کتاب «ديزاين و حقيقت» نوشت? رابرت گرودين
آيا بين ديزاين و حقيقت رابطهاي برقرار است؟ رابرت گرودين در کتاب «ديزاين و حقيقت» معتقد است که آري برقرار است. او در اين کتاب از اين رابطه سخن ميگويد و ماهيت آن را توضيح ميدهد. «ديزاين و حقيقت»، با عنوان اصلي Design And Truth، کتابي است که در آن از معنا و فلسف? ديزاين سخن رفته است و از اينکه پشت هر نوع ديزاين چه معنا و مفهوم و پيامي نهفته است. رابرت گرودين در اين کتاب به زباني ساده و شيرين شرح ميدهد که ديزاين خوب و ديزاين بد هرکدام بيانگر چه معنايي هستند. گرودين در کتاب «ديزاين و طبيعت» از رابط? ديزاين با سياست و قدرت و اقتصاد و بازار سخن ميگويد و از اينکه ديزاين چه حقايقي را درباره رابط? ما با طبيعت و با يکديگر بيان ميکند.
در کتاب «ديزاين و حقيقت» با ديزاين نه فقط به عنوان يک امر صرفاً تخصصي، بلکه به عنوان شکلي از زندگي و شکلي از تفکر مواجه ميشويم و درمييابيم که ديزاين نشانگر نوع نگاه انسان به جهان است و با ديزاين ميتوان تحولاتي بزرگ به وجود آورد.
کتاب «ديزاين و حقيقت» به ما ميگويد که ديزاين چگونه ميتواند انرژي را متشکل و سامانمند کند و مجرايي براي آن فراهم سازد. در اين کتاب همچنين درمييابيم که ديزاين چگونه ميتواند به خدمت کسب قدرت يا سوءاستفاده از قدرت درآيد و انرژي را سرکوب کند.
متن اصلي کتاب «ديزاين و حقيقت» نخستين بار در سال 2010 منتشر شده است.
مروري بر کتاب «ديزاين و حقيقت»
کتاب «ديزاين و حقيقت» از پانزده فصل که در دو بخش تنظيم شدهاند و از يک گفتار پاياني تشکيل شده است. رابرت گرودين در اين کتاب فلسفه و معناي ديزاين و ارتباط آن با زندگي را، با قرار دادن ديزاين در چشماندازي تاريخي و به زباني ساده و قصهوار و جاهايي آميخته به طنز و شوخطبعي و با نقل شيرينِ تجربههاي شخصي خود، شرح ميدهد و وجوه و اشکال گوناگون ديزاين و مقولهها و مفاهيم مرتبط با هر يک از اين اشکال را بررسي ميکند.
از جمله موضوعاتي که در کتاب «ديزاين و حقيقت» مطرح ميشود اين است که «آيا زندگي ما تابع ديزاينهاي ديگران است؟» و «اگر اينطور است، آيا ميتوانيم براي آزاد کردنِ خودمان راهي ديزاين کنيم؟» گرودين عمل ديزاين را عملي رهاييبخش و احياکننده ميداند. او در عين حال به رابط? ديزاين و بازار اشاره ميکند و معتقد است که ديزاين هم ميتواند اله? هنر و دانش باشد و هم خودفروش. او همچنين اين فرض را پيش ميکشد که ديزاين خوب بيانگر حقيقت است.
گرودين در فصل نخست کتاب «ديزاين و حقيقت» ميگويد که هدف کليترِ او از نگارش اين کتاب اين است که ديزاين را به هر ترفندي از چنگال شرکتهاي سهامي بيرون بکشد و آن را تا جاي امکان به دست افراد برگرداند.
بخش اول کتاب «ديزاين و حقيقت»، با عنوان «اداي احترام به ريکيو: ديزاين، حقيقت، و قدرت»، از اين فصلها تشکيل شده است: «سِن نو ريکيو و پارادوکسِ نوآوري»، «ديزاين خوب حقيقت را ميگويد»، «ديزاين و حقيقت درباره هم چه ميگويند»، «ديزاين بهمثابه تراژدي: فراز و فرود برجهاي دوقلو»، «قانون ادسل: ديزاينِ بد چگونه اتفاق ميافتد»، «ديزاينهاي تاريکي» و «رو در رو با ديزاين».
بخش دوم کتاب، با عنوان «اداي احترام به واساري: ديزاين، دانش، و انرژي» شامل اين فصلهاست: «جورجو واساري و دگرگونيهاي ديزاين»، «بانوي بوم نقاشي: ديزاين و فاشگويي در هنر عهد رنسانس»، «پا جاي پاي جفرسون: روشهاي ديزاينِ خود»، «سنگ گور جفرسون: دامنههاي استعاري ديزاين»، «آزادي چونان ديزاينِ دانش»، «تجارتِ دانش و بازديزاين شرکتهاي سهامي»، «ديزاين زمان» و «ديزاين دانش خصوصي».
در بخشي از کتاب «ديزاين و حقيقت» ميخوانيد:
«ديزاين در خدمت محيط سياسي پيرامون خود است. ديزاينِ خوب در يک بازارِ روشنبين و شفاف حاکم بزرگ است؛ در يک بازار سرکوبشده ديزاين را يا بهکلي کنار ميگذارند يا وحشيانه آن را از شکل مياندازند ـ گاهي هم صورت يک هيولا به آن ميدهند.
اما واقعيت اين است که بازار و حتي خودِ امر سياسي تابع ديزاين است. ما معمولاً از پارادايمهاي حقوقي و فرهنگي با عنوان ديزاين ياد نميکنيم، درصورتيکه اينها درواقع نقشههايي جامعاند که شخصيتِ آدمها را در گروههاي بزرگ شکل ميدهند و انرژيهاي انساني را در جهتهايي معين در جريان مياندازند. معادل قانون اساسي امريکا در ديزاين، اتومبيل جگوار رده E و پالاتزو T اثرِ جوليو رومانوست (چون بهزعم خود، انرژيهاي انساني را آزاد ميکند و اختيارات انساني را به حداکثر ميرسانَد.) فرهنگِ عهد هيدهيوشي درست مثل ديزاين اتومبيل فورد ادسل بود چون آن ميل و اشتياق انساني را در چارچوب کاربردهايي خشن و بدقواره، و پارادايمهايي سخت و بيانعطاف حبس ميکرد. مشابه اين مثالها را ميتوان در آثار هنري و ادبي و همينطور در ديزاينهاي رنگبهرنگ شرکتها و مؤسسات پيدا کرد. تا اندازه قابل توجهي همين معاني جسميافته يا بهاجرادرآمده، يا به اصطلاح ديزاينهاي دانش هستند که به انرژيهاي يک فرهنگِ مفروض جان ميبخشند يا آنها را سرکوب ميکنند.»
کتاب «ديزاين و حقيقت» با ترجم? مريم پوراسماعيل در نشر مشکي منتشر شده است.
درباره رابرت گرودين، نويسنده کتاب «ديزاين و حقيقت»
رابرت گرودين (Robert Grudin)، متولد 1938، فيلسوف و نويسنده امريکايي است. گرودين فارغالتحصيل دانشگاه هاروارد و نيز داراي دکتراي ادبيات تطبيقي از دانشگاه برکلي است. نوشتههاي او موضوعات مختلف، از فلسفه و سياست، از جبر و اختيار و آزادي گرفته تا خلاقيت و...، را در بر ميگيرد. از گرودين، علاوه بر آثار غيرداستاني، دو اثر داستاني نيز منتشر شده است.
رتب? کتاب «ديزاين و حقيقت» در گودريدز: 3.67 از 5.
