مونالیزای ادبیات - مقالاتی درباره هملت

موناليزاي ادبيات: مقالاتي درباره ي هملت
نمايشنامه هملت، اثر ويليام شکسپير، از آن دست شاهکارهاي کلاسيک ادبيات جهان است که انواع و اقسام تفسيرها و نقدها، با رويکردهاي نظري گوناگون، بر آن نوشته شده است. موناليزاي ادبيات: مقالاتي درباره‌ي هملت شامل ترجمه تعدادي از اين تفسيرها و نقدهاست که با گزينش و ويرايش مهدي اميرخانلو در يک کتاب گردآوري شده‌اند. نويسندگان اين مقالات دريچه‌هاي متنوعي را به روي نمايشنامه هملت مي‌گشايند و اين شاهکار ادبي را از زواياي گوناگون تحليل مي‌کنند. مقالاتي که در اين کتاب مي‌خوانيد عبارتند از: «هملت و معضلاتش» نوشته تي. اس. اليوت و ترجمه مهدي اميرخانلو، «مرگ همنت و ساختن هملت» نوشته استفن گرين‌بلت و ترجمه مهدي اميرخانلو، «هملت – موناليزاي ادبيات» نوشته ژاکلين رز و ترجمه مژده ثامتي، «ميل و تفسير ميل در هملت» نوشته ژاک لکان و ترجمه صالح نجفي، «اصالت شکسپير» نوشته هارولد بلوم و ترجمه مهدي اميرخانلو، «هملت قرون وسطايي خانواده پيدا مي‌کند» نوشته الکساندر ولش و ترجمه مهدي اميرخانلو، «فرفره» نوشته باربارا اورت و ترجمه محمد سپاهي، «نظريه شبکه، تحليل طرح هملت» نوشته فرانکو مورتي و ترجمه کامران سپهران، «سفارتخانه مرگ» نوشته جورج ويلسون نايت و ترجمه مهدي اميرخانلو، «آينه‌اي در برابر روح» نوشته هارولد گادرد و ترجمه مهدي اميرخانلو و «هملت و ماخوليا» نوشته اي سي. بردلي و ترجمه مهدي اميرخانلو. کتاب با خلاصه‌اي از نمايشنامه هملت و نيز معرفي اجمالي نويسندگان مقالات همراه است.
کتاب موناليزاي ادبيات: مقالاتي درباره‌ي هملت با مقدمه مهدي اميرخانلو در انتشارات نيلوفر منتشر شده است.
درباره گردآورنده: مهدي اميرخانلو (- 1365)، مترجم و منتقد ادبي ايراني.
رتبه گودريدز: 4/06 از 5.