کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن» اثري از «مدرس? زندگي» آلن دو باتن
اگر جزو آن دسته افرادي هستيد که هنر را خوار ميدارند و معتقدند هنر دردي را از انسان دوا نميکند حتماً کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن» را بخوانيد تا با جادوي هنر در زندگي روزمره آدمي آشنا شويد و دريابيد که در لحظاتي از زندگي روزمره هيچچيز بيش از هنر، به ياري انسان نميآيد و آدمي را تسلا نميدهد.
همچنين اگر جزو آن دسته افرادي هستيد که به هنر و کار هنري علاقه داريد اما تحت تأثير باورهاي رايج، اين علاق? خود را وصلهاي ناجور و دلمشغولياي ياوه و بيهوده تلقي ميکنيد و بابت آن عذاب وجدان داريد، باز هم کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن» را بخوانيد و زينپس با وجداني آسوده دلمشغولي خود را دنبال کنيد.
کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن»، با عنوان اصلي The School of Life: An Emotional Education، همچون ديگر آثار «مدرس? زندگي» آلن دو باتن، با رويکردي معقول و واقعبينانه و به زباني ساده و جذاب و صميمي با ما از اهميت هنر در زندگي روزمره سخن ميگويد.
با خواندن کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن» ياد ميگيريم که هنر و نقش آن را در زندگي روزمره خود جدي بگيريم و آن را امري بيارزش و پوچ قلمداد نکنيم.
متن اصلي کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن» اولين بار در سال 2019 منتشر شده است.
مروري بر کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن»
کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن» کتابيست که سعي دارد به بياني گرم و صميمي و ساده و روشن، از کارآمديهاي هنر در زندگي روزمره انسان بگويد. بنابراين در کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن» با مباحث انتزاعي و فني و تخصصي درباب هنر و زيباييشناسي روبهرو نيستيم. در اين کتاب، پيرو رويکرد «مدرس? دو باتن» که مبتني بر فلسف? عملي و کاربرديکردن مفاهيم گوناگون در زندگي روزمره است، سخن از اين است که هنر چگونه و در چه لحظاتي از زندگي ميتواند ياريگرِ ما باشد و امکان زندگي بهتر و معقولتر را برايمان فراهم آورد.
کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن» اين باور کليشهاي و تحقيرآميز را که «هنر به هيچ دردي نميخورد» رد ميکند و اين عقيده را که هنرمندان و شاعران چون نميتوانند مثلاً راهآهن بسازند يا نان بپزند پس هيچ نقش مفيدي در جامعه ايفا نميکنند، ناشي از سوءتفاهمي ميداند که در دوره شکوفايي صنعت و علم پديد آمده است.
در کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن» از اهميت هنر سخن رفته و از اينکه هنر چطور ميتواند زندگي فردي و اجتماعي انسان را بهتر کند و غمهاي آدميان را تسکين و تسلي دهد و به آنها اميد بدهد و آنها را به تأمل وادارد و نيز هنگامي که دلشوره و دلواپسي به سراغ انسان ميآيد کارکردي آرامشبخش داشته باشد.
با خواندن کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن» درمييابيم که هنرمند چگونه ميتواند با خلق يک اثر هنري، افقي وسيعتر را پيش چشمان ما بگستراند و شور و اميد را به دل ما بدمد و ما را در لحظاتي که چه بسا از زندگي نوميد شدهايم، بار ديگر به زندگي و آينده اميدوار کند.
درباره آلن دو باتن و «مدرس? زندگي»
آلن دو باتن(Alain de Botton)، متولد 1969 در زوريخِ سوئيس، فيلسوف، مجري تلويزيون، جُستارنويس، سخنران و روزنامهنگار سوئيسي – بريتانيايي و از بنيانگذاران مؤسس? آموزشي «مدرس? زندگي» است.
پيوند فلسفه با زندگي روزمره و بيان مسائل فلسفي به زباني ساده و شيرين و ملموس از مهارتهاي اصلي آلن دو باتن است. او در نوشتههايش چيزهايي را که به ظاهر پيش پا افتاده و روزمره به نظر ميرسند به معقولات و مسائل پيچيدهاي که ذهن انسان با آنها درگير است ربط ميدهد و به دنبال اين است که فلسفه و بهطور کلي دانش را از محدوده دانشگاه به ميدان عمل و زندگي روزمره انسانها بياورد. با همين رويکرد بود که دو باتن از گرفتن دکتراي فلسفه از دانشگاه هاروارد منصرف شد و به جاي آن به نوشتن کتابهاي فلسفي به زبان ساده پرداخت.
مشارکت دو باتن در تأسيس «مدرس? زندگي» نيز از همين رويکرد او به فلسفه و دانش نشأت ميگيرد. اين مؤسسه به اين قصد تأسيس شده است که، برخلاف دانشگاههاي سنتي، آموزش را با زندگي عملي انسانها همسو کند و چيزي را بياموزد که به درد زندگي شخصي و اجتماعي و شغلي آدمها بخورد و آنها را بهسمتِ زندگي بهتر هدايت کند. «مدرس? زندگي» در برابر رويکرد «رمانتيک» به زندگي، از رويکرد «کلاسيک» پيروي ميکند که مبتني بر تأمل، تکامل تدريجي، واقعبيني، عقلانيت و آرامش است نه مبتني بر غرايز و احساسات شديد و تُند.
آثار آلن دو باتن جزو آثار پرفروش و پرمخاطب است. «جستارهايي در باب عشق»، «هنر سير و سفر»، «پروست چگونه ميتواند زندگي شما را دگرگون کند»، «اضطراب منزلت» و «تسليبخشيهاي فلسفه» از جمله آثار اوست.
آلن دو باتن در سال 2015 برنده جايزه «ياران شوپنهاور» در جشنواره نويسندگان ملبورن شده است.
درباره ترجم? فارسي کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن»
کتاب ««هنر بهروايت مدرس? دو باتن» با ترجم? طناز لايق در مجموع? «خوب زيستن» نشر کرگدن منتشر شده است. اين کتاب، نُهُمين کتاب از مجموع? «خوب زيستن» است. «خوب زيستن» مجموعهايست که بهدبيري بابک عباسي، استاديار واحد علوم و تحقيقات تهران دانشگاه آزاد اسلامي، در نشر کرگدن منتشر ميشود.
مجموع? «خوب زيستن»، چنانکه در يادداشت دبير مجموعه اشاره شده، در پي طرح اين سؤالات است که در زندگي «چه ارزشهايي داشته باشيم، اهدافمان را چگونه انتخاب کنيم، و چگونه با زندگي کنار بياييم» و «اين سؤالِ مهم که چگونه ميتوانيم زندگي را عميقتر، همچون يک اثر هنري، و بهمنزله خلق خويشتن بفهميم.»
مجموع? «خوب زيستن»، باز بنا به آنچه در يادداشت دبير اين مجموعه آمده است، «دعوتي است به فلسف? عملي، پرورش و ارتقاي هوش عاطفي، انعطافپذيري رواني، و زندگي همراه با حضور و تأمل».
طناز لايق، مترجم کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن»، نقاش و مدرس زبان انگليسي و پژوهشگر تاريخ و فلسف? هنر است. او داراي فوق ليسانس ميکروبيولوژي از دانشگاه شهيد چمران اهواز است. لايق در در دانشگاه علمي و کاربردي فارس درس ميدهد و مدتي هم مدير اجرايي مجل? ادبي و هنري «هنگام» بوده است.
رتب? کتاب «هنر بهروايت مدرس? دو باتن» در گودريدز: 4.17 از 5.
