مواجهه

مواجهه
جُستارهایی خواندنی از میلان کوندرا درباره ادبیات و هنر به همراه یک گفت‌وگو با او. کوندرا استاد به هم دوختن قصه و مقاله است و این کار را طوری با مهارت انجام می‌دهد که جُستارهایش نیز خود به قصه‌هایی شیرین و پرکشش می‌مانند و خواننده را به راحتی با خود همراه می‌کنند؛ جُستارهایی پر از طنز و تیزبینی و نکته‌سنجی. مواجهه نیز کتابی است از این دست؛ کتابی که کوندرا خود آن را «دیداری با تأملات، خاطرات، مضامین (هستی‌شناختی و زیباشناختی) دیرینه و عشق‌های قدیمی»‌اش نامیده است.
مواجهه شامل نُه بخش است. بخش اول کتاب رمان‌ها، ژرف‌یابی‌های وجودی نام دارد. ابله داستایوسکی ، قصر به قصر لویی – فردینان سلین و صدسال تنهایی گابریل گارسیا مارکز از جمله رمان‌هایی هستند که کوندرا در این بخش درباره آنها نوشته است.
بخش دوم با عنوان لیست‌های سیاه، یا تنوع ادای احترام به آناتول فرانس جُستاری است بلند درباره آناتول فرانس.
بخش سوم با عنوان رویای میراث کامل شامل یک گفت‌وگو با عنوان گفت‌وگو درباره‌ی رابله و بیزاری از الاهگان هنر، دو جُستار درباره بتهوون و یانیس زناکیس و نامه‌ای سرگشاده به کارلوس فوئنتس به مناسبت تولد اوست.
بخش چهارم با عنوان زیبا چون مواجهه‌ای چندگانه شامل یک جُستار بلند در چند تکه است.
بخش‌های پنجم تا هفتم به ترتیب هفت، دو و سه جُستار را شامل می‌شوند.
بخش هشتم جُستاری است بلند درباره رمان پوست کورتزیو مالاپارته و بخش نهم جُستاری است درباره فرانسیس بیکنِ نقاش.
مواجهه با ترجمه فروغ پوریاوری در انتشارات آگه منتشر شده است.
درباره نویسنده: میلان کوندرا (- 1929)، نویسنده اهل چک.