عیش مدام - فلوبر و مادام بوواری

عيش مُدام: فلوبر و مادام بوواري
خوانش و تحليلي موشکافانه و شيرين و ظريف از يک شاهکار ادبي. ماريو بارگاس يوسا در کتاب عيش مدام: فلوبر و مادام بوواري به ملاقات گوستاو فلوبر و شاهکار او، رمان مادام بوواري، مي‌رود و در ويژگي‌ها و ارزش و اهميت و جايگاه و چند و چون نوشته‌شدنِ اين رمان بزرگِ کلاسيک کند و کاو مي‌کند. يوسا در هر يک از بخشهاي اين کتاب از منظري به رمان مادام بوواري مي‌پردازد. در بخش اول از احساس خود به اين رمان سخن مي‌گويد و از خاطراتي که از آن دارد و از دلايل شخصي‌ترش براي لذت‌بردن از آن، از جمله از عصياني که در اين رمان هست و بودنش در هر رماني او را برمي‌انگيزد و به وجد مي‌آورد. يوسا در قسمت دوم کتاب وارد بحثهاي فني‌تر در باب رمان مادام بوواري مي‌شود و آن را به موازات زندگي فلوبر و ربطِ تجربه‌هاي واقعي‌ او با اين رمان مي‌خواند و از چند و چونِ نوشته‌شدن مادام بوواري مي‌نويسد و همچنين به ساختار اين رمان و عناصر ساختاري و فرمي و مضموني آن مي‌پردازد. بخش سوم کتاب به بحث از جايگاه و اهميت تاريخي رمان مادام بوواري، به عنوان نخستين رمان مدرن، اختصاص دارد. يوسا در اين بخش از تأثيراتي سخن مي‌گويد که فلوبر با نوشتن مادام بوواري بر داستان‌نويسان مدرن گذاشته است.
کتاب عيش مُدام: فلوبر و مادام بوواري با ترجمه و مقدم? عبدالله کوثري در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره نويسنده: ماريو بارگاس يوسا (- 1936)، داستان‌نويس، جستارنويس، سياست‌مدار و روزنامه‌نگار اهل پرو و برنده نوبل ادبيات 2010.