی که به تجزیه یوگسلاوی انجامید با بحران هویت ملی مواجه شد. او در جستارهایش از این بحران سخن گفته و به ملی‌گرایی‌ای که در یوگسلاوی نتیجه‌اش جنگ بوده به دیده انتقاد نگریسته است. اوگرشیچ مخالف و منتقد جنگهای تجزیه‌طلبانه در یوگسلاوی بوده است. سیاست و ادبیات و وطن از موضوعات اصلی جستارهای کتاب البته که عصبانی نیستم هستند. اوگرشیچ در این جستارها از ارتباط میان اینها و تأثیراتشان بر یکدیگر سخن می‌گوید.
ادبیات و ایدئولوژی، آمیخته شدن ادبیات با سیاست، سانسور و تحریف واقعیت، جنگ و فاشیسم از دیگر موضوعاتی هستند که اوگرشیچ در این جستارها ضمن بیان تجربه‌های شخصی خودش از آنها سخن گفته است. اما در سراسر کتاب و در قالب موضوعات مختلف این جستارها آن دغدغه اصلی اوگرشیچ یعنی وطن، بی‌وطن‌شدن و مسئله هویت ملی قابل ردیابی است.
البته که عصبانی هستم شامل پنج جستار است به نامهای: روابط خطرناک، مسئله‌ی زاویه‌دید، جمهوری ادبی کاکانیا، ترس از مردم و ذات فرّار بایگانی.
این کتاب با ترجمه خاطره کرد کریمی در مجموعه «جستار روایی» نشر اطراف منتشر شده و چهارمین کتاب از این مجموعه است.
درباره نویسنده: دوبراوکا اوگرشیچ(-1949)، رمان‌نویس و جستارنویس یوگسلاوِ زاده کرواسی.
رتبه گودریدز: 86/2 از 5.