هزار و یک شب 5 جلدی
نویسنده: ابراهیم اقلیدی
ناشر: مرکز
دسته بندی: ادبیات عرب
15,840,000 ریال
هزار و یک شب (5 جلدی)
گنجینه‌ای غنی از قصه و حکایت و افسانه؛ اثری با ریشه‌هایی هندی و ایرانی که بعدها با فرهنگ و تمدن عربی درآمیخته و از آن تأثیر گرفته و در نهایت به شکل کتابی در آمده که امروزه با عنوان هزار و یک شب در دستان ماست. این کتاب که مجموعه‌ای از قصه‌های تودرتو با حال و هوایی فانتزی و جادویی و غریب است، بر قصه‌نویسان بسیاری در سراسر جهان تأثیر گذاشته و دستمایۀ انواع اقتباس‌ها، از جمله اقتباس‌های سینمایی، و نیز موضوع تحقیقات ادبی در زمینۀ روایت و روایت‌شناسی بوده است. قصۀ بنیادیِ هزار و یک شب قصۀ زنی به نام شهرزاد است که پادشاه قصد کشتن او را دارد و او با ترفندِ قصه‌گویی برای پادشاه و ایجاد تعلیق و موکول کردن ادامۀ قصه‌ها به شب و شبهای بعد و بعدتر و آوردن قصه‌‌ای در دل قصۀ دیگر مرگ خود را عقب می‌اندازد و سرانجام پادشاه را از قتل خود منصرف می‌کند.
قدیمی‌ترین ترجمۀ فارسی هزار و یک شب ترجمۀ عبداللطیف تسوجی است که در دورة قاجار انجام شده، اما ترجمه‌های جدیدی هم از این اثر کلاسیک انجام شده که یکی از آنها ترجمۀ ابراهیم اقلیدی است؛ ترجمه‌ای همراه با تحقیق، که بر اساس چند ترجمۀ عربی از این کتاب و نیز با نگاه به بعضی ترجمه‌های انگلیسی و فرانسوی آن انجام شده است. ترجمۀ ابراهیم اقلیدی از هزار و یک شب در پنج جلد در نشر مرکز منتشر شده است.
رتبۀ گودریدز:
جلد اول: 91/3 از 5.
جلد دوم: 35/4 از 5.
جلد سوم: 50/4 از 5.
جلد چهارم: 44/4 از 5.
جلد پنجم: 28/4 از 5.
| دسته بندی: | علوم انسانی |
| موضوع اصلی: | ادبیات |
| موضوع فرعی: | ادبیات عرب |
| زبان: | فارسی |
| قطع: | رقعی |
| نوع جلد: | گالینگور |
| تعداد صفحه: | 3028 |
نظرات اهل ادبیات را بخوانید با چشم باز انتخاب کنید
بررسی سلامت فیزیکی کتاب ها پیش از ارسال با درج مهر کنترل کیفی
ارسال کتاب در بسته بندی ویژه هدایا؛ به نام شما یا به صورت ناشناس
سفارش از شما، تحویل به موقع از ما
پیشنهاد بنوبوک
دهان های گشاد
افق
950,000 ریال
712,500 ریال
بین القصرین
نیلوفر
3,850,000 ریال
3,272,500 ریال
پالتویی ها 6: شبه شرح حال
مان کتاب
870,000 ریال
652,500 ریال
مردن کار سختی است
برج
650,000 ریال
487,500 ریال
پیامبر و دیوانه - جیبی
کارنامه
1,950,000 ریال
1,462,500 ریال
جمشید خان عمویم که باد همیشه او را با خود می برد
نیماژ
1,600,000 ریال
1,200,000 ریال
دانوب خاکستری
ماهی
1,200,000 ریال
900,000 ریال
روایت بازگشت
نیلوفر
1,950,000 ریال
1,657,500 ریال
هزار و یک شب2 جلدی
هرمس
14,000,000 ریال
11,200,000 ریال
شوخی با نظامی ها
ققنوس
280,000 ریال
238,000 ریال
دیده ور
هرمس
2,960,000 ریال
2,368,000 ریال
حاکم و دیوانه
نیلوفر
3,250,000 ریال
2,762,500 ریال
کابوس های کارلوس فوئنتس
نشر مد
850,000 ریال
637,500 ریال
خاطرات دخترکی به نام سعاد
ثالث
1,350,000 ریال
1,012,500 ریال
کمیته
برج
700,000 ریال
525,000 ریال
قصر الشوق
نیلوفر
3,750,000 ریال
3,187,500 ریال
آن تک درخت انار
ثالث
2,500,000 ریال
1,875,000 ریال
یوحنا مترجمی از انطاکیه
کتاب پارسه
1,100,000 ریال
825,000 ریال
می شب های ایزیس کوپیا
ثالث
2,500,000 ریال
1,875,000 ریال
خیال حلاج
ثالث
1,200,000 ریال
900,000 ریال