روح پراگ
مجموعهاي از مقالات ايوان کليما که دربرگيرنده موضوعاتي متنوع از خاطرات شخصي گرفته تا ادبيات و سياست است. کليما نويسندهاي است با تجربه نوشتن در سرزميني که بخشي از تاريخ آن در تاريکي و خفقان و سرکوب گذشت. او پارهاي از عمرش را در چکسلواکي دوران سلطه کمونيسم گذرانده است؛ دورهاي که سانسور حاکم بود و صداي حقيقي نويسندگان نه از تريبونهاي رسمي که از زيرزمينها و از رسانههاي غير رسمي که به آن ساميزدات ميگفتند به گوش ميرسيد. با اين همه کليما در مقدمه روح پراگ تأکيد کرده است که در انتخاب مقالاتي که ميخواسته در اين کتاب چاپ کند حواساش به اين موضوع بوده که فقط مقالاتي با موضوعات سياسي را انتخاب نکند تا نشان دهد نويسندهاي که در خفقان و ممنوعيت زيسته صرفا درگير سياست و موضوعات سياسي نيست و آنچه نويسندگاني در جاهاي ديگر دنيا به آن علاقهمند هستند جزو حوزه علاقهمنديهاي او هم هست. به همين دليل کليما در فراهم آوردن اين کتاب تنوع موضوع را مد نظر داشته است.
روح پراگ از پنج بخش تشکيل شده است. کليما در بخش اول اين کتاب از خودش نوشته است؛ از گذشته و کودکياش و نخستين تلاشهايش براي نوشتن، بخش دوم کتاب نوشتههاي مطبوعاتي کليما را شامل ميشود، بخش سوم مقالاتي است بيش و کم سياسي، بخش چهارم درباره ادبيات است و بخش پنجم مقالهاي است مفصل درباره فرانتس کافکا.
روح پراگ با ترجمه فروغ پورياوري در انتشارات آگه منتشر شده است.
درباره نويسنده: ايوان کليما (- 1931)، داستاننويس، مقالهنويس، نمايشنامهنويس و روزنامهنگار اهل جمهوري چک.
