خواب نی لبک

خواب ني‌لبک
کتاب «خواب ني‌لبک» داراي 14 داستان کوتاه است. داستان‌هايي خيالي با درونمايه‌اي شرقي که جامعه مادي‌گراي اروپا را محکوم مي‌کند. «هرمان هسه» با اين نوع نگارش سبک تازه‌اي در داستان‌نويسي‌ رقم زد. هيچ‌يک از نويسندگان بزرگ اروپا اين شيوه را براي داستان به کار نگرفته بودند. اينکه «هرمان هسه» توانست در داستان‌هايش از قصه‌نويسي شرقي الهام بگيرد موجب تمايز او با ديگر نويسندگان شد. «هرمان هسه» به گونه‌اي زيبا، تجربيات خود را با سنت‌هاي غرب و شرق و عواطف آميخته و حسي شاعرانه به داستان‌هايش بخشيده است. او که عارف مسلکي آلماني بود توانست، در سال 1946 جايزه نوبل ادبيات را دريافت کند. «هرمان هسه» در طول زندگي خود به هند و شرق دور سفر کرد و در سفرهايش با تفکرات بودايي و عرفاني شرق دور و آيين‌ها، دين‌ها و عقايد گوناگوني آشنا شد و در انديشه و تفکرش تحولي منحصر به فرد به وجود آمد. داستان‌هاي «هرمان هسه» که همگي در فاصله سال‌هاي 1900 تا 1933 نوشته شده‌اند و بسياري از منتقدان اعتقاد دارند داستان‌ها سفرنامه معنوي شخصي و شرحي از بهم ريختگي وضعيت اروپا در جنگ‌هاي آن زمان هستند.
در بخشي از داستان «گورزاد» اين مجموعه مي‌خوانيم:
«قصه‌گوي‌ پير شبي بر سکوي ساحل چنين سخن آغاز کرد: اي سروران ارجمند، امشب اگر بخواهيد، مي‌خواهم قصه‌اي بسيار قديمي برايتان نقل کنم، قصه بانويي زيبا و زرخريد گورزادش را، قصه مهر و وفا و خيانت و عشق و مرگ، قصه‌ها و شرح ماجراهاي نو و کهن همه گرد همين موضوع مي‌گردد.» داستان «خواب ني‌لبک» توسط «سروش حبيي» به فارسي برگردانده شده است.



درباره نويسنده: هرمان هسه ( 1877 ـ 1962) نويسنده و نقاش آلماني ـ سوئيسي صاحب اثر، «سيذارتا»، «بازي مهره شيشه‌اي»
رتبه گودريدز:3/3 از 5