بارون درخت نشین

بارونِ درخت‌نشین
داستان پسری به نام کوزیمو که زندگی بالای درخت را به زیستن روی زمین ترجیح می‌دهد و از بالای درخت جهان و کار جهان را به تماشا می‌نشیند. ایتالو کالوینو در رمان بارونِ درخت‌نشین، که دومین بخش از سه‌گانه او به نام سه‌گانه نیاکان ما است، داستانی را روایت کرده که آمیزه‌ای کُمیک و طنزآمیز از تاریخ و افسانه است. بارونِ درخت‌نشین داستان عصیان علیه نظم کهن است و درخت‌نشینیِ کوزیمو در این رمان جلوه این عصیان. کوزیمو پسری است که از قواعد سفت و سخت خانواده اشرافی خود سرپیچی کرده و شیوه‌ای دیگر را برای زندگی برگزیده است. در بارونِ درخت‌نشین تاریخ به ساحت داستان فرا خوانده می‌شود و قصه کالوینو با رویدادهای تاریخی‌ای نظیر انقلاب فرانسه و ظهور ناپلئون می‌آمیزد. اینک بخشی از این رمان: «... پیش از این گفتم که ساعت‌ها وقت‌مان را بالای درخت‌ها می‌گذراندیم، ولی نه در جست‌وجوی میوه یا لانه پرنده‌ها – کاری که همه پسربچه‌ها می‌کنند – بلکه به خاطر لذت بردن از هر چه بالاتر رفتن و به شاخه‌های دور از دسترس رسیدن، همچنین در پی پیدا کردن محل مناسبی در آن بالاها برای نشستن و دنیای دوروبرمان را تماشا کردن و با کشیدن فریادهایی عجیب‌وغریب سربه‌سر رهگذرانی گذاشتن که آن پایین از زیر درخت‌ها می‌گذرند. بنابراین، به‌نظرم کاملاً طبیعی آمد که کوزیمو در برابر سخت‌گیری‌ها و بی‌انصافی سماجت‌آمیز پدر و مادرمان از درخت بلوط، که آشنای قدیمی‌مان بود، بالا برود...»
ترجمه پرویز شهدی از رمان بارونِ درخت‌نشین، همراه با مقدمه‌ای از مترجم، در نشر چشمه منتشر شده است.
درباره نویسنده: ایتالو کالوینو (1985 – 1923)، داستان‌نویس، روزنامه‌نگار و جُستارنویس ایتالیایی.