کنسول افتخاری

کنسول افتخاری
گراهام گرین از آن دست نویسندگانی است که خوب بلدند چگونه با داستانی جذاب و پرکشش و در افکندن طرح‌وتوطئه‌ای ماهرانه هم لذت خواندن یک قصه جذاب و همراه با تعلیق و حادثه را برای خواننده فراهم کنند و هم او را به تأمل در باب اخلاقیات، پیچیدگی‌های آدمی و دو راهی‌ها و موقعیت‌های بغرنجی که انسان در زندگی با آنها مواجه می‌شود وادار کنند. کنسول افتخاری نیز رمانی است از این دست. گرین که وقایع سیاسی قرن بیستم از دستمایه‌های اصلی رمانهای اوست در این رمان نیز ماجرایی سیاسی را به عنوان موضوع داستان خود انتخاب کرده است. داستان کنسول افتخاری درباره ربوده شدنِ اشتباهیِ چارلز فورتنام – کنسول افتخاری انگلیس – به دست یک گروه انقلابی در آرژانتین است. این گروه که از انقلابیون پاراگوئه هستند قصد دارند سفیر آمریکا را بدزدند اما فورتنام را با او اشتباه می‌گیرند. فورتنام که مردی دائم‌الخمر و بخت‌برگشته است این گونه در مخمصه گرفتار می‌شود و این سرآغاز ماجراها و کشمکش‌های رمان است. به دنبال ربوده شدن فورتنام پای پزشکی انگلیسی‌تبار به نام ادواردو پلار به ماجرا باز می‌شود. پلار که پسر یکی از شورشیان پاراگوئه است در آرژانتین با فورتنام آشنا شده و حال می‌کوشد که او را از مخمصه‌ نجات دهد. گرین در این رمان در قالب داستانی پرکشش و با نگاهی آمیخته به طنز و رندی مسائل اساسی مربوط به انسان و اخلاق را پیش می‌کشد.
کنسول افتخاری با ترجمه احمد میرعلایی در نشر نو منتشر شده است.
درباره نویسنده: گراهام گرین (1991 – 1904)، داستان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و منتقد ادبی و سینمایی اهل انگلستان.