بنیادهای قرن آمریکا - نقش بنیادهای فورد، کارنگی و راکفلر در اوج گیری قدرت آمریکا

کتاب «بنيادهاي قرن آمريکا» نوشته ايندرجيت پامار
نقش بنيادهاي فورد، کارنگي و راکفلر در اوج‌گيري قدرت آمريکا
Foundations of the American century
اگر علاقه‌مند به تحليل‌هاي نظري و تاريخي درباره بنياد‌هاي بزرگ بشردوست آمريکايي هستيد؛ کتاب «بنيادهاي قرن آمريکا» نوشته ايندرجيت پامار مناسب مطالعه است. پامار در کتابش از ديدگاهي واقع‌بينانه نگاه و بينش خود را درباره سه بنياد‌ بشر دوست آمريکايي را براي خواننده بيان مي‌کند. بنيادهاي بشردوست در آمريکا يکي از ابزارهاي کليدي به شمار مي‌روند و کتاب به بررسي اين بنيادها مي‌‌پردازد. بنيادهايي که برخلاف تصور همگان، از اساس سياسي و ايدئولوژيک معرفي مي‌شوند. اين بنيادها بيشتر درگير بنگاه و نهادهاي بازار و دولت هستند که بخشي از قدرت ايالات متحده محسوب مي‌شوند. بهتر است بدانيد: نويسنده براي ترجم? فارسي کتاب، يک مقدمه اختصاصي نوشته که کتاب حاضر با آن آغاز مي‌شود.
ايندرجيت پامار در مقدمه اختصاصي براي ترجمه فارسي مي‌نويسد: «ماي? افتخار و مباهات من است که اين مقدمه را براي ترجمه فارسي کتابم بنويسم؛ کتابي دربار? نقش سه بنياد بزرگ بشردوست آمريکايي که البته در نگاه واقع‌بينانه‌تر بايد گفت بنيادهاي بنگاهي هستند.»
مروري بر کتاب «بنيادهاي قرن آمريکا»
کتاب به بررسي نفوذ بنيادهاي آمريکايي بر امور خارجي آمريکا در ده? 1930 تا «جنگ عليه ترور» مي‌پردازد. نويسنده با استدلال‌هايي بنياد بشردوست را يکي از ابزارهاي کليدي در امپراتوري آمريکا مي‌داند. کتاب حاضر داراي 9 فصل است. فصل اول «اهميت بنيادها در سياست خارجي ايالات متحده» نام دارد که با زيرفصل‌هايي به بنيادها و دولت آمريکا، شبکه‌سازي؛ نه حل مسائل اجتماعي، مفهوم‌سازي شبک? دولتي‌ ـ خصوصي، مکتب‌گرايي و ديگر مباحث وابسته در اين قسمت دسته‌بندي مي‌شود. فصل دوم: «رهبران بنيادهاي آمريکايي» است که در آن بافت بين‌المللي، بافت داخلي، خاستگاه‌ها، اهداف و بنيان‌گذاران، بنياد راکفلرِ پدر، جان دي.راکفلر پسر، اندور کارنگي ، هِنري فورد بررسي و تحليل مي‌شود.
کتاب در سومين فصل با عنوان «چيدن بنيان‌هاي جهاني‌گرايي (1930 تا 1945) به بنيادها و دوره‌ها و موارد مرتبط با آن اختصاص دارد. «ترويج آمريکا‌گرايي، مبارزه با ضدآمريکا‌گرايي و توسع? يک شبک? مطالعاتي آمريکايي در جنگ سرد»، «بنياد فورد در اندونزي و شبک? مطالعات آسيا» و «فورد، راکفلر وکارنگي در نيجريه و شبک? مطالعات آفريقا» عناوين فصل چهارم تا ششم کتاب هستند.
نويسنده در هفتمين فصل «بنيادهاي بزرگ، مطالعات آمريکاي لاتين و شيلي در دوران جنگ سرد را مورد مطالعه قرار مي‌دهد و آمريکاي لاتين و ايالات متحده، توسع? مطالعات آمريکاي لاتين، اقتصاد‌شناسيِ هوادار نظري? وابستگي و بنيادها و ديگر موارد مرتبط با مبحث را بررسي مي‌کند. فصل هشتم با عنوان «قدرت آمريکا و بنيادهاي بزرگ در دوران پس از جنگ سرد» به تحليل و بررسي جهاني سازي و جامع? مدني، نظري? صلح دموکراتيک، هارواردي صلح دموکراتيک و... پرداخته است.
کتاب در فصل نهم با عنوان «نتيجه‌گيري» به پايان مي‌رسد.
در بخشي از کتاب مي‌خوانيم:
بنيادها، حتي اگر گاهي (خصوصا در ده? 1920 واوايل ده? 1930) در حاشيه مانده‌اند، رابط? نزديکي با دولت آمريکا داشته‌اند. بشردوستي آمريکايي، علي‌رغم شخصيت به اصطلاح «خصوصي» خويش، خود را در جهت مصلحت «مردم» مي‌بيند. بنيادهاي بشردوست در مقام تسهيلگرِ جنبش‌هاي قدرتمند اصلاح‌طلب عمل‌کرده‌اند؛ از جمله جنبش منع نوشيدني‌هاي الکلي، مساعدت اجتماعي به فقرا، قانون‌گذاري در زمين? بهداشت و ايمني، مقابله با فساد در عرص? سياست‌ورزي، اصلاحات آموزشي و نيز برنامه‌هاي «آمريکايي‌سازي» براي مهاجران. اين خودانگار? مردم‌مدار، در برابر نگاه «محلي» و در حمايت از نگاه «ملي» پديدارشد. بنيادها قويا مخالف بخشي‌نگري، سازوکار حزبي، باج‌سبيل دادن‌ها در کنگره و نيز سياست‌ورزي توده‌اي بودند. آن‌ها خلق و تقويت «قو? مجري? فدرال» را ترجيح مي‌دادند و همچنين، بسيج افکار سرآمدان (دانشگاهيان، سياست‌گذاران، روزنامه‌نگاران، دانشجويان، مديران بنگاه‌ها و مردمِ دغدغه‌مند) را، در ابتدا، در راستاي جهاني‌سازي، ترويج دموکراسي و ساخت جامع? مدني جهاني. خلاصه آنکه، بنيادها را دولت‌سازان خودآگاهِ عصر ترقي خلق و هدايت کرده‌اند؛ يعني شهرونداني خصوصي که از قدرت دولت براي مقاصد جهاني‌گرايانه حمايت مي‌کردند. و امروز، آن‌ها سازندگان خودآگاهِ جامع? مدني جهاني‌اند.
بنيادها زماني تأسيس شدند که نهادهاي مجري? فدرال و آگاهي «ملي» در آمريکا ضعيف و تک‌تک ايالت‌ها قدرتمند بودند. اين بنيادها صدها ميليون دلار خرج تشويق نهادهاي خصوصي شبه‌دولتي کردند تا کارکردهايي از قبيل بازسازي شهري، بهبود مدارس و ترويج سلامت و ايمني در محل‌کار را انجام دهند، که بعدا زير چتر دولت فدرال در آمد و توسعه يافت. همچنين اين بودجه صرف ايجاد يک پايگاه حامي در افکار عمومي شد. اين بنيادها به «ملي سازيِ» جامع? آمريکا کمک کردند. امروزه نيز به دنبال هدفي مشابه در سطح جهاني‌اند. سيستم جهاني از منظر نهادي نسبتا ضعيف است و دولت‌ملت‌ها حسودانه پاسبان حق حاکميت خود هستند و در اين ميانه، بنيادها به نهادسازي جهاني و خلق «جامع? جهاني» جهاني‌اي کمک مي‌کنند که چنين نهادهايي را پابرجا نگه مي‌دارد و توسعه مي‌دهد.
درباره ترجمه فارسي کتاب «بنيادهاي قرن آمريکا»
کتاب «بنيادهاي قرن آمريکا» با عنوان فرعي «نقش بنيادهاي فورد، کارنگي و راکفلر در اوج‌گيري قدرت آمريکا» را محمد معماريان به فارسي برگردانده است. کتاب حاضر را انتشارات اميرکبير براي علاقه‌مندان مطالعه راهي بازار کتاب ايران کرده است.
رتبه کتاب «بنيادهاي قرن آمريکا» در گودريدز: 3.4 از 5