البته که عصبانی هستم

البته که عصباني هستم
وطن چيست و هويت ملي به چه معناست؟ تجربه بي‌وطن‌شدن چگونه تجربه‌اي است و براي کسي که سرزمين‌اش تجزيه شده وطن و هويت ملي چه معنايي دارد؟ اينها از جمله موضوعاتي است که دوبراوکا اوگرشيچ در جستارهاي کتاب البته که عصباني هستم: پنج جستار درباره‌ي وطن و انزواي خودخواسته به آنها پرداخته است.
اوگرشيچ، نويسنده يوگسلاوِ متولد کرواسي، در جنگهاي داخلي که به تجزيه يوگسلاوي انجاميد با بحران هويت ملي مواجه شد. او در جستارهايش از اين بحران سخن گفته و به ملي‌گرايي‌اي که در يوگسلاوي نتيجه‌اش جنگ بوده به ديده انتقاد نگريسته است. اوگرشيچ مخالف و منتقد جنگهاي تجزيه‌طلبانه در يوگسلاوي بوده است. سياست و ادبيات و وطن از موضوعات اصلي جستارهاي کتاب البته که عصباني نيستم هستند. اوگرشيچ در اين جستارها از ارتباط ميان اينها و تأثيراتشان بر يکديگر سخن مي‌گويد.
ادبيات و ايدئولوژي، آميخته شدن ادبيات با سياست، سانسور و تحريف واقعيت، جنگ و فاشيسم از ديگر موضوعاتي هستند که اوگرشيچ در اين جستارها ضمن بيان تجربه‌هاي شخصي خودش از آنها سخن گفته است. اما در سراسر کتاب و در قالب موضوعات مختلف اين جستارها آن دغدغه اصلي اوگرشيچ يعني وطن، بي‌وطن‌شدن و مسئله هويت ملي قابل رديابي است.
البته که عصباني هستم شامل پنج جستار است به نامهاي: روابط خطرناک، مسئله‌ي زاويه‌ديد، جمهوري ادبي کاکانيا، ترس از مردم و ذات فرّار بايگاني.
اين کتاب با ترجمه خاطره کرد کريمي در مجموعه «جستار روايي» نشر اطراف منتشر شده و چهارمين کتاب از اين مجموعه است.
درباره نويسنده: دوبراوکا اوگرشيچ(-1949)، رمان‌نويس و جستارنويس يوگسلاوِ زاده کرواسي.
رتبه گودريدز: 86/2 از 5.