کتاب «فروپاشي اتحاد شوروي» ويراست? مايرا ايمل
شوروي چگونه و چرا فروپاشيد و مردم تحت سيطر? شوروي از فروپاشي آن چه حسي داشتند و زندگي در عصر پساشوروي را چطور ميبينند؟ کتاب «فروپاشي اتحاد شوروي»، با عنوان اصلي The Dissolution of the Soviet Union، از مجموع? «چشماندازهايي از تاريخ معاصر جهان» به اين موضوع ميپردازد و فروپاشي روسي? کمونيستي و تبعات و تأثيرات آن را از زوايا و ديدگاههاي گوناگون مورد بررسي قرار ميدهد.
در کتاب «فروپاشي اتحاد شوروي»، مانند ديگر کتابهاي مجموع? «چشماندازهايي از تاريخ معاصر جهان»، چشماندازهاي گوناگون و متنوعي به موضوع مورد بحث، که در اين کتاب فروپاشي حکومت کمونيستي شوروي است، گشوده شده تا مخاطبان يک ديد و درک اوليه و نسبتاً جامع از رويدادي مهم در تاريخ معاصر جهان پيدا کنند.
مجموعه کتابهاي «چشماندازهايي از تاريخ معاصر جهان»، با عنوان اصلي Perspectives on Modern World History، مجموعهاي است که در آن از ديدگاههاي مختلف به رويدادهاي مهم و سرنوشتساز تاريخ معاصر جهان پرداخته شده است. در هر جلد از کتابهاي اين مجموعه، با استفاده از منابع دست اول و دوم، اطلاعات زمينهاي، مباحث پيراموني و روايتهاي اولشخص افراد، رويدادي مهم در تاريخ معاصر جهان مرور ميشود و مورد بررسي قرار ميگيرد.
کتاب «فروپاشي اتحاد شوروي» و ديگر کتابهاي مجموع? «چشماندازهايي از تاريخ معاصر جهان»، چنانکه در پيشگفتار اين مجموعه توضيح داده شده، «براي طيف وسيعي از خوانندگان طراحي شده است، افرادي که ميخواهند نهتنها دربار? تاريخ بلکه دربار? رويدادهاي جاري، سياست، حکومت، روابط بينالمللي، و جامعهشناسي بيشتر بدانند – دانشآموزان و دانشجوياني که براي انجام دادن تکاليف يا در مورد بحثهاي کلاسي تحقيق ميکنند، معلمان و کادر آموزشي که به دنبال مطالب تکميلياند، و آنهايي که ميخواهند تاريخ را بهتر بفهمند.»
هر جلد از کتابهاي اين مجموعه بهنحوي تدوين شده که رويدادي پيچيده را توضيح دهد، جرق? بحث دربار? آن رويداد را بزند و نوري بتاباند بر ديدگاه بشرياي که پسِ پشتِ مهمترين رويدادهاي جهان در دهههاي اخير وجود دارد.
متن اصلي کتاب «فروپاشي اتحاد شوروي» اولين بار در سال 2010 منتشر شده است. ويراستار اين کتاب مايرا ايمل است.
مروري بر کتاب «فروپاشي اتحاد شوروي»
سقوط حکومت کمونيستي شوروي، که موضوع کتاب «فروپاشي اتحاد شوروي» است، بدون شک يکي از بزرگترين، مهمترين و تأثيرگذارترين رويدادهاي تاريخ قرن بيستم است. با فروپاشي اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي، عمرِ يکي از بزرگترين حکومتهاي توتاليتر جهان که سالهاي سال درهاي خود را به روي دنياي بيرون بسته بود و به يکي از نمادهاي اصلي توتاليتاريسم بدل شده بود به پايان رسيد و روسيه وارد عصر تازهاي شد. اين رويداد همچنين به جنگ سرد پايان داد و دنيا را نيز وارد دوراني تازه کرد.
استقلال بسياري از کشورهايي که جزوي از شوروي بودند از ديگر پيامدهاي فروپاشي روسي? کمونيستي بود.
کتاب «فروپاشي اتحاد شوروي» به ابعاد و وجوه گوناگون اين فروپاشي بزرگ و ريشهها و علل و عوامل و همچنين تبعات و تأثيرات آن ميپردازد و روايتها و ديدگاههاي مختلفي را در اين باره و دربار? زمين? تاريخي اين رويداد ارائه ميدهد.
در کتاب «فروپاشي اتحاد شوروي» همچنين صداي مردمي از سنين مختلف، چه اهل خود روسيه و چه اهل سرزمينهايي که با فروپاشي شوروي به استقلال دست يافتند، منعکس شده است؛ مردمي که هم زندگي تحت سيطر? حکومت کمونيستي شوروي را تجربه کردهاند و هم دوران بعد از فروپاشي شوروي را و نيز مردمي که بعد از اين فروپاشي، در جمهوريهاي استقلاليافته از روسيه متولد شدهاند و اولين نسل دوران پساشوروي به حساب ميآيند. اين نسل در کتاب «فروپاشي اتحاد شوروي»، ضمن بيان تجربههاي خودشان از زندگي در عصر پساشوروي، نظرهاي مثبتي را هم که دربار? زندگي در دوران اتحاد جماهير شوروي شنيدهاند بازگو ميکنند. در اين کتاب همچنين دانشجويي نوزدهساله از زندگي در روسي? جديد، کيفيت آموزش، تفاوتهاي نگرش خودش و پدرش، رشد تجاريسازي، نگرشش به دولت و چگونگي تغييراتي که در روسيه رخ داده است سخن ميگويد.
کتاب «فروپاشي اتحاد شوروي» از مقدمه، سه بخش با عنوانهاي «زمين? تاريخي فروپاشي اتحاد شوروي»، «مباحث پيرامون فروپاشي اتحاد شوروي» و «روايتهاي شخصي»، فهرست اصطلاحات و گاهشمار تشکيل شده است.
ظهور و سقوط اتحاد شوروي، کودتاي ناموفق سال 1991 عليه ميخائيل گورباچف، ريشهيابي فروپاشي اتحاد شوروي، پرسترويکا و روايت آذربايجانيها از روز فروپاشي شوروي از جمله موضوعات و روايتهايي دربار? اتحاد شوروي و فروپاشي آن هستند که در کتاب «فروپاشي اتحاد شوروي» به آنها پرداخته شده و از آنها سخن رفته است.
دربار? ترجم? فارسي کتاب «فروپاشي اتحاد شوروي»
کتاب «فروپاشي اتحاد شوروي» با ترجم? فاطمه شاداب در انتشارات ققنوس منتشر شده است.
فاطمه شاداب، متولد 1346، مترجم ايراني است. از ترجمههاي او ميتوان به کتابهاي «واترگيت»، «جنگ خليج فارس»، «جنبش دانشجويي ده? 1960»، «مودراها: يوگا با انگشتان»، «سقوط والاستريت» و «درمان طبيعي افسردگي» اشاره کرد.
