رسالهاي درباره طبيعت آدمي
يکي از مهمترين متون کلاسيک غربي کتاب «رسالهاي درباره طبيعت آدمي» است. نويسنده «ديويد هيوم» است که در اين اثر تفکرات فلسفي او بيشتر قابل درک ميشود. اما در زمان خودش محتواي اين آثار نامتعارف جلوه ميکرد و براي بسياري دور از ذهن بود. در عوض در قرن بيستم مورد توجه جدي فيلسوفان قرار گرفته است تا جاييکه يافنههاي جديد علوم شناختي نيز تا حد قابل توجهي در تطابق با يافتههاي «ديويد هيوم» قرار دارد. بهتر است بدانيد: ديويد هيوم کسي بود که بر کانت تأثير بسياري گذاشت. بيشتر فيلسوفان او را بزرگترين فيلسوف تاريخ بريتانيا و مکتب تجربه گرايي ميدانند. کتاب «رسالهاي درباره طبيعت آدمي» دو جلد دارد که کتاب اول: در باب فهم، کتاب دوم: درباب انفعلات و کتاب سوم: درباب اخلاق نوشته شده است.
درقسمتي از کتاب ميخوانيم:
«هرکس خود قادر است به سهولت تفاوت ميان احساس کردن و انديشيدن را دريابد. چون وجوه مشترک اين دو قسم به آساني قابل تمايزند. هرچند نزديکي آنها غيرممکن نيست، ولي در مواردي خاص ممکن است به يکديگر بسيار نزديک شوند. پس، در خواب، در هنگام تب، هنگام جنون، يا هر کدام از تحريکات بسيار شديد نفس، ممکن است تصورات ما به انطباعات ما نزديک شوند، و از سوي ديگر گاه اتفاق مي افتد که انطباعات ما چنان ضعيفاند که نميتوانيم آنها را از تصورات خويش متمايز کنيم. اما با وجود اين شباهت نزديکي که در موارد معدودي ميان انطباع و تصور رخ مي دهد، در کل آن دو چنان متفاوت اند که نميتوان از قرار دادنشان تحت عناوين متمايز شانه خالي کرد.»
«جلال پيکاني» کتاب «رسالاي درباره طبيعت آدمي» را براي علاقهمندان به حوزه فلسفه به فارسي برگردانده است. در ضمن مترجم کوشيده زبان کلاسيک اثر را تا حد ممکن در ترجمه فارسي منعکس کند.
درباره نويسنده: ديويد هيوم ( 1711 ـ 1776 ) فيلسوف انگليسي
رتبه گودريدز:
