داستایفسکی و روند خلاقیت ادبی

داستايفسکي و روند خلاقيت ادبي
کند و کاوي موشکافانه در مسير و چند و چونِ کارِ خلاق? يکي از بزرگترين نويسندگان کلاسيک جهان. ژاک کاتوو در کتاب داستايفسکي و روند خلاقيت ادبي نه فقط به آثار، بلکه به پشتِ صحن? آثار فئودور داستايفسکي و چگونگي خلق اين آثار به دست او نور تابانده و کوشيده است روند کارِ خلاق? او را با جزئيات و بر اساس اطلاعات به‌دست‌آمده از زندگي او و يادداشت‌ها و نوشته‌هاي غيرداستاني‌اش ترسيم کند. کتاب داستايفسکي و روند خلاقيت ادبي از سه بخش اصلي تشکيل شده که عبارتند از: «محيط خلاقه»، «روند آفرينش» و «زمان و مکان در جهان رمان‌ها».
کاتوو در بخش اول اين کتاب به تأثير داستايفسکي از علوم و هنرهاي گوناگون و نيز تأثير افکار و انديشه‌ها و نويسندگان مختلف بر فرايندِ آفرينش ادبي او پرداخته است. در اين بخش همچنين شرح مفصلي از بيماري داستايفسکي ارائه شده و از مسائل مالي او و تأثير پول و دغدغه‌هاي مالي بر کارِ خلاقه‌اش سخن رفته است.
در بخش دوم ضمن ارائ? اطلاعاتي از پشتِ صحن? کارِ نويسندگي داستايفسکي و اينکه او چگونه و در چه زماني از شبانه‌روز مشغول نوشتن مي‌شده و در طول روز چه مي‌کرده، مراحل و نحوة نگارش رمان جوان خام او نيز شرح داده شده است.
کاتوو نسبت به ديدگاه‌هاي فرويد و باختين دربارة داستايفسکي موضعي انتقادي دارد. او در بخش پاياني کتاب به مختصات زيبايي‌شناختي آثار داستايفسکي مي‌پردازد.
کتاب داستايفسکي و روند خلاقيت ادبي در سال 1979 جايزة بهترين نقد ادبي را دريافت کرده است. اين کتاب با ترجمه و مقدمة شاهپور عظيمي در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.